意象图式理论在词义延伸中的作用.doc

《意象图式理论在词义延伸中的作用.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、意象图式理论在词义延伸中的作用　　[摘要]本文旨在运用认知语言学中的意象图式理论对介词in进行分析，在以图式表征为依据的基础上，研究介词in的初始意义所体现的容器图式与其映射意义之间的联系。本文从认知语言学的角度出发，尝试探讨意象图式理论在词义延伸中的作用，希望能为英语学习者正确理解英语介词的多种意义、掌握其不同的用法提供一种全新的方法。　　[关键词]意象图式；介词in；映射　　一、意象图式理论　　意象图式是认知语言学中最重要的概念之一，也是认知语言学近年来比较关注的热门话题之一。“一般认为意象图式的概念最初是在概念隐喻

2、理论中被提出来的。后来，意象图式扩展到其他一些学科领域的研究中。Johnson用整本书探讨了意象图式的体验基础以及意象图式在意义构建和推理中的作用。Lakoff则用意象图式理论构建了自己的范畴理论。Mandler研究了意象图式与认知发展的关系。意象图式的定义并不唯一，如：意象图式是在人类感知互动及感觉运动活动中给人类的经验以连贯和结构的一种不断再现的动态结构；意象图式是相对简单的、在我们的日常身体体验中反复出现的结构，如容器、路径、连接、动力、平衡，或者如某种空间方位或关系：上一下、前一后、部分一整体、中心一边缘；意象图

3、式一般可定义为空间关系和空间运动的动态模拟再现。　　二、介词in的意象图式及其映射意义分析　　下面以《英汉大词典》中收录的介词in的词义为语料基础，分析介词in的意象图式及其映射意义。现分别列出每种意义F的例句：　　1inabigbox；2intheeighteenthcentury；3Ashipisinsight；4beingreatexcitement：5beinbusiness；6standinacircle；7aletterwritteninEnglish；8ayoungmanintweedsuit；9Thetr

4、avellersarrivedinthousands；10Shesawinthegirlsomelikenesstoherdaughter；llHewasquicktorecongnizeinRockadangerousantagonist；12fleeinalldirections；13throwsth.inthefire：14actinone’sdefence；15Ibelieveinyou.　　在以上15种含义中，例1及例8体现了介词in在空间上的原型图式，即容器图式这一意象图式。例1中介词in的词典释义为“[表示

5、地点、场所、部位等]在……里面，在……之内”。这里，box即是一个容器，inabigbox意为“在大箱子里”。例1表示的是介词in的初始意义。例8是把tweedsuit当作了容器，把ayoungman当作了放在容器里的物品。因此，介词in的意义引申为“[表示服饰等]穿着”，ayoungmanintweedsuit的意思即是“穿花呢服的年轻人”。　　例2是介词in的意象图式映射到时间领域所产生的意义。在人类的认知过程中，空间概念和时间概念是最为基本的、也是最早被人认知的，而空间概念的出现早于时间概念，因此时间借用空间隐喻得

6、以定义。例2是将整个theeig}lteenthcentury这一时间段看成一��容器。这个容器内所包含的物品就是1708年、1739年、1788年等时间点。所以，此例中介词in的意义引申为“[表示时间]在……期间”，intheeighteenthcentury是“在18世纪”的意思。　　例3、例4、例5都是介词in的意象图式映射到抽象概念领域所产生的意义。例3体现了SCOPEIsACONTAINER这样一个隐喻。人视野范围内所能看见的一切东西即为sight这一容器内的物品。具体到例3，ship就在sight的里面，As

7、hipisinsight.意为“一艘船已入视界”。此处，介词in的释义为“[表示领域、范围]在……之内”。例4中隐含的隐喻是STATEIsACONTAINER.在这里，excitement这种状态像一个容器一样把人包含在其中，使人“处于极度兴奋之中”，介词in的意思进一步延伸为“[表示状态、情况]处于……中”。再来看例5，此处体现的隐喻则是CAREERIsACONTAINER或ACTIVITYIsACONTAINER.每种职业、每项活动都有其自身的特点和相关范围界限。不管是经商，或是教书，或是从政，人的一生大部分时间里都

8、在自己的职业范围内从事与自己工作相关的各种活动。例如教师要给学生们上课，警察要负责维护社会秩序，医生要医治病人，等等。正如我们不会把书籍放到衣橱里，不同的容器有不同的功能一样，教师不会越俎代庖，跑到医院去帮病人看病。我们的职业性质限定了我们的工作范围，正如一个特定的容器一样，所有从事此行业的人归入此类，其他行业的工作