房产证(三种主要类型)英文版.doc

《房产证(三种主要类型)英文版.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、HousePropertyOwnershipCertificateofP.R.ChinaMadeandSupervisedbytheConstructionMinistryofP.R.ChinaNingHousePropertyOwnershipCertificateG.Z.Z.No.AccordingtotheConstitutionofthePeople’sRepublicofChina,andtheCityRealEstateAdministrativeLawofthePeople’sRepublicofChina

2、andinordertoprotectthelegalrightsandbenefitsofthehouseowner,thehousepropertylistedbelowinthiscertificatethatitsownerhasappliedforregistrationhasbeenexaminedandtherelativedatahasbeenconfirmed.Herebyissuethiscertificate.IssuingAuthority(seal):[withthesealoftheAdmin

3、istrationforHousePropertyofNanjing]PropertyOwnerZhangShaohongLocationSuite102,Unit1,Building5,Haideweicity,99DinghuaimenStreetHill(Plain)No.-IV-2HouseTypePrivatepropertyHouseStatusBuildingNo.SuiteNo.StructureTotalNumberoftheFloorsFlooroftheSuiteConstructionArea(s

4、quaremeters)PurposeofDesignReinforcedConcrete291102.91SuiteresidenceCo-owners:Co-ownerCertificateFromSummaryofLandUtilization(Omitted)SummaryofOther-partyPropertyObligeeCategoryRangeValue(Yuan)SetdatePromissoryPeriodCancellationDateBankofCommunicationsNanjingXinj

5、iekouSub-branchAll17/08/2007ExcursusIncludingSharedArea:23.11squaremetersSourceofProperty:purchasingConstructionYear:2007Ifyouhaveanyquestionsabouttheregistrationandissueofthishousepropertyownershipcertificate,youcanpleadwiththeRealEstateBureauofNanjingordirectly

6、lodgeanadministrativelawsuitinthepeople’scourtwithin3monthsafterreceiptofthiscertificate.FillingUnit(Seal):[withtheembossingsealforcertificateissuingoftheAdministrationforHousePropertyofNanjing]FillingDate:16/11/2007HousePropertyOwnershipCertificate(PrivateProper

7、ty)People’sGovernmentofNanjingCity,JiangsuProvincePrivateHousePropertyOwnershipCertificateofNanjingCityNameWeiYupingAddressThesameasLocationCo-owner(s)’Name(s)andco-owningpercentageLocationSuite203,Building2,6ChanghongRoad,JianyeDistrictHill(Plain)No.-II-14HouseS

8、tatusBuildingNo.SuiteNo.StructureTotalNumberofthefloorsBuildingYearBuildingStyleFloorArea(m2)PurposeofDesignmixedSIX1995Suite66.84ResidenceHousePropertyOwnersh