从句法特征看“V+到-至+O”结构中“到”和“至”的差异.doc

《从句法特征看“V+到-至+O”结构中“到”和“至”的差异.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、从句法特征看“V+到/至+O”结构中“到”和“至”的差异　　【摘要】从句法特征上分析“V+到+O”和“V+至+O”结构的差异发现，“V+到+O”结构能够进入的句式范围比“V+至+O”结构能够进入的句式范围广，“V+到+O”结构“到”后可添加虚词“了”，整体后面可加时量短语和来、去等，宾语O有时可以移位或者省略，而“V+至+O”结构在这些方面的特征不明显或明显受限。“V+到+O”和“V+至+O”结构的差异主要是由“到”和“至”的语义差异决定的，“到”侧重强调终点的具体情况，而“至”侧重强调位移的过程。　　【关键词】句法特征；到；短语；

2、至　　1、引言　　现代汉语中，“到”和“至”都是比较常用的词，“V+到+O”和“V+至+O”也都是比较常见的语法结构。由于“到”和“至”之间存在一些差异，“V+到+O”和“V+至+O”结构之间也存在一些差异。从句法特征上来讲，差异主要表现在以下三个方面：适用句式，虚词、时量短语和来、去等的添加，宾语移位、省略。本文将从这三个方面出发，探讨“V+到+O”和“V+至+O”结构之间的差异，从而进一步揭示“到”和“至”之间的差异。为了便于讨论，本文限定只考虑O表实在方所义情况的“V+到+O”和“V+至+O”结构。　　2、适用句式　　一般来说

3、，不同的结构进入同一句式的能力是不同的。作为两种不同的结构，“V+到+O”和“V+至+O”进入同一句式的能力有很大差异。相比较而言，“V+到+O”结构能够进入的句式范围更为广泛，而“V+至+O”结构能够进入的句式范围则颇为有限。在进入祈使句、疑问句和重动句的能力方面，“V+到+O”结构远优于“V+至+O”结构。　　2.1祈使句　　“V+到+O”结构可以在前面加上“别”、“不要”等构成祈使句，整体用来表示说者叫听者别做某事或者是说者提醒听者避免不好的结果发生。而“V+至+O”结构不太可以在前面加上“别”、“不要”等构成祈使句，整体用来

4、表示说者叫听者别做某事或者是说者提醒听者避免不好的结果发生。见例、。　　a.“孩子们，小心点，别跑到河边呐。”她说。　　b.“孩子们，小心点，别跑至河边呐。”她说。　　a.就算要逃路，你们也千万不要逃到外地。　　b.就算要逃路，你们也千万不要逃至外地。　　例、中用“到”都能成立，而换成“至”之后就不太能成立，很多人会认为，这是因为“别”、“不要”是口语性较强的词，一般用于日常对话中，而“至”一般用于正式文体，故“别”、“不要”和“至”不能共现。笔者以为，这种说法不太合理。首先，关于口语性强弱的判断，本身就缺乏一个具体而科学的标准。其

5、次，即便我们把例、b中的“别”、“不要”换成与其意义相近而文言色彩较浓的“勿”，整个句子听起来仍然非常别扭。见例、。　　“孩子们，小心点，勿跑至河边呐。”她说。　　就算要逃路，你们也千万勿逃至外地。　　笔者以为，例、中用“到”都能成立，而换成“至”之后就不太能成立，主要是因为“到”和“至”存在语义差别。“到”强调的是运动的终点，而“至”强调的是运动的过程。我们可以用例来证明这一点。　　a.飞到北京的客机中途遇到大雾，被迫降落。　　b.飞至北京的客机中途遇到大雾，被迫降落。　　c.飞往北京的客机中途遇到大雾，被迫降落。　　例中，因为客

6、机并没有到达终点北京，所以用“到”不太合适，而用“至”和“往”，突出过程和方向，则成立。王凤阳先生也认为，“至”只表达走完全程，到达目的地，不侧重所到的具体地点，而“到”常常要求带上所要去的具体地点当宾语。“至”如需要表示所到达的地点、处所时，多用介词补出。“到”的抵达的意强，多要求地点、处所宾语。[1]按王先生的说法，也可以看出“到”关注终点的特征和“至”关注过程的特征。例、中的祈使句体现了说话人对说话当时未然状态的一种预设，也就是说，说话人说这句话的立足点是预设“到河边”和“到外地”已经实现，强调结果，因而用“到”成立，而用“至

7、”不太成立。　　2.2疑问句　　“V+到+O”可以用于表结果的疑问句中，对宾语O进行提问，而“V+至+O”不太能用于表结果的疑问句中，对宾语O进行提问。见例。　　a.赶快交代，电脑被你们搬到什么地方了？――搬到办公室了。　　b.赶快交代，电脑被你们搬至什么地方了？――搬至办公室了。　　例a、b中，回答问题时，既可以说成“搬到办公室了”，也可以说成“搬至办公室了”，而在提问时，能说“电脑被你们搬到什么地方了”，不太能说“电脑被你们搬至什么地方了”。例中的“什么地方”是提问的人最关心而且也是最想知道的内容，因而，也就是疑问句的焦点所在，

8、提问的人只关注“电脑”位移之后的所在地，而不关心位移过程是怎样发生的，因而用强调结果的“到”来提问显得比较顺畅，而用强调过程的“至”来提问就显得有些别扭。　　2.3重动句　　“V+到+O”结构可用于重动式，而“V+至+O”结构不太能。