资源描述：
《口语口译大赛主持稿.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、B:比赛即将开始，请大家把手机调至关机或静音状态，谢谢您的配合。A:Goodevening,mydistinguishedjudges,mydearteachersandfellowstudents.Welcometothefinalcompetetionof2011interpretationcontest.IamthehostressMonica.B:IamA:Tonightwithgreathonor,weinvited9guests.Attheverybeginningoftoday’contest,pleaseallowmetoint
2、roduceourhonorablejudgesandguests.Theyarevicepresident***,ourteacher*******B：Weclome!A:Ladiesandgentlemen,therearethreepartsoftoday’scompetetion.ThefirstpartistotranslateEnglishintoChinese.Thereis40minsforthispart.AndthesecondpartistotranslateChineseintoEnglish.Thethirdparti
3、sinterpretation.B:今天的比赛将分为三个部分，第一部分是英译中，第二部分是中译英，第三部分是中英互译。A:Ok,let’swastenotimetocometoourcompetetion.Nowlet’scometothefirstpart.Thereis40minsforthispart.ThecontestantsshouldchooseonevideowhichisfromBBCorVOAonthescreenandthentranslateitintoChinesein2mins,fourcontestenswillb
4、eeliminateinthispart.B:我们的第一个环节是英译中，时间为40分钟。届时，工作人员将播放一段关于VOA或者BBC的英语音频（时间约为1分钟），选手需边听演讲边做速记，音频播放完毕后，选手将有2分钟的时间将听到的英语翻译成中文。是的，本环节将淘汰四位选手，剩下的八位选手晋级第二环节。A:Now,let’swarmlywelcomecontestantNo.1,郑康妮，from2009teachingclasstwo.Now,youcanchooseanumber.2、***2011teachingclass33、***2008
5、teachingclass44、***2009translationclass5、***2010teachingclass26、***2010teachingclass17、***2010businessclass8、***2010teachingclass19、***2011teachingclass110、***2011businessclassA:Whatafantasyproforment!Ireallyfeelsoexcitestonight.B:是的，其实我们台下的观众也是卧虎藏龙的哦。A:Really?不过光听你说，我可不信呢。B
6、:嗯，既然这样，就让我们现场考考观众朋友们吧。现在，我们的大屏幕上有一些中英文俚语的互译题目，当主持人念完一题，数到3的时候，观众举手抢答。答对的同学还将获得精美小礼品一份。同学们，你们准备好了吗？A:看来大家都是热情高涨呢，那么事不宜迟，让我们马上开始我们的互动环节吧!请我们可爱的小纯先到台下。让我们看看第一题：B:由于时间关系，我们的互动环节就告一段落了，接下来我们要公布的就是进入第二轮的选手名单。A：Yes,fourcontestantswillcometothesecondround.Whoistheluckydog?Letmeshow
7、youtheanswer.Thereare***B:Congradulations.A:Nowlet’scmetothesecondround:TranslateChinesintoEnglish.Well,inthisround,theeightcontestantsaredemandedtotranslateChineseintoEnglish.Theycanalsochooseavideowhichisaboutcurrentpoliticsinthreetimes.Thefirstandsecondtime,thecontestants
8、cantakesomenotes,andmakefullunderstandingthematerial.Inthethirdtimeplaying,
