密封条行业常用词汇中德英对照表.doc

《密封条行业常用词汇中德英对照表.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、BWD常用词汇中德英对照表２分类：1.产品名称2.材料/工序/部件/实验3.设备名称4.其它(以字母为序)1.产品名称德文英文中文AbdichtungSealingpart密封条ArtikelArticle胶条,产品B-SäulendichtungB-PillarB-柱密封条CW-DichtungBonnetseal发动机罩密封条DachleisteDriprail顶盖装饰条,流水槽DeckeldichtungDecklidseal行李箱条FensterführungGlassrunchannel玻璃滑槽FrontklappendichtungWa

2、tertank水箱前条,前盖密封条HeckklappendichtungBootseal后背箱密封条ProfilProfile胶条,口型SchachtabdichtungWaistbeltseal腰线密封条StaubschutzdichtungDustproofseal防尘密封条TürdichtungSecondarydoorseal车门密封条TürscheibendichtungPrimarydoorseal门框密封条TürzusatzdichtungDoorseal车门条WasserabweisdichtungWater-proofseal防水

3、密封条2.材料/工序/部件/实验德文英文中文AblängenFixedlength定长AbreiβkraftDisconnectionforce断开力AbschälprüfungBreakofftest脱落检验AbzugsklauenblechTestapparaturtestunit拔出力测量板AbzugskraftExtractionforce拔力AlterungAging老化AnbindungstellenConnectposition连接位置AnderungsstandStatusmodification更改状态AnfahrenKickof

4、f启动AnlagepunktAnchorpoint定位点AnlieferzustandSupplystatus供货状态WärmeschrankHeatingbox加热箱（柜）WerkzeugTooling模具，工装ZahnriemenRackbelt齿条传送带AnvulkanisierenVulcanization硫化ArbeitsanweisungInstruction作业指导书6E:file-serverfs_tmpdownload26c02dcd017a005594f5161f601f7fa9.docAufplatzenCraze开裂

5、AufrauhenSurfaceroughen表面打毛Aufsteck-undAbzugskraftInsertionandextractionforce插拔力AufsteckskraftClampingforce插力，夹持力AufstecksstelleClampingpoint夹持部位AuftragCoating涂层ausschuβScrap废品AusziehkraftExtractionforce拔出力BeflockenFlock植绒BeflockungskleberFlockingglue植绒胶BeklebenSticking粘合Berüh

6、rungsfreiNotouching无接触BeschädigungenDestroy损坏BestandteilComponent组成部分，成份BiegebeanspruchungBendstress弯曲应力BlasenBleb气泡BleibendeVerformungCompressionset永久变形BleichdickeThicknessofflange板金厚度BohrenDriphole打孔BrennverhaltenFlammability燃烧性BruchdehnungChangeinultimateelongation断裂延伸率Dich

7、tlippeLip密封唇边DrahtmetallseeleMetalwire编织带GummiRubber橡胶GummiohneStahlRubberwithoutmetalcarrier无钢芯橡胶KlebebandAdhesivetape粘合带MaterialMaterial材料MetallbandMetalsheet钢带MetallseeleMetalcarrier钢芯PolyesterflockePolyesterflock聚酯绒毛SchlauchTube海绵管，胶管SealerSealer密封剂StopfenPlug插管ZellgummiSp

8、ongerubber海绵胶ZellgummischlauchSpongetube海绵管beflockenFlock植绒be