中德时政词汇对照表

《中德时政词汇对照表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Wörterbuch1.安全生产问题ProblemdersichernHerstellung2.按比例协调发展dieproportationalekoordinateEntwicklung3.奥斯维辛集中营：KonzentrationslagerAuschwitz4.八路军dieAchteRoute-Armee5.把权力关进（制度的）笼子里dieMachtinden„Käfig“（desRegelwerks）zusperren6.霸权主义dieHegemonie7.摆脱危机ausderKrise

2、kommen8.保持领土和主权的完整territorialeundsouveräneIntegritätwahren9.保基本、兜底线、建机制diegrundlegendeAbsicherunggarantieren,dieentscheidendenLinienderLebenshaltungderBevölkerungbehauptenundrelevanteSystemeundMechanismenaufbauen10.保障和改善民生问题ProblemderAbsicherungundVe

3、rbesserungvonLebensstandard11.暴力升级：dieEskalationderGewalt12.闭关锁国Selbstisolation13.贬值entwerten14.兵役Wehrdienst15.波斯湾：derPersischeGolf16.财政赤字Finanzdefizit17.参加选举的人数Wahlbeteiligungden18.持久战derlangwierigeKrieg19.赤字dasDefizit20.出租车改革ReformdesTaxi21.辞职zurüc

4、ktreten22.从制造大国转向制造强国unserLandbeschleunigtvoneinemLandmiteinergroßenDimensionderFertigungsindustrieineinstarkesLandderFertigungsindustrieumwandeln23.打虎拍蝇gegenFliegenundTigerkämpfen24.大规模空袭dieGroßluftoffensive25.大规模杀伤性武器Massenvernichtungswaffen26.单边主义

5、einseitigePolitik27.单独二孩PaarendürfeneinzweitesKindbekommen,wennzumindesteinElternteileinEinzelkindist.28.德国大使馆：diedeutscheBotschaft29.敌后战场SchlachtfelderhinterdenfeindlichenLinien30.敌手Widersacher31.地产,土地Grundstück32.地道战derTunnelkrieg33.地面部队dieBodentru

6、ppen34.点赞：Daumenhoch=loben35.顶层设计Top-LevelDesign36.东方主战场HauptkriegsschauplatzimOsten37.冻结帐号dasKontosperren38.冻结帐号dasKontosperren39.多极化multipolar1.发放贷款dieEinräumungeinesKreites2.发扬社会主义民主：diesozialistischeDemokratieentfalten3.法立，有犯而必施；令出，唯行而不返NachdemIn

7、-Kraft-TretenderGesetzemussjederGesetzesverstoßgeahndetwerden;nachdemErlassmüssendieBefehlestriktbefolgtwerden.4.法律是治国之重器，良法是善治之前提DasGesetzistdaswichtigeInstrumentzurVerwaltungdesStaatesundeingutesGesetzeswerkistdieVoraussetzungfüreineguteRegierungsf

8、ührung.5.“飞毛腿“导弹dieScud-Rakete6.法治国家、法治政府、法治社会一体建设integrativerAufbaudesRechtsstaates,derrechtsstaatlichenRegierungundeinerGesellschaftmitRechtsbindung7.法治体系dasrechtsstaatlicheSystem8.反四风Formalismus,Bürokratismus,HedonismusundverschwenderischenStilbek