中西方人眼中的猫.ppt

《中西方人眼中的猫.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、猫CAT----中西方视角下猫形象的对比12胡方乐29王广雄37徐同飞中国人眼中的猫关于猫的记载最早关于猫的诗要数《诗经》中《韩奕》中的“有熊有罴，有猫有虎”一句关于猫的记载到了春秋战国时期，《礼记·郊特牲》“古之君子，使之必报之——迎猫，为其食田鼠也”宋代陆佃的《埤雅》“鼠善害苗，而猫能捕鼠，去苗之害，故猫之字从苗”赠猫陆游裹盐赢得小狸奴，尽护山房万卷书，惭愧家贫策勋薄，寒无毡坐食无鱼。关于猫的诗词有对猫不嫌家贫的称赞谢周元之送猫黄庭坚关于猫的诗词养得狸奴立战功，将军细柳有家风，一箪未免鱼餐薄，四壁常令鼠穴空玉团儿董舜民（清）关于猫的诗词深闺驯绕

2、闲时节，卧花茵，香团白雪，爪位湘裙，回身欲捕，绣成双蝶。春来更惹人怜惜，怪无端鱼羹虚设。暗响金铃，乱翻鸳瓦，把人抛撇。爱猫懒猫刘士亭关于猫的诗词口角风来薄含香，绿荫庭院醉斜阳，向人只做狰狞势，不管黄昏鼠辈忙爱猫敬猫的风俗古代人因“猫”与“耄”同音，所以历来的文人墨客，都爱画蝶猫相戏图，以画进行祝寿，称之为“耄耋图”敬猫的风俗在苏南的太湖地区，学走路的孩子都要穿猫头鞋，而且还要一连穿7双才行鲁迅仇猫第一，猫对自己捉到的猎物，总是尽情玩弄够了，才吃下去；第二，它与狮虎同族，却天生一副媚态；第三，它老在交配时嗥叫，令人心烦；第四，它吃了鲁迅小时候心

3、爱的一只小隐鼠。关于猫的词语猫哭耗子花猫巧嘴猫噬鹦鹉狸猫换太子夜猫子鸡猫子喊叫阿猫阿狗猫鼠同处黄猫黑尾争猫丢牛瞎猫碰死耗子三脚猫老鼠见猫得胜的猫儿欢似虎猫咪CAT关于猫的谚语Acathasninelives.猫有九条命。(英国迷信,指猫的生命力强)关于猫的谚语Acatinglovescatchesnomice.(=Muffledcatscatchnomice.)[谚]带手套的猫捉不到耗子;四肢不勤,一事无成;怕沾污手指的人做不出什么事。关于猫的谚语Acatmaylookataking.[谚]猫也可以看国王(指小人物也应有些权利)关于猫的谚语agre

4、elikecatsanddogs[口]像猫和狗一样合不来,完全合不来关于猫的谚语Allcatsaregreyinthedark.(=Atnightallcatsaregrey;whencandlesareout,allcatsaregrey.)[谚]猫在暗中都是灰色;黑暗中难分丑妍关于猫的谚语asweakasacat(=asweakaswater)身体非常虚弱关于猫的谚语copycat盲目的模仿者关于猫的谚语enoughtomakeacat[horse]laugh极其可笑;让人笑掉大牙关于猫的谚语enoughtomakeacatspeak[口]令人

5、惊讶;事情太出奇fatcat美国政治运动的出资人,捐献大宗政治款项的富人;安于现状的懒汉;以权谋私的人,享受特权的人That'slikeputtingthecatnearthegoldfishbowl.引狼入室;等于把猫放在金鱼缸旁。Thecatwouldeatfishandwouldnotwetherfeet.猫儿想吃鱼,又怕湿了脚(想吃鱼又怕腥;想得到某种东西又怕麻烦或担风险)。Whenthecat'saway,themicewillplay.[谚]猫儿不在,老鼠成精(大王外出,小鬼跳粱)。Cats hide their claws.知人知面不

6、知心。A gloved cat catches no mice戴手套的猫，老鼠抓不到。（不愿吃苦的人成不了大事业。）There are more ways of killing a cat than by choking it with butter杀猫的办法很多。（达到目的的途径很多。）Care kill a cat忧虑愁死猫THEENDTHANKYOU