中外合资经营企业法实施条例英文版.doc

《中外合资经营企业法实施条例英文版.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、ImplementingRegulationsoftheLawofthePeople'sRepublicofChinaonSino-ForeignEquityJointVentures(Revisedin2014)(EditedbyLexiscn.com)Promulgationdate02-19-2014 EffectiveregionNATIONAL PromulgatorStateCouncil DocumentnoOrderoftheStateCouncilNo.648 EffectivenessEffective Effectivedate2014-03-01 CategoryF

2、oreignInvestmentEnterprise(CompanyLaw->ForeignInvestmentEnterprise)ImplementingRegulationsoftheLawofthePeople'sRepublicofChinaonSino-ForeignEquityJointVentures(Revisedin2014)(EditedbyLexiscn.com)OrderoftheStateCouncilNo.648February19,2014(PromulgatedbytheStateCouncilonSeptember20,1983,firslyamende

3、dbytheStateCouncilaccordingtotheRevisionofArticle100oftheImplementingRegulationsoftheLawofthePeople'sRepublicofChinaonSino-ForeignEquityJointVenturesonJanuary15,1986,andsecondlyamendedaccordingtotheRevisionofParagraph3,Article80oftheImplementingRegulationsoftheLawofthePeople'sRepublicofChinaonSino

4、-ForeignEquityJointVenturesonDecember21,1987,andfurtheramendedinaccordancewiththeDecisionoftheStateCouncilontheRevisionoftheImplementingRegulationsoftheLawofthePeople'sRepublicofChinaonSino-ForeignEquityJointVenturesonJuly22,2001,andfinallyamendedinaccordancewithDecisionoftheStateCouncilonAbolishi

5、ngandRevisingSomeAdministrativeLawsandRegulationsonJanuary8,2011;amendedforthefifthtimeaccordingtoDecisionoftheStateCouncilonRepealingandRevisingCertainAdministrativeRegulationsonFebruary19,2014)ChapterIGeneralProvisionsArticle1TheseRegulationsareformulatedforthepurposeoffacilitatingthesmoothimple

6、mentationoftheLawofthePeople'sRepublicofChinaonSino-ForeignEquityJointVentures(hereinafterreferredtoasthe"LawonSino-ForeignEquityJointVentures").Article2Sino-foreignequityjointventures(hereinafterreferredtoas"jointventures")establishedwithintheterritoryofChinainaccordancewiththeLawonSino-foreignEq

7、uityJointVenturesarelegalpersonsinChinaandaregovernedandprotectedbyChineselaws.Article3JointventuresestablishedwithintheterritoryofChinashallbeabletopromotetheeconomicdevelopmentofChinaandtheenhancementofsciencea