跨文化交际视野下中西方电影的幽默差异.doc

《跨文化交际视野下中西方电影的幽默差异.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、ÿ¸ö¹ú¼Ò»òÃñ×嶼¾ßÓжÀÌصÄÎÄ»¯ÌåϵºÍÉóÃÀ¡¢¼ÛÖµ¹Û£¬ÇÒÕâЩÃñ×åÎÄ»¯Ìåϵ¼°²»Í¬µÄÉóÃÀ¡¢¼ÛÖµ¹Û²¢²»ÊÇÓëÉú¾ãÀ´¡¢²»¿É¸Ä±äµÄ£¬¶øÊǸ÷¸öÃñ×åÔÚ²»Í¬»·¾³ÖÐÉú»îµÄ²úÎï¡£ÃÀ¹úÉç»áÓïÑÔѧ¼ÒÈÏΪ£¬¡°¿çÎÄ»¯½»¼Ê¡±²»½ö½öÊÇͨ¹ýÓïÑÔÐÎʽ½øÐн»Á÷½»¼Ê£¬¸ü¶àµÄÊÇÒþ²ØÔÚÓïÑÔºóµÄÃñ×å˼ά¡¢Ãñ×åÎÄ»¯ÌåϵµÄÅöײ¡£ËùÒÔÖÐÎ÷·

2、½¿çÎÄ»¯Ö®¼äµÄ½»Á÷¼È´æÔÚ¹²ÐÔÒ²´æÔÚ²îÒ죬¹²ÐÔÊÇ¿çÎÄ»¯½»¼ÊµÄ»ù´¡£¬¶ø¿çÎÄ»¯Ö®¼äµÄ²îÒì¸üÐèÒªÎÒÃǸøÓè¹Ø×¢ºÍÖØÊÓ£¬ÕâÖÖ¿çÎÄ»¯²îÒìÌåÏÖÔÚ·½·½ÃæÃ棬ͨ¹ýÖÐÎ÷·½µçÓ°¶Ô±È£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¶ÔÆä¿úÖªÒ»¶þ¡£¡°ÓÄĬ¡±±¾ÊǸöÉúÀíÊõÓÊǾö¶¨ÈËÌ岻ͬÆøÖʵÄÌåÒº£¬ÕâÖÖÌåÒºµÄ¶àÉÙ¾ö¶¨ÁËÒ»¸öÈ˵ÄÆøÖÊ¡¢ÇéÐ÷µÈ£¬Ò»Ö±µ½Ó¢¹úÏ·

3、¾ç¼Ò±¾ÇíÉú½«ÕâÒ»¸ÅÄîÒýµ½ÎÄѧÁìÓò£¬¡°ÓÄĬ¡±Ò»´Ê²ÅÓÐÁËÈç½ñÈËÃÇÆÕ±éÀí½âµÄÒâÒå¡£µ½ÁË18ÊÀ¼Í£¬ÓÄĬ³ÉΪÎÄѧ¼ÒºÍÒÕÊõ¼ÒµÄÒ»ÖÖ´´×÷·ç¸ñ¡£½«¡°ÓÄĬ¡±Ò»´Ê´øµ½ÖйúµÄÊÇÁÖÓïÌÃÏÈÉú£¬ÓÄĬһ¾ÒýÈë¾ÍÔöÌíÁËÖлªÎÄ»¯É«²Ê£¬Öйú¹Å´ú¾Í´æÔÚÐí¶à°üº¬Éî¿ÌµÀÀíºÍÕÜ˼µÄÓÄĬ£¬ËùÒÔÖйú¡°ÓÄĬ¡±¸üÊÇÓïÑÔºÍÖǻ۵ĴúÑÔ´Ê¡£Í¨

4、¹ý¡¶²¼´ïÅå˹´ó·¹µê¡·ÕⲿÓÅÐãÏ·¾çµçӰ̽ÌÖÖÐÎ÷·½µçÓ°ÖС°ÓÄĬ¡±µÄ²»Í¬Éú³É»úÖƺͲßÂÔ£¬¶ÔÓÚÎÒÃÇÁ˽âÖÐÎ÷·½ÎÄ»¯ÄÚº¡¢½øÐпçÎÄ»¯Ñо¿¾ßÓÐÖØÒªÒâÒå¡£¡¡¡¡Ò»¡¢ÖÐÎ÷·½µçÓ°ÖÐÏàͬµÄÓÄĬ²ßÂÔ¡¡¡¡ÔÚµçÓ°ÖУ¬ÖÐÎ÷·½µ¼Ñݶ¼ÎÞÒ»±ÜÃâµØʹÓÃÓïÑÔÕâÒ»ÓÄĬÐÎʽ£¬¶øÖйúµ¼ÑݸüÆ«ÖØÔÚµçӰ̨´ÊÉÏÉèÖðü¸¤[1]£¬ÌرðÊÇ·ëС¸Õµ

5、¼ÑÝ£¬±ÈÈ硶¼×·½ÒÒ·½¡·¡¶·Ç³ÏÎðÈÅ¡·µÈ£¬¶à´æÔÚÒ»¸öƶ×ìµÄ»°ßëʽÐÎÏó£¬ÔÚÑÔ̸¼äÖÆÔìÓÄĬ¡£±ÈÈ硶·Ç³ÏÎðÈÅ¡·ÖеÄÕâ¶Î¶Ô»°£º¡¡¡¡ÁºÐ¦Ð¦£º¡°±Ë´Ë±»¶Ô·½µÄÆøζÎüÒýÁË£¬ÃÔסÁË£¬ÆøζÏàͶÄ㶮Â𣿡±¡¡¡¡ÇØ·Ü£º¡°Á½¸öÄ°ÉúÈË£¬Æ¼Ë®Ïà·ê£¬Ò»¼ûÃæ´ÕÉÏȥһͨÂÒÎÅ£¬¿ÉÄÜÂ𣿡±¡¡¡¡ÇطܶÔÆøζÏàͶ½øÐÐÁËÆ«²îÀí½â£¬ÁºÐ¦Ð¦

6、ʹÓá°ÆøζÏàͶ¡±ÒâÔÚ˵Ã÷Á½¸öÈËÐÔ¸ñºÏÊÊ£¬±È½ÏÁĵÃÀ´£¬ÓõÄÊÇÕâÒ»³ÉÓïµÄÒýÉêÒåºÍ¹ßÓÃÒ壬¶øÇØ·ÜÔò°ÑÑÔÓï½¹µã¼¯ÖÐÔÚ¡°Æøζ¡±¶þ×ÖÖ®ÉÏ£¬ÀûÓÃÆä±¾Òå½øÐз´²µ£¬ËµÃ÷È˺ÍÈËÖ®¼ä²¢²»ÄÜѸËÙÅжÏÊÇ·ñÊʺϣ¬¶øÊÇҪͨ¹ý³¤ÆÚÏà´¦£¬¿ÉÒÔ˵£¬Ëû¶Ô³ÉÓïµÄ¡°Îó¶Á¡±·´¶ø׼ȷµØ±í´ïËûµÄÏë·¨ºÍ¹Ûµã£¬ÇÒ²úÉúÁËÓÄĬЧ¹û¡£¡¡¡¡Ô

7、ÚµçÓ°¡¶²¼´ïÅå˹´ó·¹µê¡·ÖÐÒ²´æÔÚ´óÁ¿Í¨¹ýÓïÑÔÓªÔìµÄÓÄĬ£¬±ÈÈçÒ»¿ªÊ¼Ö÷È˹«¹Å˹Ëþ·òÓëÃÅͯzeroµÄÏà¼û£¬¹Å˹Ëþ·òѯÎÊËûµÄÃû×Öºó½ô½Ó×ÅÎÊËûÓжàÉÙ¹¤×÷¾Ñ飬ÓÐʲô±³¾°£¬ÓÐʲô¼ÒÈË£¬²¢¶¼µÃ³öͳһµÄ´ð°¸£ºzero£¬ÕâÖָɴàÀûÂäºÍ×Ô×÷Ö÷ÕŵÄѯÎÊÓë½áÂ۵ĵóö¶¼ÈÃÈËÈÌ¿¡²»½û¡£ÔÚ¹ó¸¾ÈËËÀÈ¥ºó£¬¹Å˹Ëþ·òÈ¥µ¿Äµ

8、±¿´µ½ÆäÒÅÌåʱ£¬Ëû¾¹