重庆大学考研机械专业英语中文翻译大全.doc

《重庆大学考研机械专业英语中文翻译大全.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、stressandstrain应力与应变Inanyengineeringstructure工程结构theindividualcomponents独立构件ormemberswill（besubjectedto）受到，被附加externalforces外力arisingfrom由。。引起theserviceconditions工作环境orenvironmentinwhichthecomponentworks.在任何的工程结构中，每个零件，构件将会受到来自工作环境的外力的作用。Ifthecomponentormemberisinequilibrium平衡,theresu

2、ltant合力oftheexternalforces外力willbezerobut,nevertheless不然的话,theytogetherplacealoadonthememberwhichtendstodeform使变形thatmemberandwhichmustbereacted作用byinternalforces内力setupwithinthematerial由材料提供.如果这构件是处于平衡状态的话，外力的合力是为零。但是他们必须由材料提供的内力来平衡。++Thereareanumberofdifferentwaysinwhichload负载canbea

3、pplied作用toamember.Loadsmaybeclassified分类withrespecttotime:负载作用于构件有许多的形式。相对于时间可以将负载分类为：(a)Astatic静态load负载isagradually逐渐applied作用loadforwhichequilibriumisreachedinarelatively相对shorttime.静态负载是逐渐作用的可以在相对较短的时间内达到平衡的负载。(b)Asustainedload持续载荷isaloadthatisconstant维持不变overalongperiodof很time,suc

4、hastheweightofastructure构件重力.Thistypeofloadistreated处理，对待inthesamemannerasastaticload静态载荷;Howeverforsomematerials对一些材料，andconditionsoftemperatureandstress,theresistance抵抗力tofailuremaybedifferentundershorttimeloadingandunderlongtimeloading.持续载荷是可以维持很长时间不变的载荷。比如构件的重力。这种类型的载荷和静态载荷是同样的处理方

5、法。但是对于某种材料，在某些特定的温度和外部压力的作用下，构件抵抗失效的能力是不同的。(c)Animpact冲击loadisarapidly很快的迅速的appliedload(anenergyload).Vibration震动normallyresultsfromanimpactload,andequilibrium平衡isnotestablished确定untilthevibration振动iseliminated消除,usuallybynaturaldampingforces阻尼力.冲击载荷是一种快速作用的载荷。振动常常是有冲击载荷引起。在振动被消除之前，平衡

6、是很难稳定的。而消除振动的一半都是靠阻力。(d)Arepeatedload重复载荷isaloadthatisapplied作用andremoved移动manythousandsoftimes.持续作用很多次，移动很多次的载荷称为持续载荷。(e)Afatigueoralternatingload交变载荷isaloadwhosemagnitudeandsignarechangedwithtime.狡辩载荷是大小和符号都在不断变化的载荷。Ithasbeennotedabovethatexternalforceappliedtoabodyinequilibriumisre

7、actedbyinternalforcessetupwithinthematerial.上述的外力作用于物体时将会被材料提供的内力抵消而达到平衡。If,therefore因此,abar棒子，零件issubjectedto作用auniform统一的，制服tension拉伸orcompression压缩,i.e.也就是说aforce,whichisuniformlyappliedacrossthecross-section截面,thentheinternalforcessetuparealsodistributed分布uniformlyandthebarissaidt

8、obesu