简论弹幕用语的语言特点.doc

《简论弹幕用语的语言特点.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、简论弹幕用语的语言特点弹幕（ dànmù）指的是视频即时评论字幕，是视频网站通过特殊的服务器，将网友在观看视频是的过程中即时发出的评论或“吐槽”显示在视频画面上，形成了像密集的子弹一样的画面，所以称之为弹幕。弹幕最早出现于日本niconico视频网站（简称N站）。随后传入中国，首先被ACG(AninationComicsGames)亚文化网站Aufun所借鉴，之后与2009年被哔哩哔哩弹幕网运用。随着近年来网络在中国大陆的普及。视频网站的兴起呈百家争鸣的趋势。弹幕这种有别于传统网络视频文化的现象也越来越被广大网民所接受传扬。由于弹幕给人一种类似“实时共享”的特殊体验，即一种超越实际

2、时间，虚拟的共享，N站将其称为“非同期LIVE”这种大家一起看的用户体验，满足了人们在不同时间不同地点观看视频的归属感那么弹幕用语的的内容都有哪些语言特征呢。首先是简洁易操作性。由于弹幕大多为用户观看视频时的实时感想，并没有过多的时间用于编辑文字。所以简洁易操作性变得尤为重要。简洁易操作性又包含两个方面的内容，一方面是编辑上的易操作。如“2333①”为数字，在键盘上非常容易编辑。另一方面为为语义上的简洁，如“高能预警（或前方高能）”大意为前面即将出现的画面非常刺激，提醒发布者之后的观看者要做好心理准备。此条也有加长版“前方高能预警非战斗人员迅速撤离”；“不娶何耽”意为视频中的男性人

3、物，拥有帅气的相貌迷人的外表，女性的观众就可以发自内心的感叹“你又不会娶我为什么要耽误我”；“开口跪”意为视频中某个人物说话的声音或者唱歌的声音非常好听，其一开口就会不自觉的给其下跪。该句还有衍生句“XX（某人）问我为什么跪着看视频”（不单单是指声音）“开口跪系列”等；“耳机党注意”意为前面的内容音量会非常大，戴耳机的观众要注意调低音量以免耳膜被震破。其词为弹幕用语的混搭性。弹幕用语会将表情符号、汉子、英语、数字等进行混搭使用，从而达到更加惟妙惟肖的表达效果以及声韵上的和谐，即读起来更加朗朗上口。如“萌Cry”是指某人或某物非常可爱，以至于都快让人看哭了，不直接用哭而用Cry，是为

4、了达到声韵上的和谐；“美Die”，指的是某人某物非常美，都到了让人想死的地步等，数字的如“23333”来源于猫扑论坛表情符号第233号，是一张捶地大笑的图片，之后被网友运用到弹幕吐槽中，表示“哈哈哈哈~”，“2333”后面的3越多表示越好笑;“QAQ”由字母Q、A、Q排列组合而成其意思应从外形看像一个睁大眼睛张开嘴的脸所以其为惊讶的意思再次为弹幕用语具有诙谐性。大陆弹幕文化的发源地A站和B站均为ACG亚文化的集中地，而在中国ACG文化的受众大多集中在15—25岁之间，年龄层次的年轻化赋予了弹幕用语幽默的活力。如“洗脑式循环”就是指一段视频非常好看具有吸引力一直循环播放感觉就像被洗脑

5、了一样；“科普小能手”是指视频中的某些背景内容，将其进一步介绍或详细说明的人可以称自己为“科普小能手”；“您的好友XXX以上线”中的“XXX”可以换做其他名词或代词，如“您的好友东亚小醋王已上线”用来形容视频中的人物因某事而“吃醋”的表现。第四弹幕用语的特征还表现在其具有交流性。弹幕语言的交流性不仅体现在观看者与视频内容中的某人某物的交流，还表现在观看者与UP主，观看者与观看者等之间的交流。如“不娶何耽”“民政局见②”“美Cry”“神同步③”等都属于观看者与视频中人物的交流；而“up主出来谈人生”中的“up主”意为upload视频的人（也可音译为阿婆主），所以“up主出来谈人生”的

6、意思就是观看者对于上传视频的人有“意见”，想要叫他出来谈谈，当然这个意见有可能是“吐槽”也有可能是赞扬；而“高能预警”“耳机党注意”“剧透党滚粗④”都属于观看者和观看者之间的交流。第五就是弹幕语言表达的不规范性。弹幕用语中有很大一部分都是将汉子、英文、数字、符号等进行混搭，并且也有意的运用错字、别字、方言谐音字、怪字。从现代汉语的角度出发，弹幕语言随意性太大，不稳定，不规范。如“泥垢了”谐音自“你够了”；“歪果仁”意为“外国人”；“邹这样”意为“就这样”“滚粗”意为“滚出”等。严格意义上说，弹幕语言应该也是属于网络流行语的范围之内，只是弹幕语言更加的具有针对性，其主要就是针对视频中

7、出现的某些特定情况来实时发出的即使评论。随着网民对于弹幕语言的接受传播，弹幕文化也逐渐走出ACG亚文化的“二次元”逐渐向“二点五次元”“三次元”过度。其表现就在于不仅仅在A站、B站可以“发射”弹幕，传统的主流视频网站也开始增设弹幕功能如土豆优酷，爱奇艺PPS也都新增了弹幕功能，这就需要我们共同维护期更加严谨的弹幕文化。【注释】1“23333”来源于猫扑论坛表情符号第233号，是一张捶地大笑的图片，之后被网友运用到弹幕吐槽中，表示“哈哈哈哈~”，“2333”后面的3越多