电子信息与通信工程专业英语lesson7(太原理工大学版)课件

《电子信息与通信工程专业英语lesson7(太原理工大学版)课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Chapter7科技英语论文的写作Outline7.1标题写作7.2摘要写作7.3正文写作7.4结语和参考文献写作6/19/20211《电子信息与通信工程专业英语》科技论文是科技发展及现代化建设的重要科技信息源，是记录人类科技进步的历史性文件。科技论文可从不同的角度，根据不同标准进行分类：按学科的性质和功能不同，可分为基础学科论文、技术学科论文和应用学科论文三大类；按论文内容所属学科、专业的不同，可分为数学论文、物理论文、化学论文、天文学论文、机械工程技术论文、建筑工程技术论文等等；按研究和写作方法的不同，可分为理论推导型学术论文、实(试)验研究型学术论文、观测型学术论文、设计计算型学术

2、论文、发现发明型学术论文、争鸣型学术论文、综述型学术论文等。如果按照写作目的和发挥的作用，则可分成学术性论文、技术性论文、学位论文。科技论文是在科学研究、科学实验的基础上，对自然科学和专业技术领域里的某些现象或问题进行专题研究，分析和阐述，揭示出这些现象和问题的本质及其规律性而撰写成的文章。科技论文主要用于科学技术研究及其成果的描述，它是科学技术研究成果的文字体现，是进行成果推广、信息交流、促进科学技术的有力手段。它们的发表标志着研究工作的水平为社会所公认，载入人类知识宝库，成为人们共享的精神财富。科技论文还是考核科技人员业绩的重要标准。6/19/20212《电子信息与通信工程专业英语》

3、科技论文一般需附英文摘要。通常是将中文标题、作者、摘要及关键词译为英文，这里的英文摘要泛指以上各项。英文摘要的编写实质上是一个汉译英的问题，它涉及到英文基本功、中文素养以及对论述内容和术语的理解。随着国际交流的日益广泛，向各种的国外期刊和国际会议投稿日益增多，一方面推动国际学术交流，促进科学研究工作；另一方面可以加大论文信息传播的力度、速度和广度，吸引读者，拓宽国内外的读者面，提高论文乃至期刊在国内外的被引频次；还可以提高作者、期刊、工作单位在国内外的学术地位和知名度。要使论文更高效率的被接受，除了论文的创新性，还需要注意论文的英文写法是否规范。6/19/20213《电子信息与通信工程专

4、业英语》7.1标题写作科技论文的标题是表达论文的特定内容，反映研究范围和深度的最恰当、最简明的逻辑组合，即题名应“以最少数量的单词来充分表述论文的内容”。题名的作用主要有二方面：（1）吸引读者。题名相当于论文的“标签”，一般读者通常是根据题名来考虑是否需要阅读摘要或全文，而这个决定往往是在一目十行的过程中做出的。因此，题名如果表达不当，就会失去其应有的作用，使真正需要它的读者错过阅读论文的机会。（2）辅助文献检索。文献检索系统多以题名中的主题词作为线索，因而这些词必须要准确地反映论文的核心内容否则就有可能产生漏检。此外，图书馆和研究机构大都使用自动检索系统，其中有些是根据题名中的主题词来

5、查找资料的。因此，不恰当的题名很可能会导致论文“丢失”，从而不能被潜在的读者获取。6/19/20214《电子信息与通信工程专业英语》1题名撰写的基本要求⑴准确：题名要准确地反映论文的内容。⑵简洁：题名的用词应简短、明了，以最少的文字概括尽可能多的内容。⑶清楚：题名要清晰地反映文章的具体内容和特色，明确表明研究工作的独到之处，力求简洁有效、重点突出。6/19/20215《电子信息与通信工程专业英语》2题名的句法结构⑴题名的构成：题名通常由名词性短语构成，如果出现动词，多为分词或动名词形式。由于陈述句易使题名具有判断式的语意同时一般也显得不简洁，因此，大部分编辑和学者都认为题名不应由陈述句构

6、成。有时可以用疑问句作为题名，尤其是在评论性论文的题名中，使用具探讨性的疑问句性题名显得比较生动，易引起读者的兴趣。⑵题名的句法规则：由于题名比句子简短，并且无需主、谓、宾，因此词序就也变得尤为重要。如果词语间的修饰关系使用不当，就会影响读者正确理解题名的真实含意。6/19/20216《电子信息与通信工程专业英语》3英文题名标题的特点是简短精练，概括性强，一般应控制在20个英文单词以内，单词的选择要有助于二次文献编制题录、索引、关键词，为文献检索提供有用信息。英文摘要中的标题不能简单地将中文标题译为英文，要注意英汉表达的差异，要贴切和简练。所谓贴切，不能笼统地理解为英文词语与中文标题词语

7、一一对应或相符，而应使英文本意与中文标题原意相符，做到“信、达、雅。”1)题名的结构。英文题名以短语为主要形式，尤以名词短语最常见，即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。例如：DerivationofEquivalentCapacitanceofActiveFilter（有源滤波器等效电容的推导），NoiseSuppressionofStabilizedSwitchingSupply（开关稳压电源的杂音抑制）。