冒犯言语行为的“目的”分析——以访谈节目为例.pdf

《冒犯言语行为的“目的”分析——以访谈节目为例.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第28卷第4期cj；i(社会科学版)Vo1．28，No．42012年7月JournalofShandongUniversityofTechnology(SocialSciences)Ju1．2012冒犯言语行为的“目的”分析——以访谈节目为例王潇(太原科技大学外国语学院，山西太原030024)[摘要]冒犯言语行为是人们之间交往不可避免的一种现象。它既可以发生在同一文化内部，也可以发生在跨文化交际当中；既可以发生在非正式的交际场合，也可以发生在正式的交际场合。文章运用“目的原则”，从产生语境、机制及后果对

2、冒犯言语行为进行了语用分析。“目的原则”是对言语行为理论的发展和继承，任何言语行为都具有目的性，冒犯言语行为的产生亦是如此。[关键词]冒犯言语；言语行为；礼貌原则；目的原则[中图分类号]H030[文献标识码]A[文章编号]1672-0040(2012)04—0070-03语分析新途径》(上、下)中提出了一个新的理一、引言论一目的原则，在以上论文中缪美珍教授将目的性上升为一种定义的语用原则及理论，并且提出为了维护人际关系的和谐，顺利达到交际目在此原则指导下的语用学任务以及一套具有可操的，人们在言语交际中常

3、用亲善、友好的礼貌交际作性的程序和方法。_4目的原则是建立在哲学和策略。对言语行为的礼貌研究是语用学、社会语社会学理论基础之上的。言语行为目的原则的描言学和其他相关学科领域的非常重要的课题，但述性表述为，“任何理性(正常)的人的理性(正是非礼貌的言语行为也是社会交际语言的重要构常)言语行为都是有目的的，或者说，任何理性成部分，国内外学者们的研究成果颇丰(如Fein-berg．Joel，1985；⋯Shoemaker(正常)的人的理性(正常)行为都带有目的的保．David．W，2000；[23Kuha．M

4、ai，2003_3等)，他们认为非礼貌证——‘交际目的”’。说话的行为就是表达目的言语行为也是社交语言的重要组成部分，它具的和实践目的的行为，说话就是实现目的。从这有一定的冒犯性，在现实交际过程中，非礼貌的言个意义上说，目的是一切言语行为产生的出发点，语行为会对交际对方造成一定的冒犯。但是冒犯正如缪美珍教授所言，“目的原则是言语行为目性可以是非礼貌的言语行为造成的，也可以是礼的分析的基石”，目的原则亦是对言语行为理貌的言语行为造成的。无论是由不礼貌引起的冒论的发展继承。冒犯言语由于违反了礼貌原则和犯还是

5、礼貌引起的冒犯，都有一定的发生机制，存合作原则，因此具有更强的目的性，值得研究。本在一定的交际目的及意义。缪美珍教授在2005文将从语用学的角度对冒犯性言语行为进行研年第3期和2005年第4期的《修辞学习》中发表究，主要运用目的原则来分析冒犯性言语行为的的两篇论文《“目的原则”与目的分析——语用话产生机制，并以此来建议人们减弱冒犯，形成和谐[收稿日期]2012—04—28[作者简介]王潇(1984一)，女，山东文登人，太原科技大学外国语学院助教，外国语言学及应用语言学硕士，主要从事语用学研究。70的交际

6、环境。目的是在以选择何种言内行为和如何实施言外行为的过程中实现的，而言语行为的目的则体现在二、冒犯言语与语境言后行为中，又可以用来解释语言形式的选择及语言策略。访谈类节目往往是为了揭露事实的真语言的使用是在特定语境中的使用，如何表相探听嘉宾的背景或幕后故事，因此具有很强的达说话者的意图与语境有着密切的关系，语言的目的性，下面我们以中央电视台《面对面》节目中使用是否得体必须要考虑语境因素。影响冒的一段访谈内容语料为例来分析冒犯言语的目的犯性言语的语境因素主要有以下几个方面。一是性。身份地位。同样的言语对不

7、同的人说意义不一王志：媒体的朋友反映，说于丹变了，见不着样，对有的人就是冒犯，对有的人就不是冒犯。例了。(问题1的目的：为什么于丹变了?)如：中国古代对皇帝就不能说“你”，要说“陛下”。于丹：在哪见不着了?(回答1的目的：具体因此冒犯言语的使用与身份地位有关，身份高的人冒犯低的人频率远远大于身份低的人冒犯高的指出“变了”指什么?)人。二是文化背景。文化背景的不同是一个很重王志：在媒体上。要的因素，不同地区、国家、民族对冒犯的理解不于丹：你是说我最近出来少了是吗?(回答2同。【6在中国有很多少数民族，他们

8、有自己的信的目的：询问主持人的根本问题)仰，因此在交际过程中要充分考虑到他们的民族王志：嗯特点，如回族人忌讳说“猪”；在美国不分辈分大于丹：但是那比起我作为一个正常人的生活小，都可以直呼其名，在中国不可以。三是时代背来讲，我现在不得已出来的次数还是太多了，我希景。受时代变迁的影响，有些词语已经不是原来望我能从媒体上露面更少，越少越贴近我自己。的含义了。例如：有些词语以前不具有冒犯性，但(回答3的目的：回答问题1)现在具有冒犯性，如“小姐”、