两条不同的路——柏拉图与华兹华斯眼中的诗.pdf

《两条不同的路——柏拉图与华兹华斯眼中的诗.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、语言文学研究两条不同的路柏拉图与华兹华斯眼中的诗徐静(兰州大学外语学院，甘肃兰州730000)摘要：本文通过比较柏拉图和华兹华斯两人不同的诗的起源说(即模仿说与表现说)，指出两者之间存在的差异，即柏拉图更注重神性在诗中的反映即诗的救赎性，华兹华斯更在意诗中表现的人性因素和他所归属的自从德国早期浪漫主义以来审美派对诗审美性的强调。关键词：模仿表现神性人性救赎与审美柏拉图(Plato)对诗既爱又恨。他年轻时曾是一位有抱(2)“诗歌是情感心境的传载工具。它的对立面不是散负的诗人，只是后来碰到了苏格拉底(Socrates)，于是就成了

2、文，而是非情感性的事实断想，或称‘科学’。”哲人。但他后来又将诗人拒在了自己的理想国之外，因为在(3)“诗起源于原始的情感吐露，并因机体之故而自然他看来传统诗人编造了一种虚假的神学不仅毒害了人的心地富于韵律和形象。”灵，伤风败俗，更甚者亵渎了神明。然而，他从来没有完全摆(4)“诗歌能够主要地通过修辞手法和韵律来表现情脱诗的诱惑。他讨论诗和诗人，对诗的作用、产生和运作，以感，语词也因此能自然地体现并传达作者的情感。”及对诗和心灵、教育等方面的关系加以阐释，他的很多关于(5)“诗歌的根本在于，它的语言必须是诗人心境的自诗的论述已成

3、经典。每当人们开始谈论诗的时候，总是最先然真挚的表现，绝不允许造作和虚伪。”提到他——柏拉图。(6)“生就的诗人与一般人的不同之处，尤其在于他具在英国浪漫主义诗歌的作家群中．威廉·华兹华斯有与生俱来的强烈情感，极易动情。”(WilliamWordsworth)以其独特的艺术个性和诗学理论开一(7)“诗歌最重要的功用，是凭借它令人愉快的各种手段，代诗风，深刻影响了他同时代及后来的诗人。“诗歌是强烈使读者的感受性．情感和同情心进一步发展并变得敏锐。”情感的自然流溢。”①他的这句著名宣言竖起了一面新的旗两人对诗的不同定义进而引出了对

4、诗歌起源大相经庭帜，可以说是将自柏拉图以来直至整个十八世纪的诗学批的看法。柏拉图在《理想国》中最早提出自己的模仿说，即在评置在了自己的对立面上。柏拉图和华兹华斯就像一条大这现实世界之上还有一个理念世界。理念世界是神创造的，路上的两个分叉路口，在诗学的道路上分别引出了不同的是真实世界。现实世界是模仿理念世界而来，是理念世界方向，为后来的诗人和批评家留下了选择和思考的空间。的“影子”。艺术是对现实世界的模仿，因此是“影子的影子”。一、“镜与灯’接着他的学生亚里十多德(Aristotle)在《诗学》中正式把诗什么是诗?柏拉图在《会饮

5、篇》中这样写道：“诗这个词的视为模仿。“史诗和悲剧，喜剧和酒神颂及大部分双管萧乐意义是极广泛的。无论什么东西从无到有中问所经过的手续和竖琴乐——这一切都是模仿。”④“模仿者模仿的对象是行都是诗。所以一切技艺的制造都是诗，获得它们的一切手艺人动⋯⋯”④在诗歌里，“情节既然是行动的模仿，它所模仿的都是诗人或制作家。可是你们知道，我们并不把一切手艺人都就只限于一个完整的行动⋯⋯”④。可以说在柏拉图和亚里叫做诗人，却给他们各种不同的名称：我们在全部创造领域士多德之后很长一段时间里．事实上整个十八世纪．“模仿”(在艺术的一般意义上)之中

6、，单把有关音乐和音律的部分提都一直是重要的批评术语。从古罗马时代的贺拉斯(Horace)来，把它叫做诗，而且从事于这种创作的人才叫做诗人。’@到中世纪的奥古斯丁(Augustinus)托马斯·阿奎那(Thomas可以看，在柏拉图的词汇中，音乐不仅指音乐，还指Aquinas)，以及十七世纪法国新古典主义的代表人物布瓦洛任何一类依靠缪斯的灵感的艺术门类。他发现所有美的艺(NicolasBoileauDespreaux)等都提出了模仿的观点。尽管他术都处在“音乐”的领域内，都从属于诗，在这个词的严格意们的观点有时接近柏拉图，有时候接

7、近亚里十多德，但总的义上，它给绘画或建筑及诗以活力。来说，他们都主张将艺术(包括诗)解释为是对世间万物的华兹华斯的《序言》被视为浪漫主义的一个宣言，其中模仿。总之，诗就像一面镜子，将投射在自己其中的影像反他对诗的定义为②：映出来。(1)“诗歌是情感的表现或流露，或是情感起关键作用存华兹华斯生活的时代．一谈到诗歌的起源，一种普遍的想象过程的产物。”的看法是认为诗歌必然是从原始人那些充满激情的，有节一8一2013年第l岁期(总第6l5期)又教贲：料匾皎哑蚴奏的，形象的呼喊声发展而来的。用华兹华斯的话说：“一般部感觉的生命和活动性从

8、神那里接受一切东西，感知所攫来说，各民族最早的诗人都是由于真实事件所激发的热情而获的一切事物，然后开始进入径直奔向灵魂的中心区域写作的；他们写得很自然，由于他们的感受十分强烈，他们的华兹华斯作为第一位伟大的浪漫主义诗人，他使世人语青也就非常大胆，并充满形象。”①这一信念取代了