《陈涉世家》重点字词翻译

《《陈涉世家》重点字词翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、陈涉世家司马迁司马迁司马迁，字子长，夏阳人，西汉史学家、文学家。他生于史官世家，父亲司马谈是西汉中央政府的“太史令”。司马迁自幼受家庭的熏陶，博览群书，才华出众。二十岁以后，又到各地漫游，开阔了眼界，收集了资料，丰富了学识。司马谈打算编写一部通史，愿望没有实现就死去了。临死的时侯，嘱咐司马迁完成他未竟的事业。司马迁继任父职为太史令，负责管理皇家图书和收集史料，研究天文历法。42岁时开始写作《史记》。司马迁司马迁后由于上书替投降匈奴的汉将李陵辩解而触怒皇上，获罪下狱，被处宫刑。不幸的遭遇，使司马迁精神受到极大刺激，曾一度想自杀，但他想起了父亲的遗言，又以古人在逆境中发愤有为鼓

2、励自己，他认为，人固有一死，死有重于泰山，或轻于鸿毛。终于以惊人的意志忍辱负重地活了下来，并发奋著书。经十余年努力，终于在五十多岁时写成我国第一部纪传体的历史巨著《史记》。《史记》是我国第一部纪传体通史，共一百三十篇，分为“八书”、“十表”、“十二本纪”、“三十世家”、“七十列传”，共130篇，合52万字。它记载了黄帝到汉武帝时长达三千年的历史，其人物传记开创了我国史传文学的先河。《史记》是古代散文史上的一座丰碑，给后人以无尽的启示和深远的影响，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。《史记》本纪：叙述帝王之事；书：是个别事件的始末文献，与后世的专门科学史相近；分别叙述天文、

3、历法、水利、经济、文化、艺术等方面的发展和现状，表：是各个历史时期的简单大事记，全书叙事的联络和补充；世家：是贵族王侯的历史；列传：各种不同类型、不同阶层人物的传记。1、辍耕（chuò）2、嗟乎（jiē）3、鸿鹄（hú）4、闾左（lǘ）5、適戍（zhéshù）6、屯大泽乡（tún）7、度已失期（duó）8、数谏（shuòjiàn）9、书帛（bó）10、陈胜王（wàng）11、烹食（pēnɡ）12、丛祠（cí）13、篝火（gōu）14、忿恚（fènhuì）15、宁有（nìng）16、藉第令毋斩（jièwú）17、徇蕲以东（xùn）18、六七百乘（shènɡ）19、骑千余（jì

4、）20、谯门中（qiáo）21、社稷（jì）疑难字词读音辨析本课节选自《史记·陈涉世家》的前一部分。陈涉，我国历史上第一次农民起义的领袖。《陈涉世家》是写陈涉的一部传记，比较完整地叙述了陈涉起义的全部过程。本课所选内容，叙述了陈涉、吴广领导大泽乡起义的原因、经过和浩大的声势，表现了我国历史上第一次农民起义的伟大力量，赞颂了陈胜、吴广的反抗精神及历史功绩。整体感知读第一自然段,解释下列加红色的字词：陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎，燕雀　

5、　　安知鸿鹄之志哉！”…是…，表判断。去、往辅助音节，无义年轻停止被雇佣失望如果回答你长叹比喻见识短浅的人怎么比喻有远大抱负的人表反问语气曾经的二世元年七月，发　　闾左　　　　　　適戍渔阳九百人，屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行，为屯长。会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。征发贫苦人民同“谪”，发配停驻编次征发之列适逢估计误期依法驻守陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？”陈胜曰：“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故，上使外将兵。今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜于是逃走

6、发动大事同样为…而死苦于立为国君是因为屡次劝谏缘故带兵有人是爱戴之。或以为死，或以为亡。今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。”吴广以为然。逃亡如果把冒称向通“倡”倡导应该响应认为正确乃行卜。卜者知其指意，曰：“足下事皆成，有功。然足下卜之(于)鬼乎？”陈胜、吴广喜，念鬼，曰：“此教我先威众耳。”乃丹书(于)帛曰：“陈胜王”，置人所罾鱼腹中。卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。占卜他们的意图古人对别人的尊称能建立功业这件事向考虑威服用朱砂写为王用网捕本来通“已”，已经认为怪异又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰：“大楚兴，陈胜王！”卒皆夜惊恐。旦日，卒中

7、往往语，皆指目陈胜。暗中往到驻地丛林里的的神庙用笼罩作狐狸嗥叫的声音复兴第二天到处谈论指指点点，以目示意吴广素爱人，士卒多为用者。将尉醉，广故数言欲亡，忿恚尉，令(其)辱之，以激怒其众。尉果笞广。尉剑挺，广起，夺而杀尉。陈胜佐之，并杀两尉。向来被故意使…恼怒使来，表目的吴广的用竹板打拔出鞘表承接帮助一起召令徒属曰：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令　毋斩，而戍死者固十六七。且壮士不死即已，死即举大名　　　　耳，王侯将相宁有种乎！”徒属皆曰：“敬受命。”乃诈称公子扶苏、项燕，从　　民欲也。所属的人即使不本来倒也罢