《高龙巴》叙事中的讽刺艺术.pdf

《《高龙巴》叙事中的讽刺艺术.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、N。92法圆研究(EtudesFranfaises)《高龙巴》叙事中的讽刺艺术罗治荣【摘要】梅里美以《卡门》、《马铁奥·法尔哥尼》、《高龙巴》、《塔芒戈》等为数不多的出色短篇小说在十九世纪法国文坛中占有一席之地。在这些小说中，梅里美通过笔下的一系列精妙绝伦的艺术形象对十九世纪前半期的法国乃至整个欧洲的社会生活作了独特而比较深刻的反映。本文试图从叙事学角度分析小说《高龙巴》如何运用讽刺手法实现叙事效果的平衡与交融，把握出观察与理解梅里美小说的新角度，以期从梅里美平淡文字中不动声色的讽刺来感受其文字中的智慧。【关键词】

2、言语讽刺异域环境命运讽刺叙事效果[R6sum6]Prosp6reM6rim6e，avecsesexcellentesnouvellesCarmen，MateoFalcone,Colomba，Tamango，aprisulleplaceimportantedanslalitt6raturefrangaiseduXIX。si~cle．M6fim6eacr66danssesnouvellesunes6ried’imagesartistiquesexquisesaveclesquellesilafaitliller6fle

3、xionoriginaleetprofondeSill"laviesocialedelaFranceetmemedetoutel'Europedelapremi6remoiti6duXIX。si6cle．Cetarticleessaied’analyserd'unpointdevilenarratiflar6alisationdel'6quilibreetlafusiondel'effetnarratifdansColombaavecl'utilisationdel'ironiem6rim6enne，etpoure

4、ntirerunnouvelangledelacompr6hensiondesnouvellesdeM6rim6eetressentirsonintelligencederri6releslignesatraverssadiscr6teironie．引言中国学者对梅里美小说叙事艺术的研究可以追溯到徐霞村先生1930年7月出版的《法国文学史》。在书中，徐霞村先生写道：“此外还有一个作家，虽然是以写实小说出名，但是在历史小说上也占据了一个重要的地位，那就是梅里美。他的《查理第九的朝代》是一部很仔细的历史研究，虽然它的事

5、迹都是合乎历史的，但它的结构却是空造的。”其实不仅仅是历史小说，梅里美的其他小说也经常借用确实的历史事件，运用考古学、历史学的知识赋予小说真实的情境，构建出亦真亦幻的效果，让读者在虚幻和真实之间感受他作品的魅力。这说明中国研究者在接触梅里美小说时在小说的内容之外已经敏感地看到了作者在小说叙事方面的技巧。近几年，叙事学理论研究在中国进展很快，使用叙事学理论对具体文本进行分析的学者越来越多。在梅里美研究方面，有些学者进行了有益的尝试。马黎丽从叙事学角度重读了《高龙巴》，从作品中探寻真正的叙述者及其叙事方式，剖析梅里美的

6、思想，分析叙事本身的魅力。本文试从讽刺艺术角度对梅里美小说《高龙巴》如何实现叙事与效果的平衡进行分析，以期发掘梅里美小说的艺术魅力。1．梅里美式言语讽刺在19世纪的前半个世纪，法国读者能欣赏到法国文学领域的几种不同的文学讽刺态度与效果。从夏多布里昂的《勒内》到巴尔扎克的《高老头》再到雨果的《克伦威尔序言》，讽刺效果根据各作者的不同讽刺手法、敏锐的讽刺表现及读者的不同审美意识而不同。正如Hamon所说，“在这个时代，讽刺已经成为一种思考方式而不是演讲方式，一种哲。徐霞村，《法国文学史》，上海：北新书局，1930，第1

7、74页。70N92法固研究(EtudesFrangaises)1trim．2014学态度而不是伦理立场。”理论家认为，像福楼拜、莫泊桑、梅里美等希望隐身于其作品中的作家，他们的讽刺态度使其能够在尊重他们所推崇的美学原则的基础上，用讽刺手法来表现他们的存在。这种想法旨在于将讽刺手法作为一种乔装作者身份与立场的方式，通过讽刺手法来展现作者想表达的观点，而读者甚至都不曾考虑或探究叙述者的身份。从潜意识影响上来说，这种讽刺文学的表现力既敏锐又高效。从叙事学角度看，讽刺艺术与作者和叙述者的关系密切相关。梅里美小说的讽刺艺术在

8、于隐含作者与叙述者的关系的错综变化，叙事者的态度与隐含作者的态度有统一、有对立。梅里美小说《高龙巴》的开场是英国上校ThomasNevil带着女儿丽第亚从意大利旅游归来，路过马赛下榻于大旅馆。小说一开始，丽第亚小姐就是以一名不高兴的游客出场的。梅里美对丽第亚小姐的旅游观感进行了评论，以叙述者或作者的身份强烈讽刺了浪漫主义标榜的所谓重表面轻实质的“地方色彩”和