《功夫熊猫》：中国元素与中国形象的构建.pdf

《《功夫熊猫》：中国元素与中国形象的构建.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第26卷第4期长春工业大学学报(社会科学版)Vo1．26No．042014年7月JournalofChangchunUniversityofTechnol0gy(SDciaISciencesEdition)Ju1．2014口文化·艺术·高校学生工作研究《功夫熊猫》：中国元素与中国形象的构建胡洁李雍(江苏师范大学文学院，江苏徐州221116)[摘要]《功夫熊猫》影片中的主人公、场景、建筑、衣着、色彩、食物、物品等诸多方面都运用了大量的中国元素，通过中国元素的运用呈现中国形象。然而《功夫熊猫》中的主人公是一只披着西方对中国想象的外衣，本质上却是为了输出西方价值观的“熊猫”

2、。中国形象的构建实质上是一种主体间性的构建，中国形象具体表现为“他者形象”和“自我形象”。对于“自我形象”的构建，不仅仅要落实于本国的传统价值观念，还要积极地吸取好莱坞等在国际的文艺实践过程中塑造国家形象的成功模式，汲取经验，以更好地利用本国传统文化呈现中国形象。[关键词]《功夫熊猫》；中国元素；中国想象；中国形象[基金项目]2012年度国家社科基金重点项目“中国当代文艺实践中的国家形象构建研究”(编号：12AZW003)。[作者简介]胡洁(1990一)，女，江苏师范大学文学院艺术学硕士研究生，主要从事审美文化学研究；李雍(1989一)，男，江苏师范大学文学院文艺学硕

3、士研究生，主要从事审美文化学研究。2008年，继《花木兰》之后，又一部以中国元素为材料的美国动画片《功夫熊猫》在中国院线上映，首日票房就突破千万。影片获得了2008年美国动画安尼奖17项提名，并最终摘得安妮奖的最佳动画电影、最佳动画电影角色设计、最佳动画电影配乐、最佳电影造型设计等十项大奖，影片中大量中国元素的运用，被认为是这部影片最成功的因素之一。《功夫熊猫》体现了全球化的大背景下中西文化的巧妙结合，影片从主人公、场景、建筑、衣着，到色彩、事物、物品等诸多方面都运用了大量的中国元素。这些中国元素的运用，在一定程度上是中国形象的呈现，蕴含了“中国不再只是烘托西方主流叙

4、事的背景，而是切实地存在着”[1的深刻意蕴。然而影片中从中国功夫与中国熊猫的结合，到中国印象中笨拙憨实的大熊猫在影片中却呈现的灵活、勇敢形象等，让观众觉得这又不完全是中国的形象，显而易见是被美国化了的中国文化，即美国视域下对中国文化的想象。本文从《功夫熊猫》这部电影人手，剖析好莱坞影视作品中的中国元素运用与中国形象的构建，并思考如何在影视作品中运用好中国的优秀传统文化来构建中国形象。一、《功夫熊猫》中的中国元素运用《功夫熊猫》广受中西方观众的好评，不仅仅是因为美国高科技动画制作团队的创作以及幽默的影片情节，另一个重要的因素就是影片中加入了大量极具吸引力的中国元素。好莱

5、坞对中国元素的运用有一个变化的过程：开始只是利用中国的元素作点缀，例如影片《碟中谍3》在中国的取景、《黑客帝国》中运用了中国的武术、影片《敢死队》里出现中国明星面孔等；到之后的很多影片中以中国元素为核心素材，以推动影片中心情节的发展，例如影片《花木兰》，完全以中国文化和中国故事为主线，并且还穿插了中国的音乐和场景。而《功夫熊猫》中的中国元素的运用可谓是面面俱到，每一个细节都涉及中国符号，这对中国文化的传播有着积极的作用。影片中的中国元素的呈现，无形中也是对中国形象的一种传播。《功夫熊猫》的导演马克·奥斯本在接受采访时提到，自己3O年来一直研究中国文化，对中国优秀的传统

6、文化有着深深的敬意之情，可见，中国元素一直以来都有着独特的魅力。一】45—第一，《功夫熊猫》的片名就是两个中国符号的相加，中国功夫和中国国宝大熊猫。中国功夫可以说是在西方影响中，最深最广的文化代表，历来是中国人的骄傲，是中国传统文化的象征，也是中国人力量与美的完美结合；而大熊猫，是世界上最珍贵的动物之一，也被誉为中国国宝。单单从影片的名字来看，就充满了浓郁的中国色彩。《功夫熊猫》中的主人公熊猫阿宝，通过坚持不懈的功夫训练，最终打败了残豹；影片中的老虎、丹顶鹤、猴子、毒蛇、螳螂五位“勇士”都是以中国功夫中的“形象拳”动物为原型，即虎拳、鹤拳、猴拳、蛇拳和螳螂拳，这几种拳

7、法也是中国武术中最著名的几套拳法；龟大师行动缓慢，有千年修炼之身，他以静制动、以柔克刚，借鉴了中国功夫中的太极精神。第二，《功夫熊猫》中建筑环境的设计及物品都源于中国。影片开篇就运用大量的中国元素吸引了观众的眼球。片中处处都是典型的中国式的古代建筑，雕梁画栋的宫殿，座落山间的寺庙，崇山峻岭、云雾缭绕，连绵不绝，犹如一幅中国传统的山水画，无不透着一股神秘、迷人的气息。影片中主人公穿着的是中国的汉服，吃的是面条，用的是筷子，还有影片中多次展现出来的鞭炮、舞龙、皮影、书法、针灸、手推车、卷轴、瓷器、太极八卦图等中国民族特色的风物，还有一个十分具有中国特色的