单词Lift、Pet和Compact误解导致最终坐牢--双语幽默笑话.docx

《单词Lift、Pet和Compact误解导致最终坐牢--双语幽默笑话.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Ihaveheardonesadstoryofahitchhikerwhowentintoashopandsawthesign"Lift"butfoundittooheavy,thensawthesign"PetSupplies"sohedid,thiswasn'ttoobadbutthenhewentoutsideandsawthesign"CompactCars"andwenttoprisonfortenyears.A：一个搭车者，走进一家商店，看见Lift(千斤顶)的标签，看见PetSupplies(宠物用品)的标签，看见CompactCar

2、s(小轿车)的标签，最后却被关进监狱，判刑十年。B：我曾听说过一个倒霉的故事，有一个搭车者，走进一家商店，看见Lift标签，想抢一个千斤顶，但千斤顶太重，所以没抢；看见PetSupplies标签，抢了一些宠物用品，不过宠物用品并不值几个钱，所以罪行并不严重；但当他走出商店时，看见CompactCars标签，他又抢了一辆小轿车，所以最后他被警察逮住，坐牢十年。C:这段话其实是一个笑话，其中的Lift、Pet和Compact，并不是名词或形容词，而是动词，意思分别是：举起、抚摸和压扁。因此这段话的真正意思是：我曾听说过一个倒霉的故事，有一个搭车者，走进

3、一家商店，看见一个标签上写着“举起来”，可是那个东西太重了；看见一个标签上写着“拍拍商品”，于是就拍了拍，这也没什么；但当他走出商店时，又看见一个标签，上面写着“砸汽车”，结果被判坐牢十年。