医学术语特殊读音规则.pdf

《医学术语特殊读音规则.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第8章医学术语特殊读音规则第一节辅音字母的读音英语医学术语有两大读音规则：一条是常规读音规则，与公共英语基本相同，主要适用于Anglo-Saxon源的亚术语；另一条是特殊发音规则，主要适用于希腊与拉丁源医学术语。特殊发音规则包括辅音字母读音、元音字母读音以及音节种类判断3个部分。辅音字母读音主要受希腊语的影响；元音字母读音主要受拉丁语的影响；音节种类判断主要指含两个以上构词形的复合词。一、C组（表8-1）表8-1C组福音字母读音表字母后接字母字母发音例词acataract/k//`kætərækt

2、/白内障ococcus/`kɔkəs/球菌cucuspid/`kʌspid/尖牙icirrhosis/s//si`rəusis/（肝）硬化ecerebrum/`seribrəm/大脑ycyst/sist/囊肿ch//k/chromosome/`krəuməusəum/染色体cn//n/cnemis/`nimis/胫骨二、G组（表8-2）表8-2G组辅音字母读音表字母后接字母字母发音例词agastrotomy/g//gæs`trɔtəmi/胃切除术ogonad/`gɔnəd/性腺gugutta/`g

3、utə/滴（剂）ygynecology/,gaini`kɔlədʒi/妇科学igingivitis/dʒ//dʒindʒ`vaitis/龈炎egereology/dʒri`ɔlədʒi/老年学ygyrus/`dʒirəs/（脑）回gn//n/gnathostomatics/,næθəustəu`mætiks/口颌生理学三、P组（表8-3）表8-3P组辅音字母读音表字母字母发音例词ph/f/phenotype/`fi:nəutaip/表现型pn/n/pneumonia/nju:`məuniə/肺炎p

4、s/s/psoriasis/sɔ`raiəsis/牛皮癣pt/t/ptyalorrhea/,taiələ`riə/流涎1四、Qu、R、S组（表8-4）表8-4Qu、R、S组辅音字母读音表字母字母发音例词qu/k/opaque/əu`peik/不透明rhrhinits/r//rai`naitis/鼻炎rrhdiarrhea/daiə`ri:ə/腹泻sc/s/scintiscan/`sintiskæn/闪烁扫描/sk/sclerosis/,skliə`rəuss/硬化sch/sk/schizophre

5、nia/,skizəu`freniə/精神分裂症/ʃ/schistosmiasis/,ʃistəsu`maiəsis/血吸虫病第二节元音字母读音与公共英语不同，医学术语中元音字母的发音一般不受重读音节与非重读音节的影响，绝大多数发字母本音，少数发强短元音。1、公共英语与医学术语中非重读音节元音字母发音比较（表8-5）表8-5公共英语与医学术语非重读音节元音字母发音比较普通词汇医学术语hurricane/`hʌrikən/飓风methane/`meθein/甲烷medicine/`medsin/医学

6、oxide/`ɔksaid/氧化物opposite/`ɔpəsit/对立的metabolite/mə`tæbəlait/代谢产物symbol/`simbəl/符号alcohol/`ælkəhɔl/究竟2、元音字母一般发音比较（表8-6）表8-6元音字母一般发音比较元音字母组合音标术语术语音标汉语-ane/ein/methane/`meθein/甲烷a-ase/eis/kinase/`kaineis/激酶-ate/eit/phosphate/`fɔsfeit/磷酸盐-aine/ein/lidocai

7、ne/`laidəkein/利多卡因e-ene/i:n/leukotrikene/,lju:kə`traii:n/白三烯i-ide/aid/triglyceride/trai`glisəraid/甘油三酯-ite/ait/metabolite/me`tæblait/代谢产物-ine/in/creatine/`kriətin/肌酸o-ole/əul/pyrrole/pi`rəul/吡咯-one/əun/acetone/`æsitəun/丙酮-ose/əus/ribose/raibəus/核糖-ol/

8、ɔl/mannitol/`mænitɔl/甘露醇2第三节连接元音字母“o”的读音关于单个构词形音标中连接性元音字母“o”的音标，词典一般记录形式为/əu/，请注意/u/是斜体字，说明连接性元音字母“o”可发成/əu/或/ə/。但由多个构词形组成的复合词，连接性元音字母“o”的发音可能受音节变化影响而改变。其变化规律详见后述。第四节重音节位置判断一、重音节在倒数第一个音节（表8-7）表8-7重音节在倒数第一个音节组合音标术语术语音标汉语-geal/dʒi:əl/pharyngeal/