合作合同中英文.doc

《合作合同中英文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、ƪһ£ººÏ×÷ºÏͬÖÐÓ¢ÎĶÔÕÕ°æƪ¶þ£ºÖÐÓ¢ÎĺÏ×÷ÐÒéºÏ×÷ÐÒéÊécooperationagreementºÏͬ±àºÅ£ºcontractno.:Ç©¶©µØµã£ºÎ÷°²signingplaceofcontract:xi¡¯an¼×¡¢ÒÒË«·½±¾×Å»¥Àû»¥»Ý£¬³ÏʵÊØÐÅ£¬ÓÅÊÆ»¥²¹µÄÔÔò£¬¾¹ýÓѺÃÐÉÌ£¬¾Í¼×·½¶ÔÓÚÒÒ·½Éú²úÌ«ÑôÄܵç³Ø×é¼þÖнéºÏ×÷ÊÂÒË£¬´ï³É

2、ÈçÏÂÐÒ飺partyaandpartybagreetosignthecooperationcontractonproducingofsolarpanels,andthatpartyaintroducesbuyersforpartyb,formutualbenefitsinconditionsasfollows£º1.ºÏ×÷ÄÚÈÝcooperativecontent¸ù¾Ý¼×ÒÒË«·½ÐÉÌ£¬´ï³ÉÒÔϺÏ×÷ÄÚÈÝ£ºtoconcludethebelowcontents

3、ofcooperationaccordingtonegotiationsbetweentwoparties:£¨1£©¼×·½½éÉÜ¡¢ÐÖúºÍ´Ù³ÉÒÒ·½ÓëÇ©¶©Éú²úÂòÂôºÏͬ£»¼Û¸ñΪ,×ܼ۸ñΪ¡£partyaauthorizespartybtoproducefor.theunitpriceis,insum.£¨2£©¼×·½Ó¦ÈÏÕæÓëÆäÍƼöµÄ¿Í»§½øÐÐÁªÂ磬½éÉܲ¢ÍƹãÒÒ·½µÄ²úÆ·£¬²¢ÎªÒÒ·½Óë¿Í»§

4、µÄ¹µÍ¨¡¢Ì¸ÅС¢ÉÌÎñÔË×÷µÈÏà¹ØÉÌÎñ»î¶¯ÌṩÉÌÒµ×Éѯ·þÎñ£¬×îÖÕ´Ù³ÉÒÒ·½Óë²É¹ºÉÌÇ©¶©ÂòÂôºÏͬ£»onbehalfofpartyb,partyaisresponsibletocontactwith,introducepartybsproductstoandoperaterelatedbusinessactivitieswith,promotesigningcontractbetweenpartyband.£¨3£©Èç

5、¹ûÔڲɹººÏִͬÐйý³ÌÖУ¬ÓÉÓÚ¼×·½¿Í»§·½ÃæµÄ²»µ±£¬·¢ÉúÎÊÌ⣬ÔÚÒÒ·½µÄÒªÇóÏ£¬¼×·½ÓÐÒåÎñ½øÐÐе÷½â¾öÖ´ÐкÏͬµÄÎÊÌ⣻²¢ÒªÇó¼×·½¿Í»§°´²É¹ººÏͬ¼°±¾ºÏͬÌõ¿îÖ´ÐС£ÓÉÓÚÒÒ·½µÄÔÒòûÓÐÖ´ÐкúÏͬÌõ¿îµÄÇé¿öÏ£¬ÄÇô¼×·½ÓÐȨҪÇóÒÒ·½°´²É¹ººÏͬ¼°±¾ºÏͬÌõ¿îÖ´ÐС£inthepro

6、cessofexecutionpurchasecontract,whenhasundeservedproblems,partyahasdutytocoordinatesolvingproblems.whenpartybdonotperformunderthetermsofcontractwell,partyahasrighttorequirepartybexecutingtermsofpurchasecontract.2.Ë«·½µÄÔðÈΡ¢È¨ÀûºÍÒåÎñresponsibilitie

7、s,rightsandobligations£¨1£©¼×·½µÄÔðÈΡ¢È¨ÀûºÍÒåÎñpartyasresponsibility,rightsandobligations:a.¼×·½¸ºÔðÓëÆäÍƼöµÄ¿Í»§½øÐÐÁªÂç¡¢½éÉܲ¢ÍƹãÒÒ·½µÄ²úÆ·£¬²¢ÐÖúÒÒ·½¶Ô¿Í»§µÄ¹µÍ¨¡¢Ì¸ÅС¢ÉÌÎñÔË×÷µÈÏà¹ØÉÌÎñ»î¶¯£¬×îÖÕÄÜ´ï³ÉÒÒ·½Óë²É¹ºÉÌÇ©¶©ÂòÂôºÏͬ£»onbehalfofpar

8、tyb,partyaisresponsibletocontactwith,introducepartybsproductstoandoperaterelatedbusinessactivitieswith,promotesigningcontractbetweenpartyband.b.Èç¹ûÔÚÒÒ·½Ç©¶©µÄÂòÂôºÏִͬÐйý³ÌÖУ¬ÓÉÓÚ¼×·½¿Í»§·½ÃæµÄÔÒò¶ø²úÉúµÄÎÊÌ⣬ÔÚÒÒ·½µÄÒªÇóÏ£¬¼×·½ÓÐÒåÎñ½øÐÐе÷½â