合作合同中英文

《合作合同中英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、篇一：合作合同屮英文对照版篇二：中英文合作协议合作协议书cooperationagreement合同编号：contractno.:签订地点：西安signingplaceofcontract:xi，an甲、乙双方本着互利互惠，诚实守信，优势互补的原则，经过友好协商，就甲方对于乙方生产太阳能电池组件中介合作事宜，达成如下协议：partyaandpartybagreetosignthecooperationcontractonproducingofsolarpanels,andthatpartyaintroducesbuyersforpartyb,formutualbenefitsin

2、conditionsasfollows：1•合作内容cooperativecontent根据甲乙双方协商，达成以下合作内容：toconcludethebelowcontentsofcooperationaccordingtonegotiationsbetweentwoparties:(1)甲方介绍、协助和促成乙方与签订生产买卖合同；价格为，总价格为。partyaauthorizespartybtoproducefor・theunitpriceis,insum.(2)甲方应认真与其推荐的客户进行联络，介绍并推广乙方的产品，并为乙方与客户的沟通、谈判、商务运作等相关商务活动提供商业咨

3、询服务，最终促成乙方与采购商签订买卖合同；onbehalfofpartyb,partyaisresponsibletocontactwith,introducepartybsproductstoandoperaterelatedbusinessactivitieswith,promotesigningcontractbetweenpartyband.(3)如果在采购合同执行过程中，由于甲方客户方面的不当，发生问题，在乙方的要求下，甲方有义务进行协调解决执行合同的问题；并要求甲方客户按采购合同及本合同条款执行。由于乙方的原因没有执行好合同条款的情况下，那么甲方有权要求乙方按采购合同

4、及本合同条款执行。intheprocessofexecutionpurchasecontract,whenhasundeservedproblems,partyahasdutytocoordinatesolvingproblems,whenpartybdonotperformunderthetermsofcontractwell,partyahasrighttorequirepartybexecutingtermsofpurchasecontract.2.双方的责任、权利和义务responsibilities,rightsandobligations(1)甲方的责任、权利和义务p

5、artyasresponsibi1ity,rightsandob1igations:a.甲方负责与英推荐的客户进行联络、介绍并推广乙方的产品，并协助乙方对客户的沟通、谈判、商务运作等相关商务活动，最终能达成乙方与釆购商签订买卖合同；onbehalfofpartyb,partyaisresponsibletocontactwith,introducepartybsproductsLoandoperaterelatedbusincssactivitieswith,promotesigningcontractbetweenpartyband・b.如果在乙方签订的买卖合同执行过程中，由于

6、甲方客户方面的原因而产生的问题，在乙方的要求下，甲方有义务进行协调解决执行合同的问题；由于乙方的原因而产生的问题，在甲方客户的要求下，甲方有义务进行协调解决执行合同的问题；intheprocessofexecutionpurchaseconti^act,whenhasundeservedproblems,partyahasdutytocoordinatesolvingproblems,whenpartybdonotperformunderthetermsofcontractwell,partyahasrighttorequirepartybexecutingtermsofpurc

7、hasecontract.C.乙方与客户的买卖合同签订后，按照英合同约定履行。任何一方11!现违约行为，甲方应予以积极协调解决，但甲方不承担对任何一方的任何担保责任或其他法律责任，甲方有明确承诺的除外。awillnothavewarrantyandotherlegalresponsibilityforanyoneside.(1)乙方的责任、权利和义务partybsresponsibilities,rightsandobligations:乙方应保证生产太阳能电池组件的质量和功率数