使动用法的语义分析

《使动用法的语义分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、湖北社会科学2011年第12期使动用法的语义分析张志华（黄冈师范学院文学院，湖北黄冈438000）摘要：“使动用法”是一个从语义的角度提出来的语法概念。从动词的语义指向来说，动词右指施事宾语，不能左指施事主语；从句子谓项的语义角色来看，主语和宾语均为施事，主语为支配施事，宾语为被支配施事；从句子内部各成分之间的结构关系来说，主语控制和支配宾语，宾语在主语控制和支配下直接作用于谓语。关键词：使动用法；语义；语义指向；施事；支配施事；被支配施事中图分类号：H042文献标识码：A文章编号：1003-8477（2011）12-0149-04自1922年陈承泽在《国文法草创》中提出“致动用

2、”[1]之如：后，“使动用法”就一直受到语法学界的重视，成为汉语语法（1）“孟子朝王”。（《孟子·公孙丑下》）的一个重要概念。由于缺乏显性的形式标记，长期以来人们（2）“武丁朝诸侯”。（《孟子·公孙丑下》）都未能对其下一个比较确切的定义，现在人们大多把可以用两个句子的基本结构都是“主语＋谓语（动词）＋宾语”，但“主语使宾语怎么样”的语言形式来翻译和理解的句子都称表达的意义却不一样：例（1）中的动词“朝”所表示的动作是为使动用法。但在古汉语中，可以套用“主语使宾语怎么样”由主语“孟子”发出的，是指“孟子去朝见王”；而（2）中的动作的语言形式来翻译和理解的句子很多，如“孙子膑脚”（司

3、马“朝”则是由主语“武丁”使宾语“诸侯”发出的，意思是“武丁迁《报任安书》）、“太康失国”（《史记·夏本纪》）均可以理解使诸侯来朝见”。于是人们常把（1）称为一般句子，而把（2）称为“孙子使脚膑”、“太康使国失”，然而，这些句子显然不是使为使动句。动用法。那么，究竟什么是“使动用法”？如何来判定“使动用（一）“使动用法”的语义特征。法”？这些问题一直存在着争议。我们认为长期争议的主要原“使动用法”表达的是“致使者通过致使力作用于被使因，是由于缺乏对“使动用法”的本质———语义的深入分析与者，导致被使者产生某一致使结果”。[3]一般来说，致使包括探讨。4个基本要素：“致使者(力的来

4、源)、致使力(致使者对被使者一、“使动句”的基本性质的驱动力)、被使者(力作用的对象)和致使结果(被使者在致从结构形式上看，“使动用法”的基本结构形式也是“S+使者作用下发生的变化)。”[3]（p100）V+O”，与一般句子没有区别，但从意义关系上说，“使动用（3）李牧（S）连却之（A）。（苏洵《六国论》）法”与一般句子却不相同：一般句子谓语动词所表示的动作（4）天汉四年春正月，(S)朝诸侯王（A）于甘泉宫。﹙《汉或变化是由主语发出的，宾语是动作涉及的对象；而使动用书·武帝纪》﹚法的主语却不直接发出谓语动词所表示的动作或变化，谓语例（3）中致使者是“李牧”，被致使者是“之”，致使

5、者通过动词所表示的动作或变化都是由主语让宾语来实现的。因一定的致使力，造成的致使结果是“却（退却）”，即“李牧使之此，“使动句”与一般句子的差别是语义上的，传统的“使动用却”；（4）中的致使者“武帝”（省略），被使者“诸侯王”，致使结法”不是从语法形式的角度，而是从语义的角度提出来的“语果“朝”，即致使者“武帝”通过一定的致使力“使诸侯王来义语法”的概念。[2]也就是说，“使动用法”其实质是语义的。朝”。作者简介：张志华（1964—），女，湖北黄冈师范学院副教授。·149·使动句有一个共同的特点是“意志的传递”，即“S有一词”，都可用作使动。如：个愿望，希望某件事实现，他把这个愿

6、望传递给A，由A来（5）郑人大败戎师。（《左传·隐公九年》）实施。这样我们看到A和S分别承载了两项重要的施事特（6）鲁人有因子墨子而学其子者。（《墨子·鲁问》）征———‘意愿性’和‘实施性’。”但在这种句式里“A的行为只不仅各类动词可以用作“使动”，即使是“活用”为动词的是执行S的意愿，很多情况下他所做的不是出于自发的意形容词、名词或数量词，只要从语义上看，主语、宾语和动词愿。”[4]之间存在如王力所说的：“主语所代表的人物并不施行这个通过使动句与一般句子的对比分析，我们认为，使动用动词所表示的动作”，主语“使宾语所代表的人或事物施行这法具有以下几个基本的语义特征：一、主语必须是

7、施事，并且个动作”[5]的关系，那么，也就是用作“使动”了。如：具有支配宾语发出动作或变化的行为能力；二、宾语必须是（7）今君有一窟，未得高枕而卧也。（《战国策·齐策》）具有接受主语的指令、并实施主语行为指令的能力；三、主语（8）齐桓公全诸侯而国异姓。（《史记·晋世家》）和宾语之间存在意志、力、动作、行为等的“传递”关系；四、主（9）“天下恶乎定？”吾对曰：“定于一。”“孰能一之？”语和宾语之间是支配与被支配关系；五、谓语所表示的行为（《孟子·梁惠王上》）动作或变化，必须由宾语而