古汉语使动用法的语义类型及语义指向

《古汉语使动用法的语义类型及语义指向》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、湖北社会科学2010年第8期古汉语使动用法的语义类型及语义指向张志华（黄冈师范学院文学院，湖北黄冈438000）摘要：汉语动词和宾语之间的关系非常复杂，所以自陈承泽提出“致动用”以后，“使动用法”就一直存在着争议。我们认为，“使动用法”是从语义的角度来看动词和宾语关系的语法概念，为了较清楚地说明这种关系，根据动词的使用条件，将其分为“使发生”、“使产生”、“使变化”、“使成为”四种类型，从语义的角度对“使动用法”进行探讨。关键词：使动用法；语义类型；自主动词；非自主动词中图分类号：H042文献标识码：A文章编号：1003-8477（2

2、010）08-0142-04绪论行为动作。王力先生认为，这时的使动用法“实际上是以动宾汉语动词和宾语之间的关系非常复杂，杨伯峻、何乐士式的结构表达了兼语式的内容”[3](p344)。可以用“主语+使+宾在《古汉语语法及其发展》中，就曾将动词和宾语之间的语义语+V”的格式来表示，这时的动词既可以是自主动词，也可关系分成五大类、二十个小类[1](p521)。由于动宾关系的复杂性，以是非自主动词。使得自陈承泽在《国文法草创》提出“致动用”以后，“使动用1.使主动发生。当用作使动的动词是自主动词时，多表法”就一直存着争议。使主动发生，即主语使

3、宾语主动实施谓语动词所表示的行为为了能较准确地说明使动用法动词和宾语之间的复杂动作。这时的宾语不是谓语动词实际意义上的受事，而是动关系，本文试图从语义的角度，将其分为“使发生”、“使产词的施事，杨伯峻、何乐士称之为“施事宾语”[4](p532)，即“使动生”、“使变化”、“使成为”四种情况进行探讨。在分析动词时，施事宾语”。主要采用马庆株《汉语动词和动词性结构》中的观点，按自主1）使宾语主动地独立实施谓语动词所表示的行为动作。动词和非自主动词的语法标准来进行讨论，即自主动词从语如：义上说“是能表示有意识的或有心的动作行为的。所谓有意（

4、1）嬴欲就公子之名，故久立公子车骑市中，过客以观公识的动作行为指的是能由动作发出者做主，主观决定，自由子。（《史记·魏公子列传》）支配的动作行为”，具有“[+自主]，[动作]”的语义特征。而非（2）尝人，人死；食狗，狗死。（《吕氏春秋·上德》）自主动词“表示无意识、无心的动作行为，即动作行为发出者（3）献公使太子申生伐东山，佩之金玦。（《国语·晋语》）不能自由支配的动作行为，也表示变化和属性，质言之，是表例（1）自主动词“立（站立）”用作使动，即“使公子车骑示变化或属性的，因为无心的动作行为也可以看作变化或属立”，即主语使宾语主动地、

5、独立地发出“立”的动作，宾语不性。”“变化是动态的，属性是静态的，无论是动态的，还是静是“立”实际意义上的受事，而是施事。例（2）“尝”、“食”，是主态的，都不受施事者或主体的左右。”[2](p20)，具有“[—自主]，[变语使宾语“人”“狗”自主地独立地“尝”、“食”。例（3）同理。化]/[属性]”的语义特征。2）使宾语与主语一起发生谓语动词所表示的行为动作。一、语义类型这时的主语既是起事（关系双方中的起方），又是与事（与施从语义的角度，我们可将使动用法动词和宾语之间的语事一起参与动作的参与者）。在翻译时，在宾语后一般可加上义关系大

6、致分为四种类型：“使完成”、“使产生”、“使变化”、“与之”。如：“使成为”。（4）晋侯饮赵盾酒，伏甲将攻之。（《左传·宣公二年》）（一）使发生。（5）（南蒯）将适费，饮乡人酒（《左传·昭公十二年》）“使发生”指的是主语使宾语“发生”谓语动词所表示的例（4）中“饮”是由宾语“赵盾”自主发出的，但宾语是与主作者简介：张志华（1964－），女，湖北黄冈师范学院文学院副教授。·142·语“晋侯”一起发出这一动作的，即“晋侯使赵盾与之（一起）饮可以用“（主语）+使+N1+V+出+N2”的格式来表示。如：酒”。“赵盾”是施事，“晋侯”既是起事，

7、又是与事；下面同理。（14）无生民心。（《左传·隐公元年》）3）使主动对主语发生。即主语使宾语针对自己来实施谓（15）《诗》云：“上帝临女，无贰尔心。”（《国语·晋语四》）语行为动作。翻译时一般可加上“来”。以上二例中，“生”为不及物动词，“贰”为数词，在这里都（6）阳货欲见孔子，孔子不见。（《论语·阳货》）活用为及物动词，“民”“尔“原本没有“二心”，“二心”是主语（7）武丁朝诸侯。（《孟子·公孙丑上》）使宾语“产生”的新的结果。例（6）即“阳货欲使孔子来见（自己）”，宾语“孔子”是2.如果宾语是单宾语，那么，宾语为使事，谓语多由活

8、用“见”的施事，主语“阳货”是起事，也是向事（动作朝向的对作动词后的名词充当，可以用“（主语）+使+宾语+生/长+象）。例（7）指的是宾语“诸侯”朝拜主语“武丁”，即武丁“使诸出+原名词所表示的事物”的格式来表示。如：侯