English__book4课后复习翻译.doc

《English__book4课后复习翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、UNIT1TranslationA1.晚上过度劳累，第二天就可能会迟到。Peoplearepronetobelateforworkwhentheyhaveoverworkedthenightbefore.2.玛丽感到陌生的地方难以辨别方向。Maryfounditdifficulttoorientateherselfinastrangeplace.3.这位工程师做了如何使用这台计算机的演示。Theengineergaveademonstrationofhowtousethecomputer.4．许多大学都在开学第一天为新生开设情况介绍会。Manyuniversitiesprovideanorie

2、ntationcourseforfreshmenatthefirstdayofschool.5．推销员想尽一切可能的方法来促销公司的产品。Thesalesmantriedeverypossiblemeanstopromotethesaleofhiscompany’sproducts.6．里奇教授精彩的讲座显示了他对该论题的学识。ProfessorLeachdemonstratedhisknowledgeofthesubjectbyhisexcellentlecture.7．在春天阴晴不定的天气里，小孩子更容易感冒。Childrenaremorepronetocoldsinthebrokenwe

3、atherduringthespring.8．如果工作出色能经常导致加薪或晋升，工人们就会得到更大的激励。Ifexcellentworkresultsinfrequentpayincreasesorpromotions,theworkerswillhavegreaterincentive.TranslationB人们经常会认为，一个人收不收高等教育在工作能力上会有天壤之别。其实，这不能一概而论。道理很简单，书本并非传授知识的唯一途径。历史上就有许多大人物从来没有进过大学之门。高等落榜显然不是件愉快事，但是，只要你能够以积极态度接受这个失败，那么，这种失败定会有利于你以其他方式造就自己。重要的是

4、要防止就此认为自己没有出息而而自暴自弃。Peopletendtothinkthatuniversityeducationmakesaworldofdifferenceinaperson’sability.Thisbelief,however,cannotbereasonablyappliedtoallthecases,quitesimplybecausebooksarenottheonlyapproachtoknowledge.Historyhasseenmanygreatpeoplewithoutuniversityeducationatall.Obviously,failureinthen

5、ationalmatriculationisneverpleasurable,butacceptedpositively,itwillsurelycontributetoyourpersonaldevelopmentinsomeotherways.Itisimportanttoresistthenaturalimpulsetoregardyourselfasafailure.UNIT2TranslationA1.每天下午他要处理大量的信件。Hehasagreatdealofcorrespondencetodealwitheveryafternoon.2.我为自己在第一轮就被淘汰而感到羞愧。Ia

6、mashamedofmyselfforbeingeliminatedinthefirstround.3.他从来不喜欢咖啡，总是更愿喝杯茶。Hehasneverlikedcoffee,and(has)alwayshadapreferenceforacupoftea.4.老师叫那个学生把作文中的那些下流话全删掉。Theteacheraskedthepupiltoeliminateallthefour-letterwordsfromhiscomposition.5.自我形象对一个人的成就有着重要影响。Self-imagehasanimportanteffectonaperson’saccomplis

7、hments.6.尽管他与许多世界要人通信，他买的信封信笺却都是些便宜货。Althoughhecorrespondedwithmanyoftheworld’sveryimportantpeople,hisstationeryandenvelopeswereallboughtataverylowprice.7.如果我来决定学英语还是日语，我会毫不犹豫的选择后者。Wereitleftformetode