汉语网络语言中的异形词研究

《汉语网络语言中的异形词研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第32卷第6期江汉学术Vo1．32NO．62013年12月JianghanAcademicDec．2013

2、

3、●l语言礤究

4、

5、挂王特人l孥专呗楚民l汉语网络语言中的异形词研究周建民(江汉大学武汉语言文化研究中心，武汉430056)摘要：网络异形词是网络语言中概念意义、语法意义相同，色彩意义不同，语音相同或相近，书写形式不同的同一词位的不同变体。网络异形词可从符号形式上分为纯汉字型、汉字一字母型、汉字一数字型。其形成的直接原因有求简图便、避讳换形、戏谑搞笑、造词撞车、两岸差异等，间接原因则主要是网民们追求个性、求新求异、追随潮流、跟风仿效的心理动因等。对网络异形词在网上的运用可持相对宽

6、容态度，但在网下运用则要正确引导，加以规范。对网络异形词中的詈语粗话滥用，无论在网上网下都要反对。关键词：社会方言；领域语言；网络语言；网络异形词；异形词中图分类号：H146．3文献标识码：A文章编号：1006—6152(2013)06-0094—07汉语网络语言由于其特殊的电脑“书写”方式和网民追求个性的语言表达特点，以及其他种种原书面语言中音义相同、用法相同而书写形式不因，其内部产生了一些词语的某一个或某几个另外同的词语叫异形词。如“车厢一车箱、光彩一光采、的书面形式，从而形成了一些网民在网络上运用的调换一掉换”等。异形词是一组词，是“同一个词位汉语网络异形词(以下简称网络异形词

7、)。网络异的不同变体”。对异形词的定义与界定学界一直形词属于广义的异形词，可以定义为：网络语言中概有分歧，认定异形词的标准有宽有严。教育部、国家念意义、语法意义相同，色彩意义不同，语音相同或语委发布的《第一批异形词整理表》采取的是比较相近，书写形式不同的同一词位的不同变体。严格的标准，异形词指“普通话书面语中并存并用网络异形词内部的色彩意义不同主要是语体色的同音(本规范中指声、韵、调完全相同)、同义(本彩不同，网络异形词是网民的网络语言生活的产物，规范中指理性意义、色彩意义和语法意义完全相毫无例外地都带上了鲜明的网络语体色彩。对这种同)而书写形式不同的词语”，强调语音、语义“完网络异

8、形词，不管看得懂看不懂，赞同不赞同，人们全相同”。都会很容易地感受到这种语体色彩。有学者认为异形词可分为狭义的和广义的两一般异形词要求“读音相同”，而网络异形词有种：狭义异形词指“读音相同，概念意义、语法意义时就是为了凸显与某词的普通话读音不同的方言读和色彩意义都完全相同的一组词”，广义异形词指音，以此营造诙谐的表达效果，所以有些网络异形词“除了狭义异形词以外的那些异形词”，“它们的概不同词形的读音并不完全相同。如“帅哥一帅锅、念意义相同，但是在语法和色彩意义方面有这样或非常一灰强”等。那样的差异”。但我们认为广义异形词应包括而网络异形词主要存在于网络书面语中，但网络非排除狭义异形词

9、，不仅仅只是“除了狭义异形词书面语是一种比较特殊的书面语，实际上很多时候以外的那些异形词”，而是所有的异形词。它只是聊天口语的书面化形式，因此具有随意性，并收稿日期：2013一l1一l2基金项目：国家语委“十二五”科研项目“网络词语和网络书面符号发展研究”(YB125—58)；湖北省教育厅人文社会科学研究项目“汉语网络语言发展研究”(201ljytel14)作者简介：周建民，男，河南开封人，江汉大学武汉语言文化研究中心教授。·94·2013年第6期周建民：汉语网络语言中的异形词研究不像一般书面语那样严谨规范。由于网络语言这种东西一东东飞机一灰机随意性的特点，加之网上某些场合发表言语作

10、品并姑娘一菇凉滚出一滚粗孩子一孩纸激动一鸡冻贱人一剑人可爱一口耐无编辑把关，导致网民用词时或因要标新立异，或图可怜一口年没得一母代妹妹一美眉妹子一妹纸输入简便，任意选取同音字、近音字来代替词语的规泡妞一跑牛朋友一盆友范书写形式，从而产生一些网络异形词。有些网络请进一青筋弱爆一若爆伤心一桑心少年一骚年异形词看起来就是一些“错别字”或另外的词语，要生命一绳命叔叔一蜀黍结合语言环境，才有可能猜出是什么词。比如初次帅哥一帅锅同排一铜牌微博一围脖信箱一馨香单看孤立的“偶面”、“介样”、“野猪”、“卤煮威武”，我们一偶面嘻嘻一西西很难想到会是“我们”、“这样”、“业主”、“楼主威喜剧一洗具小窗一

11、小床压力一鸭梨幽默一油墨武”的网络异形词。网上存在一些所谓“有图有真怎么一肿么着急一捉急相”的帖子，而有些网络异形词真得要看图才能知的一滴地一滴很一粉了一鸟你一泥没一骒“真相”。如：呀～压载一宰(二)汉字一字母型异形词(1)突然有了种灰翔的赶脚。这是网上一幅搞笑图片的说明文字，图片上一汉字一字母型异形词指内部不同词形有汉字符男生脚蹬轮滑鞋，背上绑一羽毛翅膀，双手后扬向前号也有字母符号的网络异形词。如：挨批一IP白痴～BC报告一BG笨蛋一BD鄙视一滑行。借助