从语境顺应看《老友记》不真诚许诺言语行为-论文.pdf

《从语境顺应看《老友记》不真诚许诺言语行为-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第32卷第7期怀化学院学报Vo1．32．No．72013年7月JOURNAL0FHUAIHUAUNIVERSITYJu1．2013从语境顺应看《老友记》不真诚许诺言语行为周婵(北京师范大学外国语言文学学院，北京100875)摘要：许诺是语用学研究中言语行为研究的话题之一。从许诺的言语者是否真心这一角度出发，许诺可分为真诚许诺和不真诚许诺。就目前来看，对于不真诚许诺言语行为的研究显得相对不足。Verschueren等提出的JIl应论是从话语出发者和话语解释者的角度对言语进行分析，而并非对言语行为本身进行分析的理论框架。从Verschueren等提出的顺应论

2、中语境顺应的角度出发，分析《老友记》中朋友和恋人之间不真诚许诺的行为，得出以下结论：说话者做出不真诚许诺是对语境的顺应，它具有同许诺一样的言外之力，保证了交际的顺利进行。关键词：顺摩论；不真诚许诺；《老友记》中图分类号：H030文献标识码：A文章编号：1671—9743(2013)07—0080—03TheAnalysisoftheNon——sincerePromiseinFriendsthroughtheAspectofLinguisticAdaptationZH0UChan(Foreignl~mguageDepartmettt，BeringNorma

3、lUniversity，Beijing100875)Abstract：Promiseisoneofthespeechactsinpragmaticstudy．However，thestudiesofnon—sincerepromiseactarefew．Therelic·ilyconditionraisedbySearleisnotgoodenoughII1explainhowthenon—sincerepromisealsohasillocutionaryforce．thetheoryoflinguisticadaptationraisedbyVers

4、huerendiscussesthespeakersinsteadofspeechacts．However，thestudiesofthepromiseactwiththetheoryoflinguisticadaptationarerare．Thispaperaimstoanalyzethenon—sincerepromiseactsbetweenfriendsandloversinFriendsfromtheaspectofcontexlualadaptabilitySOthatwecangetaconclusionthatthenon—-since

5、repromiseistheresultofthecontextu',dadaptabilitywhichhelpstomakethecouununicationworkwel1．Keywords：thetheoryoflinguisticadaptation；non—sincerepromise；Friends作为一种常见的社会现象，许诺也是一种言语行为。际者根据交际的环境条件在交际过程中做出恰当选择，使得Searle”认为许诺、陈述、命令、提问等这些言语行为是交际能够顺利进行。这就解释了为什么不真诚许诺也具有言征一定的规则下得以正常运行的，而且这些规

6、则使得言语行外之力，使交际者交际成功的原因。为成为可能。他以许诺为例，提出了合适条件(Felicity本文的理论依据是Verschueren提出的顺应论语境关系顺c0nditi0n)。按照Searle】(’的合适条件，我们可以判断符合应，探索分析语境关系顺应策略在不真诚许诺时的体现以及这些条件的许诺必然符合真诚条件，即为“真诚许诺”。它的语用功能，旨在增进对《老友记》中不真诚许诺行为的但是我们在日常生活中交流时发现，有时我们许下了诺理解，探索顺应论与言语行为之间的关系。言，但是却并不出于真心。Searle。】l也注意到了这个问一、Verschueren提

7、出的顺应论中语境关系顺应理论框架题，他在提出许诺的合适条件时也同时声明：“不真诚许诺”Verschueren】(认为顺应性作为语言的一种属性，是人也是“许诺”。它的特点是：说话人在做出许诺时只是声称类能够从各种变异可能选项中做出商讨性选择，以满足基本想实施许诺并不会真正地实施该许诺_(。而这种不真诚的人类交际需求。而相关的交际需求总是在语境中产生的。许诺也同真诚许诺一样成为许诺言语行为，具有一定的言外“语境”是语言交际的环境，用来指与话语相互顺应的一切之力，确保了交际成功进行。因素或影响话语处理的一切因素，包括交际语境(由物质世I·Mey认为研究言语行为

8、，重点应研究交际者而不界、社交世界、心理世界以及交际双方构成)和语言语境。应该是