从国际主义到全球化——试论《威尼斯宪章》和“世界遗产”概念的衍变-论文.pdf

《从国际主义到全球化——试论《威尼斯宪章》和“世界遗产”概念的衍变-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、丛国圭到全纪念《威尼斯宪章》发表50周年专栏从国际主义到全球化试论《威尼斯宪章》和“世界遗产"概念的衍变全球文化遗产基金会[美]李光涵提要：遗产保护准则于20世纪后半叶的发展是国际文化遗产保护运动的一个重要里程碑。这些准则或以宪章、建议、宣言、议案等等不同形式呈现，大都由诸如联合国教科文组织(UNESC0)、国际古迹遗址理事会(ICOMOS)等国际机构发起撰写以及采用。其目的就是试图在保护全人类的文化财产这一大议题上，寻求具有规范性和共通性的答案。在当时以西方欧洲列强国家为主的战后重建与和平反思的背景下．这股文化遗

2、产保护热潮是国际主义思想的直接体现。本文希望通过回顾《威尼斯宪章》和“世界遗产”观念产生的这段特殊历史时期来更客观地看待其所蕴含的意义，并由此反思过去的数十年．在因社会和经济结构变迁．从民族主义、国际主义到全球化的现今，如何解读《威尼斯宪章》和《世界遗产公约》的当代价值。关键词：文化遗产保护世界遗产公约威尼斯宪章国际文化遗产保护运动引言和经济结构变迁，从民族主义、国际主义到全球化遗产保护准则于20世纪后半叶的发展是国际的现今遗产保护语境下，如何解读《威尼斯宪章》文化遗产保护运动的一个重要里程碑。这些准则或和《公约》

3、的当代价值。以宪章、建议、宣言、议案等等不同形式呈现，大一、国际文化遗产保护运动的萌芽都由诸如联合国教科文组织(UNESCO)、国际古迹“共同遗产”概念的发展初始就深根于国际政遗址理事会(ICOMOS)等国际机构发起撰写以及治形势。为了避免一战血腥的历史重演，以维护世采用。其目的就是试图在保护全人类的文化财产这界和平为主旨的国际联盟成立于1919年，其辖下一大议题上，寻求具有规范性和共通性的答案。这的智慧合作国际委员会(InternationalCommitteeOil一目的的初衷可追溯于20世纪两次空前惨烈的世I

4、ntellectualCooperation．ICIC)可被视为UNESCO界大战对于文物、建筑和艺术品所造成的破坏，并的前身，而最早和推动文物古迹事务相关的国际组因而促使国家间为共同利益而开展的国际合作保护织国际博物馆办公室(InternationalMuseumsOffice。运动。人们开始认识到文化遗产的价值体现除了自IMO)就是设立于ICIC的执行机构系统内。IMO活身的民族主义情结以外。还应以更广泛的国际主义跃的期间对后续文化遗产保护工作影响最深远的就观念来扩展对待。这段期间影响国际遗产保护运动是组织了1

5、931年10月于雅典召开的“第一届历史最深远的两个历史事件可说是《威尼斯宪章》以及纪念物建筑师和技师国际会议”．以及1936年完成“世界遗产”概念的产生。的《历史建筑和艺术作品战时保护公约》(Conven．《威尼斯宪章》作为文化遗产保护欲修复的纲领tionfortheProtectionofHistoricBuildingsandWorks性文件，为日后众多国际保护文书的发展奠定了重ofArtinTimesofWar)草稿。要的基础。另一方面，有关“人类共同遗产”这一与以往各国零散主张的文化遗产保护运动有别概念更是

6、通过《世界遗产公约》的制定开启了遗产的是，这是在战后试图平息还笼罩在敌对民族主义保护从国际主义趋向于全球化的趋势。气氛中，通过国际专业组织，有策略性地建立“共本文希望通过回顾《威尼斯宪章》和“世界遗同遗产”的概念定义和推动系统性的国际保护运产”观念产生的这段历史时期来更客观地看待其所动。前者所产生的会议总结诞生了有关历史纪念物蕴含的意义，并由此反思过去的数十年，在因社会修复原则的《雅典宪章》。这是一个具有前沿性和S纪念《威尼斯宪章》发表50周年专栏从国际主义到全球化关键性的文件。首先，《雅典宪章》明确否定了盛UNE

7、SCO的顾问机构，负责对被提名和已有的世界行一时的风格性修复的做法，在修复原则和对真实自然遗产地和混合遗产地进行评估和技术支持。性的主张上更加接近罗斯金以及1932年意大利20世纪的50和60年代可说是文化遗产和自然《修复宪章》的论点，并且鼓励现代技术资源和材环境保护理念演进的一个高峰时期。经历了30年料的运用。这也是第一份正式为政府间所接受有关代的大萧条和二战的阴影，以美国为主的西方国家文化遗产保护的政策文书，由此开启了后来于1960迎来了新一轮的战后经济繁荣期以及随之的高消费和70年代所涌现的国际保护宪章热潮，

8、特别是对理念，这也造成了如生态环境破坏和污染、自然资《威尼斯宪章》有着关键性的影响。源耗竭等环境问题。而发展中国家在面临人口急速1936年的公约虽然只是份草稿，但其中的文物上升和经济滞后所带来的粮食和能源需求问题，也保护措施内容在二战期间还是发挥了一定的指导性加深了人与自然、现代与传统文明之间的矛盾冲作用，并且成为UNESCO第一个重要的规范性文件突。出于此