资源描述：
《从“您”的历史轨迹看“您们”的使用-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、广西师院学报(哲学社会科学版)1995年第]期赵敏二“”从您的历史轨迹“”看您们的使用,“”,“”现代汉语的人称代词单数和复数(加们)都是配对的只有第二人称敬称您有“,。:”没有加们的复数形式语法学家们的看法很不一致目前主要的看法有,、“”“”,;第一种《新华字典》《现代汉语词典》认为您是你的敬称不存在复数形式,、“”第二种邢福义主编的《现代汉语》徐仲华主编的《现代汉语自学教程》认为您有相对“,“”,应的复数形式你们’,l第三种张斌主编的《现代汉语》认为您既可用于单数也可用,,“”,;于复数即集单复数于一身
2、因此没有你们的复数形式第四种新版《辞海》认为““,“、、、、”””您用于复数时不加们只能用您俩您仁您二位您几位您诸位的词组形式,、、来表达,第五种吕叔湘主编的《现代汉语八百词》黄伯荣廖序东主编的《现代汉语》“,”“(高教版)除认为您用于复数时可以用后附数量词的词组形式外还认为书面上有你,。。”们的用法而口语中则不这样用还有一些影响较大的语法著作则干脆避而不谈这个问题,“”,,我们认为有没有你们的存在是一回事承认不承认它的存在又是另一回事不应。“”,“”。混淆起来为了弄清楚这两个一回事有必要对你们的历史渊源作
3、一番回顾”,“”“您在汉语史上出现得比较晚但第二人称代词复数你们的说法则早在宋代已经出,“、,”,“,”“”,:现当时是写作您你瞒你门的瞒门也就是后来的们字如·①我去问你愚降也不降?(《三朝北盟会编逢劣记)}·。②是州主不降?是你门都不降?(《三朝北盟会编范仲熊北记》①②均转引自太田辰夫《中国语历史文法》),。③你瞒不敢领他这件事干人命(《清平山堂话本)“、”,,,“”,“”.mn你(瞒门)连读读快了就合音成了nj后来演变为in音写作您也作惩:如,。④不索打官防教您夫妻尽百年欢偶(《董西厢》),。⑤若您兄弟
4、送他我却官中共您理会(《刘知远诸宫调》),。⑥悠子母说话整一日直到了不辫个尊卑(同上).·⑦咱是您的妞夫(《五代史平话唐史)·⑧您孩儿们识个什么?(《五代史平话周史)},,。,⑧哥哥悠兄弟山润直下砍了一束荆杖告哥哥打几下您兄弟一时问没见识做这等的。本来((李边负荆》),,“”,,您“、”。可见在宋金元时代并不表示尊敬只是表示复数是你(瞒门)的合音但这“”,,“”一时期的您也有用。于单数的如例⑧这可能就是您正在由复数向单数发展的阶段:又如,,。·L您恃凶悖陡浦主帅戏幕百性(《五代史平话店史)·L您是不顾恩义的
5、践!(《五代文平话汉文》),,。·@您于我虽是有功终不可不诛您以谢魏之百挂(《五代史平话店史》)“”,,。这里的您都是表示单数且非但不含落敬的意思反而有,种轻蔑的意映,,:”从《五代史平话》知我们还可以看到落对卑也可以使用萝您。L限一月您要收捕釜璋(香文):“。”,“、“,曰””@晋主谓刘知远您部署京城(晋史)并且在宋元时您你同时娜在使用:“,,,。”如《李这负荆》休选您兄弟不伏烧理由你便直打到梨花月上来若不打这顽皮不改、“,“”“。“”””这种您你混用似也能说明当时您你在用法上并无大的区别,,“,,”,由
6、此可见在宋元时代您可以用于复数也可以用于单数从感情色彩上来粉它可以用于尊对卑,可以用于蔑称,但是并不含茸敬的意思,不用于敬称。可以认为,这时的“。”您是个中称,“”那么您是何时发展为第二人称单数的敬称呢?据张寿康先生《浅谈礼貌语言兼及“,,”您们的用法》(载《语文研究》]981年第二期)的论证大约是形成于清代乾隆嘉庆之际,“”,“。“””当时写作份读音近于您用法跟今天的您完全相同《二十年目睹之怪现状》第:“,,。。,”七十二回中也说你京师土语尊称人也发音时惟用一字在清代后期的资料中可以“、“”、“””:看到
7、第二人称尊称有你能你份份等。L你能总得还个价儿(《品花宝鉴》)L你仲怎么这样说呢?(《正音摄要》)。我敢不恭敬你仲吗?(同上)··,。L仲好啊?.⋯托什的福还耳平安(《正音咀华》),,L这一品锅里的物件都有徽号仲知运不知道?(《老残游记》),L仲能这们高兴想必抚台那里送信的人回来了吗?(《老残游记》),““。,””到晚些时{宁渐作您了据太田辰夫的考察清光绪年刊行的小说《小额》中“`’。”:“,.“,。”第二人称尊称多用您如您不知道吗?您妊儿上南苑啦”老大爷没气着您哪“”:“。。“,”再晚一些的社会小说《北京
8、》中您很多总理来了请您过去呢我由明天起便实。,“”。,”行您教给我的主义可见到清末您已经发展为一个第二人称单数尊称了到了现代“,。”您则从京师土语进入到汉民族普通话中成为运用广泛的礼貌用语了,“”“,,”从上述例子我们可以看到您是来源于你们的发展到今天它成了第二人称单,“。,“”数敬称后面不加们那么要表示对方处于多数怎么办呢?现代北京口语里是采用您几”、“”、“、“”,,“””位您俩您仁您诸位的形式也就是说当您同
