资源描述：
《敦煌文书词语琐记-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、..1999年第4期NO4199962,(总第期)DtJNE[LIANGRESEARCHTC日AL62敦煌文书词语琐记董志翘,(四川大学中文系四川成都610064).:561;H131;文:A:文:100于se4106199904一刊)031一城)9中图分类号G2献标识码章编号()年来课务之余,浏览敦煌文书,内容包括敦煌变文、敦煌写本书仪、敦煌社会经、。,。,,济法制文书等对其中词语均验之他籍偶有所思所得辄笔录于片纸日复一,。,,,,。日堆积案头现简择12例略加董理浅见鄙说或未允当觅盼方家有以正之(一)造意,,。,,私造违样坡锦勘当得实先决杖一百造者徒三年同造及挑文客织,。“并居停主人并徒
2、二年半(《敦煌吐普番唐代法制文书考释》→一九P..、”307454673神龙散颁刑部格残卷),,,私铸钱及造意人及匀合头首者仍先决杖一百;并处绞从及居停主人.,。,、‘,,加役流仍各先决杖六十(同上二一,S1344开元户部格残卷)“”,。:按造意一词《敦煌吐鲁番唐代法制文书考释》未释袁宾等编《宋语言词·,“。‘←::典》收此词条误释为〔造意]故意《会要刑法》二窃闻近日有奸妄小人肆毁,,,,时政摇动众情传惑天下至有矫撰救文印卖都市乞下开封府严行根捉造意雕卖之。’“”“”。“”“”,·“,”:人(P342)造意实非故意之义造有制作义《尔雅释言》造·。”“。”“,。”,::为也《礼记玉藻》大夫不
3、得造车马郑玄笺造谓作新也引申之则有·“”、“”,“,。”“::开始创首义《广雅释沽》造始也曹操《为张范下令》闻张子颇欲学之,吾恐造之者富,随之者贫也。”此例中“造”与“随”相对。“造意”乃法律语,意为“首倡其意”,与“随从”相对。“造意者”也就是犯罪团伙中的发起者、出谋划策。,“”,者严格地讲造意亦并非宋代新词此词在唐长孙无忌等撰的《唐律疏议》↑中已:1999一5一4收稿日期。“,。,,,:多见如诸共盗者并赃论造意及从行而不受分即受分而不行各依本首从。”,“,,,法(卷二十P375)若造意者不行又不受分即以行人专进止者为首造意者为,。”,“,,,从至死者减一等(同上P376)诸共谋强盗临时
4、不行而行者窃盗共谋者受,,,,。”;分造意者为窃盗首余并为窃盗从若不受分造意者为窃盗从余并答五十(同,,“”“:上P37)另外《唐律疏议》书后附有宋孙爽(律音义》在名例第一下云造,。”。:意唱首先言谓之造意(P601)解释得非常明确《二)子细,,,若有事件记忆不得者项不用问询老人但仰开读此书便知一一子。“(仔)细也(《敦煌社会经济文献真迹释录》↓第一辑瓜沙两郡大事记并序残.”,,卷55693号P79)一“”“”,,“”“”。“:按校录者将子细校为仔细其实不必仔细原就可写作子细子”,“”、“”,,,“”、“细作为形容词表认真细致之义六朝已见但作为名词表详情底”,。“”“”。:细义似唐代始见敦
5、煌文书中的便知一一子细即便知一一详情义另如“,,。”闻道昨日扬州帖可行迎船之状令发赴既了未详子细(《人唐求法巡礼行记》〓卷“”“,。”“:一开成三年八月八日)闻相公奏状之报符来扬府未得子细(同上九月十三”,“,,。”:日)到宋代较为多见如未时依有使行向通判郎中衙以通事示子细(北宋时“”“,来华日僧成寻《参天台五台山记》⒈延久四年五月廿八日)即人门看门官人暂止,。”,“”“,,:担物以通事触子细(同上十二月廿六日)又五鼓欲行忽有人大呼寻李。,,,‘,,。:大府船李惊起视之乃一老人布衣道袍云睦州贼发吾家所存者三人而己不可往彼,宜速回也。’李欲登岸询其子细,则己不见。”(宋庄绰《鸡肋篇》卷中,“
6、”:“P44)《汉语大词典》子细条此义项下引宋欧阳修《论讨蛮贼任人不一札子》臣曾,。”滴官荆楚备知土丁子细比之晚唐圆仁的《人唐求法巡礼行记》与敦煌文书中的用例,时代略晚(三)椅子椅,,,,前代王和尚住金光明寺死时付嘱门徒吾死后全身坐椅子向西间西,。,,,。绩面西而坐葬后门徒弟子看和尚去来共椅子在全身不见((敦煌社.“”,会经济文献真迹释录》)第一辑沙州城土境52691号P44)“”、“”“”,:按椅子椅(作为有靠背的坐具义)这个词的出现历来认为从唐代始,但字写作“椅”的却一直没有真正属于唐代的用例。宋黄朝英(靖康细素杂记》卷“”“,,。,,,三倚卓条今人用倚字多从木旁殊无义理字书从木从奇乃
7、椅字于宜切‘’。,,‘’。诗日其桐其椅是也从木从卓乃掉字直教切所谓掉船为郎是也倚卓之,,,,,字虽不经见以鄙意测之盖人所倚者为倚卓之在前为卓此言近之矣⋯⋯故《杨‘、,。’,:文公谈苑》有云咸平景德中主家造檀香倚卓一副未尝用椅掉字始知前辈何。”“”“”“”“”,。“”尝谬用一字也黄朝英所言椅桌得名于动词倚卓甚是然倚乃常一32一用字,为了与动词义区别,遂以当时已不复使用的表木名之“椅”来记录,这一写法绝,。“,,。”:非始于
