进口备件中英文版合同.pdf

《进口备件中英文版合同.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、CONTRACT合同ContractNo:Place(地址)：Date(日期)：TheBuyer（买方）：Address（地址）：Tel(电话)：Fax（传真）：TheSeller（卖方）：Address（地址）：ThiscontractismadebyandbetweentheBuyerandtheSeller,wherebytheBuyeragreestobuyandtheSelleragreestoselltheundermentionedcommodityaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:本合同由买卖双

2、方签订，买方同意购买，卖方同意出售下述商品，并按下列条款签订合同：1.COMMODITY,SPECIFICATIONS,QUANYITYANDPRICE商品名称、规格、数量和价格2.COUNTRYOFORIGINANDMANUFACTURER生产国别和制造厂3.PACKING包装Tobepackedinstrongwoodencase(s)orincarton(s),suitableforseatransportationandthechangeofclimate.wellprotectedagainstmoistureandshocks.TheSellershallbe

3、liableforanyrust,damageandlossattributabletoinadequatepackingbytheSeller.包装必须坚固，并有防潮、防震措施，适于海运，由于包装不良引起生锈、损坏、丢失、其责任应由卖方承担。4.SHIPPINGMARK:1TheSellershallmarkoneachpackagewithfadelesspaintthepackagenumber,measurement,gross/netweightandthewordings:＂KEEPAWAYFROMMOISTURE＂,＂HANDLEWITHCARE＂,＂THI

4、SSIDEUP＂etc.andtheshippingmark:卖方应在每件包装箱上用油漆刷上箱号、尺码、毛重、净重和“防潮”、“小心搬运”、“勿倒置”等字样，以及下列唛头：5.DELIVERY交货Nolaterthan4monthsaftertheBuyer’sBankhasissuedtheLetterofCredit.partialshipmentnotallowed.货物不晚于买方银行开具信用证猴4个月装运，不允许分批装运。6.PORTOFSHIPMENT:装运口岸：PORTOFDESTINATION:目的口岸：7.INSURANCE:Tobecoveredbyth

5、esellerfor110%ofinvoicevalueagainstAllRisksandwarrisks.运输保险：由卖方负责按发票金额的110%投保一切险及战争险。8.PAYMENT付款条件：ByLetterofCredit:TheBuyershallopenanirrevocableletterofCredit,within30daysafterthecontractdate,infavorofSeller,for100%totalvalueofContract.TheL/Cshallremainvalidtillbe21daysaftershipmentisef

6、fected.信用证：买方应于合同日后30日内开立以卖方为受益人的100%合同总额的不可撤销信用证，信用证有效期至货物发运后21天。9.DOCUMENTS单据(1)Fullsetof3/3originaldillsofladingmarkedFreightPrepaidandnotingtheBuyeratthedestinationport.(2)Signedcommercialinvoicein3originals3copiesindicatingcontractnumberandshippingmark,madeoutindetailsasperthiscontra

7、ct.(3)Packinglistintriplicateissuedbythemanufacturer.(4)Certificateofqualityandquantityintriplicateissuedbythemanufacturer.(5)Beneficiary’scertificateconfirmingonesetofshippingdocshasbeenfaxedtothebuyerwith10daysaftertheshipmentdate.(6)Certificateoforiginin3original