其实,韩国根本“舍不得”废掉汉字.pdf

其实,韩国根本“舍不得”废掉汉字.pdf

ID:53727645

大小:152.01 KB

页数:2页

时间:2020-04-20

其实,韩国根本“舍不得”废掉汉字.pdf_第1页
其实,韩国根本“舍不得”废掉汉字.pdf_第2页
资源描述:

《其实,韩国根本“舍不得”废掉汉字.pdf》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库

1、中}外l文l摘看天下·2012年2月1日,韩国首尔。国家民俗博物馆的工作人员把汉字写成的对联贴在博物馆大门口。其实,韩国根本“舍不得’’废掉汉字口冯微微这可能是韩国建国以来第三动成功与否,仍未能成定数一一法国传教士的标记方法,创立了次大规模的“去汉字化”运动。前两次更大强度的类似运动的结一套文字,越南人称之为“国语汉字“国”,在过去一直被果,都以令人意外的结局告终。字”。自此,越南退出汉字圈。镶嵌在韩国国会的会徽中,但最而日本则早在汉字刚传入时为了扫盲。朝鲜废除汉字近一次韩国国会的决议里,它被就改造了汉

2、字。1000多年前,日改成韩文的“国会”。而在此前中国曾以汉字“统治”了亚本用简化的汉字创造音节字母,的2月份,一份针对国会议员进洲多个国家——曾经的汉字文化这套字母体系渐趋成熟后,被称行的问卷调查中,72.4%议员赞圈,包括了越南、日本、朝鲜和为“假名”,被夹在汉语中间应用。成用韩文取代汉字。韩国。现在,汉字在日本随处可见,但这被认为是近年来韩国最高这些国家中,最早传入汉字这些中国人能看懂的汉字并不是级别的“去汉字化”风潮。早在的是越南。因为历史渊源,越南“中国汉字”,而是“日本汉字”。2005年,就

3、有I14名国会议员将有许多重要的史书、公文都是采所谓日本汉字,就是在中国汉字自己的名牌由汉字改成韩文;更用中国文言文。比如大越史记的基础上,由日本人进行重新构早前,国会大礼堂的议长名牌也全书》,它是研究越南早期历史词,赋予新意而产生的汉字。现已被修改。而这一次,随着国会最重要的史书之一.由文言汉文行的日本汉字有2156个,它们也标志的更改,韩国媒体预测,今编撰而成。不一定全部保有中国汉字原形,后国会各种场合的国会标志、车不过,去汉字化程度最高的有500余个被进行了简化,譬如“附辆标牌等一切用品,汉字都将

4、被也是越南。19世纪末,来自法国近”就简化为了“付近”。韩文取代。的殖民者在越南强行推行拉丁字韩国的汉字有两个来源:中只是,此次“去汉字化”运母拼写的表音文字,并根据一位国和日本。在15世纪中叶之前,10l。年第3期中l外l文l摘·看天下汉字一直是朝鲜半岛唯一的书写在其掌权韩国18年的时间里,他韩文报纸。系统,之后虽然本地文字“谚文”一直致力于“韩文专用”废止汉字。2009年年初,韩国有20位前被发明出来,但在官方文件和出有学者认为这位强势的总统此举总理联名向青瓦台上书了一份建版物中.汉字仍有不可撼动的

5、地是为了进行独裁,也有学者认为议书:主张从小学开始教汉字。位。此后,日本殖民者进入朝鲜废除汉字是他对付竞争对手金大这次行动来自韩国一个名为“全半岛.由中国汉字改造而成的日中的政治攻势。无论如何,确实国汉字教育促进总联合会”的推本汉字,也影响了韩国。在朴正熙治下,将全面废止汉字动,其会长便是一位前总理。朝鲜半岛另一个国家朝鲜,推行至每一个基层机关。另外,中国经济的影响也让则在二战后逐渐废除汉字。据教令人回味的是,他的长女——韩国民间自发学习汉字。虽然汉育部主管的《语文建设》期刊一韩国现任总统朴槿惠,在新华

6、社字教育在韩国仍然只是作为中学篇文章介绍,朝鲜建国后为了提的报道,“她精通汉语,喜欢中的选修课,但现在许多韩国的大高整个民族的文化水平以适应经国哲学。”学规定,学生毕业之前必须拿到济建设的需要,简单易学的谚文此后的近3o年,韩国基本汉字二级证书或者通过校内进行被大力推行。数据显示,1945年沿用韩文专用政策,直到1998年的汉字考试。三星集团等大企业解放时,朝鲜约有8o%的人是文那位有力的对手金大中上台。他在聘用过程中会给持有资格证的盲,到了1950年文盲基本上就被刚一上台就发表汉字复活宣言。应聘者加分

7、。“汉字能力资格证”“扫除”。现在的朝鲜,除了几不过汉字恢复更重要的背景,是和托业、托福等英语证书以及计处古迹外,找不到有汉字的地方。1997年年底韩国爆发的金融危机。算机应用能力资格证成为大学生如此一来.韩国几乎成了汉当时的韩国工商界人士担心.韩的“三大必备证书”。文化圈最后的有完整汉字的国家。国超过4o%的商品输出对象是汉在保守改革、注重汉文化的字文化圈,完全抛弃汉字的韩国日本,虽保留2000多个汉字,仍为了做生意,韩国重新拥抱汉字难以和汉字文化圈的同行做生意。然造成了一定的混乱——原有的但同时,汉

8、字在韩国经历了于是在2003年,韩国五大经济团汉字词使用假名书写,造成大量反复的消除及恢复的过程,也就体建议属下的19万家公司,招聘亢长的假名出现,很多人不会读是前文所讲的三场运动。也有学职员时必须经过汉字考试。日本汉字。这其中最被津津乐道者将韩国建国以来的对文字的争的要数日本前首相麻生太郎。他日本首相不会读汉字,被笑话论,称为“60年文字战争”。因常念错日本汉字遭到政敌和媒这场表面上看不到一丝血迹在去汉字化的过程中.韩日体的讽刺,结果是.

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。