空间、文化与主题——《喜福会》的空间叙事探究.pdf

《空间、文化与主题——《喜福会》的空间叙事探究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、辽宁教育行政学院学报空间文化与主题——《喜福会》的空间叙事探究庞黎西南民族大学，四川成都610000摘要美国华裔作家谭恩美的小说《喜福会》再现了美国主流文化和华人文化的互动关系。本文试图从空间叙事学的视角分析《喜福会》中所反映的文化主题的空间对立、转化和融合，剖析《喜福会》的空间叙事特征以及其形成的深刻历史、文化原因，以此品鉴华裔美国文学女性作家谭恩美高超娴熟的空间思维脉络和空间叙事技巧。关键词空间叙事；文化空间；对立；转化；融合《喜福会》是谭恩美于1989年出版的第一部小刻历史、文化原因。此外，本文还将分析《喜福会》所说，曾雄踞《纽约时报》畅

2、销书排行榜9月之久，还反映的文化主题的空间对立、转化和融合形式，以被选人《诺顿文学入门》教材，成为美国经典文学作此品鉴华裔美国文学女性作家谭恩美高超娴熟的品之一。它的成功很大程度上归功于，谭恩美独具空间思维脉络和空间叙事技巧。匠心的麻将式四方空间的叙事结构。《喜福会》讲述一、《喜福会》空间叙事特征了四对华裔美国母女在中国和美国的生存故事，她谭恩美让战乱下母亲们生存的20世纪40年以柔和、优美的笔调成功地表现了母女两代之间文代之前的中国，与和平时期女儿们生活的20世纪化层面的生活片断，充满对立，转化和融合。名为80年代的美国并置，使两个文化空问重

3、叠在一起，“喜福会”的聚会本是母亲们为打磨时问，疗治心灵把历史割裂，将空间拉近，从而产生了出乎寻常的创伤的一个小型麻将俱乐部，而小说的叙事结构就文化主题意义，主题一并置是小说突出的空间叙事如同中国麻将那样：吴、钟、苏、圣四对母女分别处特征。龙迪勇曾这样定义主题一并置：“其构成文本在麻将的东、西、南、北四个方位讲述着他们自己的的所有故事或情节线索都是围绕着一个确定的主故事。叙述像打麻将那样整整循环了四圈十六局，题或观念展开的，这些故事或情节线索之间既没有打破了小说的时间性线状叙事的单一格局，开创了特定的因果关联，也没有明确的时间顺序，它们之共时性

4、立体叙事的新方法。谭恩美在《喜福会》中展所以被罗列或并置在一起，仅仅是因为它们共同说现的空间叙事技巧给读者一种耳目一新的感觉，这明着同一个主题或观念。”[1l‘P27)种艺术处理手法使小说在形式和内容上达到了有《喜福会》中的并置类型借用了中国传统娱乐机的统一。本文以空间叙事为文本阐释的理论关形式——麻将，空间并列就像麻将四四方方立体构照，将探讨《喜福会》的空间叙事特征及其形成的深造，四个方位以毗邻的方式紧挨着，每个方位都是作者简介：庞黎(1981一)，女，四川达州人，四川文理学院外国2014-03-12语学院讲师，西南民族大学英语语言文学硕士研

5、究生，研究10-03方向：英美文学、叙事学。基金项目：2013年中央高校基本科研业务费项目专项项目A“华裔美国文学的空间叙事研究——以汤亭亭和谭恩美作品”。(项目编号：13ZYXS16)。1O8辽宁教育行政学院学报2Ol4同等独立的，但像玩家投掷的骰子一样集中在唯一此时主体性与客体性、抽象与具象、真实与想象、意的主题之上。她通过这种“空间并置”手段来打破叙识与无意识，全部汇聚在一起形成心理空间意象。事的时间顺序，从而使文学作品取得空间艺术的效而原本的现实常常以拟像的形式出现、并抹煞真与果。吴晓东比喻“空间并置”如同“花开两朵，各表一假、现实与想

6、象，使其无法分辨。母亲们一夫多妻、枝”，两朵花的存在，其实就是空间性的，“各表一买卖婚姻、男尊女卑、战争连连的前半生都是片断枝”的叙述方式其实也是对并置性存在的某种体性回忆。从她们的回忆中，时间开始凝固停滞，取而认。[2】(P77)但谭恩美的“并置”更加彻头彻尾，她不仅代之的是大量的细节刻画，这些细节的描述表现出实现了文本中的文化空间并置，并将不同年代的文的就是一种空间形式。瞬间永恒即时间停止，“这样化空间“并置”在同一叙事载体中，这样的时间和空的纯粹时间根本不是时间——它是瞬间的感受，也间维度上双重错位的叙事策略，恰好反映了小说中就是说，它是

7、空问。”f5]瞬间会在一刹那容纳、浓母女两代人在心理、文化、社会生活中的扭曲。母亲缩现在和过去，这种拼接现在和过去记忆、意象、人希望女儿继承中国文化，而女儿却在美国文化的强物甚至是细节的结构就形成了空间形态。母亲回忆烈冲击和影响下全面失守，归化于无形、强大的主中的家园，例如桂林的“群山”“小河”“浮萍”是有情流社会。《喜福会》中麻将式空间“并置”的空间叙事感附着的，如喜欢、不喜欢、爱、恨、接受、拒绝等，我手法能更好地揭示小说中的文化认同主题。诚然们通过所思、所想、所感赋予空间意义。例如砖、瓦、《喜福会》中的麻将式空间叙述形式源起于作者的水泥构成

8、了“房屋”，而我们对它的感受、思考和谈中国历史文化之根，龙迪勇认为，与侧重听觉与时论使之变成了“家”。谭恩美对这些物体的情感赋予间的西方文化不同，中国