报关单中英文对照表.doc

《报关单中英文对照表.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、÷中文英文凭文字说明买卖SalesbyDescription规格Specification等级Crade标准Standard良好平均品质FairAverageQuantityF.A.Q上好可销品质GoodMerchantableQuantityG.M.Q标准样品TyoeSample复样DuplicateSample回样Returnsample确认样品Confirmingsample品质公差Quantifytolerance重量Weight容积Capacity个数Number长度Length面积Area体积Volume千克Kilo

2、gramkg公吨Metrictonm/t长吨Longtonl/t短吨Shorttons/t蒲式耳Bushelbu.公升Literl.加仑Gallon,gal.只Piece,pc件Packagepkg.双Pair套Set打Dosendoz.卷Rollcoil罗Grossgr.辆Unit头Head袋Bag箱Case包Bale码Yardyd.米Meterm英尺Footft.厘米Centimetercm平方米Squaremeter㎡立方米Squareyardyd2平方英尺Squarefoot平方英寸Squareinch立方米Cubicm

3、eterm3立方码Cubicyardyd3立方英尺Cubicfootft3立方英寸Cubicinch毛重Grossweight净重Netweight公量Conditionedweight理论重量Theoreticalweight净净重量Netnetweight工厂交货EXW货交承运人FCA装运港船边交货FAS装运港船上交货FOB成本加运费CFR成本价保险费运费CIF运费付至CPT运费保险费付至CIP边境交货DAF目的港船上交货DES目的港码头交货DEQ未完税交货DDU完税后交货DDP买方Buyer卖方SellerFOB班轮条件F

4、oblinertermsFob钓钩下交货FobundertackleFob包括理舱FobstowedFob平舱FobtrimmedFob包括理舱平舱FobstowedandtrimmedCif班轮条件CiflinertermsCif船底交货CifExship’sholdCif钓钩交货CifExTackleCif卸到岸上Ciflanded海洋运输Oceantransport班轮运输Linertransport班轮基本运费Basicrate附加运费Surchargeoradditional尺码吨Measurementton租船运输S

5、hippingbychartering定期租船Timecharter定程租船Voyagecharter航空运单Airwaybill航空主运单Masterairwaybill航空分运单Houseairwaybill整箱货FullcontainerloadFCL拼箱货LesscontainerloadLCL平安险FreefromparticularaverageF.P.A水渍险WithaverageorwithparticularaverageW.A/W.P.A一切险AllRisksA.R汇付Remittance电汇T/T信汇M/T

6、票汇D/D托收Collection付款交单D/P即期付款交单D/Patsight远期付款交单D/Paftersight承兑交单D/A信用证L/C保兑信用证ConfirmedL/C可撤销信用证RevocableL/C不可撤销信用证IrrevocableL/C即期付款信用证SightpaymentL/C延期付款信用证DeferredpaymentL/C承兑信用证AcceptanceL/C议付信用证NegotiationL/C可转让信用证TransferableL/C对背信用证BacktobackL/C索赔Claim不可抗力Force

7、majeure仲裁arbitration商业发票Commercialinvoice合同发票ContractNo唛头Mark&Nos./shippingmarks品名货物描述Nameandcommodity/Descriptionofgood数量Quantity单价Unitprice总价Amount/totalprice佣金Commission折扣Rebate/discountallowance运费Freight保费Insurance/Premium签章Signedby/signature装箱单Packinglist/packin

8、gspecification托运人Consigner/shipper承运人Carrier收货人Consignee被通知人Notifyparty前段运输Pre–carriageby收货地点Placeofreceipt船名及航次号Oceanvessel/voyage