汉语方言称谓与社会结构-论文.pdf

《汉语方言称谓与社会结构-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、语言应用研究汉语方言称谓与社会结构口陈晓云摘要：汉语中称谓的选择涉及很多社会文化因素。有些称谓在使用时被人们有选择地改称，以表示对被称呼者的尊重和亲近。方言中用“哥称呼同辈牟长的女性，这是称谓词口语色彩浓郁、指称范围扩大的语言发展自身因素，也是受社会生活影响从尊从亲称呼的结果。关键词：汉语方言称谓哥社会结构现代汉语中对父母或亲属家中与自己同辈、年龄比建厦门、台湾称“兄哥”；广东揭阳称老兄为“兄人”；自己大的男子，称谓词有两个：“兄、哥”。“兄”这一四川南川称夫兄为“兄公”；甘肃镇原称夫兄为“兄公

2、、称谓在《诗经》中就已出现，使用时间最长。《诗·小兄章”。雅·斯干》：“兄及弟矣，式相好矣。”“哥”这一称谓汉语方言没有单音节“兄”称谓。除指称兄长外，出现在唐朝，唐以前与“弟”相对的称谓是“兄”。《广“兄”可以组成附加式结构称谓词称呼弟弟。山东荣成称韵》：“哥，今呼为兄也。”清代《通俗篇·称谓》：弟弟为“兄儿”，揭阳称老弟为“兄仔”：西南官话区湖“《广韵》始云今呼‘兄’为‘哥’，则此称自唐始北随州称为“兄娃儿”。也。”在湖北、湖南和江苏部分地区的方言中，“哥”除【哥】了表示同辈年长男性外，也可

3、以用来称呼同辈年长女性。1．单音节“哥”湖北咸宁方言中“哥”的指称范围：兄、嫂、姐、姐A．父亲。晋语，山西文水。夫、大伯子、大姑子B．姐夫。冀鲁官话区山东利津，中原官话区陕西西安、湖jE通城方言中“哥的指称范围：兄、嫂、姐、姐汉中、河南沈丘，湘语区湖南吉首，粤语区东莞莞城。夫、大伯子、大姑子C．大伯子。山东利津，陕西西安，江淮官话区湖北红安。湖南岳阳、临湘方言中“哥”的指称范围：兄、姐2．附加式“哥”江苏常熟方言中“哥”的指称范围：兄、姐。A．哥儿：北京、吴语的浙江长兴称兄弟为“哥儿”。这种称呼

4、方式，作为～种风俗应该由来已久，但因为晋语区山西文水和西南官话区贵州沿河泛指哥哥。是民俗，所以文献记载很少。清光绪甲辰年常熟《常昭合B．哥子：四川成都、江西赣州、福建建阳等地都用志稿》：“至女子称谓多从男子。⋯⋯至称姊妹亦或为哥“哥子”称哥哥，成都和贵州一些地方还可以用“哥子”哥弟弟，则乡俗之异也。”这是“姐妹”称呼为“哥哥弟尊称和自己年纪差不多的男子。广东廉江石角称未婚的男弟”的较早记载。现代汉语中“哥”这一称谓为何可以指子或男孩为“哥子”。称女性呢?本文主要以咸宁方言为基础，对这种女称男化C

5、．哥老：广东东北部的客家话称“哥哥”为“哥现象进行论述。老”。一、语言发展的自身因素3．复合式“哥”下面从词形、语体色彩、词指称范围的变化几个方A．哥兄：山西长治称连襟中年龄比自己大的男子。湖面，对两个称谓词进行比较。南长沙“呼‘兄为哥兄’”(《长沙府志》)。【兄】B．哥弟：山西长治称连襟中年龄比自己小的男子。西1．附加式“兄”：湖南宁远称“兄保”；福建泰宁赣南官话区云南建水、安徽歙县、浙江金华岩下、丽水寿昌语称“兄咧”；赣语江西新余称“兄伢子”。等地将兄弟统称为“哥弟”。2．复合式“兄”：吴语

6、区浙江常山、江山和闽语区福4．重叠式“哥哥”2014．04语言应用研究山东菏泽、湖北襄樊，都称姐夫为“哥哥”。表嫂等都称“哥、某哥”。亲姐姐背称为“大姐”，堂姐B．内兄：中原官话的西安和晋语的绥德都称内兄为背称为“叔伯大姐”，表姐背称为“表姐”，表嫂背称“哥哥”。为“表嫂”。大姨子背称为“姐”，面称为“某(某)c．大伯子：北京、河北滦县、江西新余，都称“大伯哥”。嫂子面称为“阿嫂”，更多是称“某(某)哥”②。子”为“哥哥”。有“姐、嫂”称谓，但面称时弃而不用，改称“哥”，这D。姐姐：湖南岳阳、临

7、湘，湖北成宁、通城，江苏常既是对被称呼者地位的尊重，也是一种从亲称谓现象。熟，都称“姐姐”为“哥哥”。传统的家庭在一般情况下，子女从父居，妻子从夫另外，冀鲁官话区天津宁河称“小儿”为“哥儿”。居。男子继承父母的房屋、土地等财产；女子则“嫁鸡随山西沂州年轻妻子昵称丈夫为“哥哥”，北京大兴父母对鸡，嫁狗随狗”，离开自己原先生活的地方，到男方居住儿子也可以称“哥哥”。地居住生活。当然，婚后离开家到丈夫家去生活，并不等以“哥”称兄长，在各地是普遍现象。与“兄”相于和娘家再无联系，相反，婚后女子因不与兄弟

8、争财产，比，“哥”构成称谓词的方式更加灵活多样。相对“兄”能协调娘家的矛盾纠纷，又能带来夫家的帮助(往往夫家的传统文雅，“哥”显得更活泼亲切，更世俗化、生活是娘家最得力的合作者和帮忙人)，加上难以割舍的亲化。这种浓厚的世俗化、生活化色彩，活泼亲切的语言风情，因此女子在娘家地位还能得到提升，话语权更受到尊格以及灵活多样的构词方式，是哥称谓使用更为广泛，词重，发表的意见也更能得到兄弟和父母的理解支持。义扩大的基础。这是“哥”称谓指称“姐”的语言发展的弟弟在父母和兄长缺位的情况下，娘家有事情，特别自身