历史比较-从语音对应到词阶法20150312

《历史比较-从语音对应到词阶法20150312》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、历史比较-从语音对应到词阶法汪锋北京大学中文系wfwf@pku.edu.cn1数目字上的秘密QuotedfromWang(2001)2基本方法：历史比较法(comparativemethod)历史比较法的基本内容语言比较对应规律共同来源重构原始母语3语音对应(1)语音对应:IfonesetofwordssharedonesoundXinlanguagea,atthesametime,theysharedonesoundYinlanguageb,then“X”and“Y”aresoundcorrespondencesbetweenlanguageaandb.(X

2、:Y)4两个基本假定一、语音演变是有规律的；二、语言符号的任意性原则5语音对应的概率考察偶然相似？语音对应的概率算法1)陈保亚(1996)论语言接触与语言联盟,语文出版社：201-2292)Baxter&Ramer(2000)Beyondlumpingandsplitting:probabilisticissuesinhistoricallinguistics;publishedinTimedepthinhistoricallinguistics,ed.ColinRenfrew,AprilMcMahon&LarryTrask6完全对应完全对应要求在语音形式的每一个

3、成分上都对应。[声母对应]词北京成都半pan51pan214布pu51pu214包pao55pao55簸po214po51[韵母对应(成都话an韵的严式记音为]半pan51pan214干kan55kan55产than214tshan51[声调对应]半pan51pan214更k51kn214最tsui51tsui214见tian51tian2147对应不是相似8语义对应(1)语义对应：严格相同或者有文献证明曾经相同9语义对应(2)以语义演变的普遍趋势来作为桥梁周城白语pe44[走]<>妥洛白语pe42[跑]10如果不严格要求语义对当…词语意义语

4、言*pusuqHeart;centralleafProto-Austronesian*swiaMarrowOldChineseMarrowissupposedly“theheartofabone”词语意义语言ikanFishIndonesianikasquidJapaneseSquid,likefish,haslongbeenastaplefoodsourcefortheJapanese11重构早期形式X:Y,则XY或YX或其他?一些操作性原则:方向性(Directionality):kt,then*k多者为胜(Majoritywins):Ifk:k:k:

5、S,then*k提取特征组合:Ifb:b:v:p,then*b(voicedbilabial)注意:*Gk:k:k:S检验:类型学及普遍原则；文献材料12原始形式的重构基本态度实质派认为，重构的原始形式确实反映了语言实体，进一步说也体现了历史；形式派则只承认重构形式是对语音对应的总结，并不一定就能体现出原始语的实际情形。历史语言学开始倾向于在形式派总结对应的基础上追求能反映实际语言的原始形式。13自然性原则1:Areconstructedlanguageshouldbeanaturalsynchronicsystemfromwhichknownlater

6、stagescanbederivedbynaturaldiachronicprocess.2:Sincemanyhypothesesmaybeconsistentwithourknowledgeatanygiventime,itisbesttocheckfirstthosehypothesesthataretypologicallyleastunusual.14同源关系的可传递性A=BB=C=>A=C15历史比较中的主要问题：同源与借用核心问题：同源与借用？论证与反驳系统对应构词法同族词同音词词阶法16借用造成的对应17系统对应18不同的看法丁邦新

7、(2000):面对如此规整的对应，我们不得不承认这四个语言有亲缘关系。陈保亚(1996):语言接触可以造成规则的对应，并不逊于遗传。19构词法20构词法可借用？词目西南官话德宏傣语磨[磨擦]mo31mo31(tin55)‘磨脚’磨[石磨/磨面]mo214mo214(xau31)‘磨米’铺[铺张]phu55phu55(pha31)‘铺被’铺[店铺]phu214phu214(l53)‘肉铺’21基本词(1)基本词/文化词Swadesh(1952):200-word-listSwadesh(1955):100-word-l