肖申克的救赎双语字幕.doc

《肖申克的救赎双语字幕.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、肖申克的救赎组员：李林岩张翔宇AI'mAndyDufresne.我叫安迪杜弗伦RWife-killingbanker.Why'dyoudoit?杀妻的银行家。为了什么？AIdidn't,sinceyouask.我没犯罪RYou'regoingtofitrightin.你来对地方了Everybodyinhere'sinnocent.Didn'tyouknowthat?这里人人都无罪Whatyouinherefor?赫伍，你为何入狱？-Didn'tdoit.Lawyerfuckedme.我无罪，被律师害了Rumor has it you're a real col

2、d fish. 听说你颇爱耍酷Youthink your shit smells sweeter than most.Is that right?难道你的屁比别人香？AWhat do you think? 你说呢 ？ RTo tell you the truth, I haven't made up my mind. 说老实话 ，我还不清楚AIunderstandyou'reamanthatknowshowtogetthings.我知道你很有办法RI'mknowntolocatecertainthingsfromtimetotime.我能够让你有求必应AIwo

3、nderifyoumightgetmearockhammer.我想要一把石锤RWhat?什么？AArockhammer.石锤,RWhatisitandwhy?Whatdoyoucare?用来干什么？何必问呢？Foratoothbrush,Iwouldn'task.I'dquoteaprice.若是牙刷，我就直接报价Butatoothbrushisanon-lethalobject,isn'tit?因为牙刷不危险，对吗？AFairenough.也有道理Arockhammerisaboutsixorsevenincheslong.六、七英寸长Lookslikeam

4、iniaturepickax.像鹤嘴锄RPickax?鹤嘴锄AForrocks.敲石头用的RQuartz?石英AQuartz石英Andsomemica,shale...limestone.云母，页岩,石灰石RSo?所以呢？ASoI'marockhound.我曾是石痴atleastIwasinmyoldlife.I'dliketobeagain.我想重拾往日嗜好ROrmaybeyou'dliketosinkyourtoyintosomebody'sskull.我看你是想锤人家脑袋ANo,Ihavenoenemieshere.不是的,这儿没有人犯着我RNo?Wai

5、tawhile.没有？且慢Wordgetsaround.话已传开了TheSistershavetakenquitealikingtoyou.三姐妹对你有性趣EspeciallyBogs.尤其是包格斯ADon'tsupposeitwouldhelpifItoldthemI'mnothomosexual.说我不是圈内人也没用吗？Neitherarethey.他们也不算是Youhavetobehumanfirst.Theydon'tqualify.圈内人也是人，他们是禽兽Bullqueerstakebyforce.That'salltheywantorunderst

6、and.想干就干，根本不在乎你IfIwereyou,I'dgroweyesinthebackofmyhead.我若是，会加倍提防AThanksfortheadvice.-谢谢你的忠告RWell,that'sfree.Youunderstandmyconcern.反正不用钱你明白我的顾虑吧AIfthere'strouble,Iwon'tusetherockhammer.我不用石锤惹事，行吗？RThenI'dguessyouwanttoescape.Tunnelunderthewall,maybe.那你想逃狱，挖地道？WhatdidImiss?What'ssofu

7、nny?有什么好笑？AYou'llunderstandwhenyouseetherockhammer.你看到它就明白了RWhat'sanitemlikethisusuallygofor?它市价多少？ASevendollarsinanyrock-and-gemshop.奇石店卖七元RMynormalmarkup's20percent.我通常加两成Butthisisaspecialtyitem.不过嘛，价钱随风险调高Riskgoesup,pricegoesup.Let'smakeitaneven10bucks.跟你收十元吧ATenitis.就这样RWasteofm

8、oney,ifyouaskme.其实你