资源描述：
《英文漫画史努比3.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、1.WhydoIalwaysgetthehardestproblems?2.Let'ssee....Ifourteamhadseven,andwescoredatouchtown,butfailedtoconvert,we'dhavethirteen...3.AndIfparonaholeisfour,andyougetabirdie,you'reoneumber...4.:)翻译：AndIfparonaholeisfour,andyougetabirdie,you'reoneumber...如果标准杆一杆一洞，
2、然后你得到一个小鸟球，就是低于标准杆一杆！【这句说的是高尔夫规则】背景文化补充：达阵(Touchdown,简写TD)，得6分。当球员持球跑进对方达阵区，或在对方达阵区接到传球时便是达阵。【这句说的是美式橄榄球规则】达阵之后，得分一队获一次追加得分(Conversion)。球会放在对方的三码线(NFL是两码线）上。得分队可选择把球射进门柱之内，加1分；或以跑、传等方法，再达阵一次，加2分。在大学赛及职业赛中，多数都是以射球加一分。职业赛射入加1分的成功率为94%，大学亦有93.8%。而加2分的成功率只有43%左右。
3、若果防守一方成功阻止加2分，并且把球抢到手，并且实时成功达成阵，可得2分(不适用于NFL)。1.--I'llbetyouamilliondollars.2.--I'llbetyouamillionbilliontrilliondollars!3.--Hey,Shermy!Patty!Look!!Ifoundapenny!4.--Apenny!Wow!--boy,areyoulucky!翻译：trillion：万亿--We'refamous!1.--I'llshowittoyou...it'srightoverhe
4、re!2.--See?"childrenatplay!"...thatmeansus!3.--Well,I'llbe...4.--We'refamous!1.Gee,everybodycanskatebetterthanIcan...2.EvenPettyandViolet...Lookatthemgo...It'ssodiscouraging3.!4.Thatdidit!翻译：discouraging：令人沮丧的1.“AndI'llrockyouawaytothatsugar-plumtree”2."inthe
5、gardenofshut-eyetown"--Well,howdidyoulikeit?3.--I'mnotsure...itwaspretty,Iguess...--Ofcourse,youreallyhavetohearitmorethanonce...4.Arecordlikethisrequiresseveralhearings!翻译：requires—要求1.--Areyougoingtoeatallofthatjustbeforegoingtobed?2.--You'llhavenightmares,
6、CharlieBrown.3.--That'sallrightwithme...4.—Igetboredwithjustplainsleeping!翻译：nightmare：噩梦plain：平淡的1--Let'splayhouse,CharlieBrown!2.--I'llbethemotherandyoubethefather.3.--You'llhavetodoeverythingItellyou!4.--Dowehavetobesorealistic?翻译：playhouse--玩过家家realistic：
7、逼真1.Idon'teverwanttoseeyouagain,CharlieBrown!Out!Out!Out!2.(knock,knock~)3.Iforgotmycap...4.Whileyou'rehere,CharlieBrown,howaboutagameof Dominoes?翻译： Dominoes—多米诺1.Isittimeforourdailyreadingsession,Snoopy?2.O.k.,climbuphereinthechair....3.Oh,no!Notagain!!!4.J
8、ustforoncecan'twereadsomethingbesidesAlbertPaysonTerhune?翻译：daily：每日的session：会议，学期AlbertPaysonTerhune：英文名著1.Speak!2.Allright,then,Don't!3.I'llgivethiscandytogoodol'CharlieBrown!4.ARF!!!!1
