土木工程法汉词汇.doc

《土木工程法汉词汇.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、建筑工程accélérateurdeprise（水泥）凝固剂acierenattente连接钢筋，预留钢筋acierrond圆钢筋agitateur搅拌棒，搅拌器agrégat/granulat（混凝土）骨料～fin细骨料～gros粗骨料arasen.f.整平，砌平araser整平，砌平armaturen.f.钢筋骨架armatureondulée螺纹钢筋骨架assisen.f.（砖、石的）层assiseparassise一层层地assemblageboutàbout端头对接～encoin角连接～enTT形连接～àclinouàrecouvement搭接～àbordsrel

2、evés端头翘起连接～aveccouvre-joints加盖缝板连接autochargeur自动装载机bâtiment楼房bétonarmé钢筋混凝土bétoncompactéparchoc振动夯实混凝土bétoncouléenplace现场浇注混凝土bétoncoulé浇灌混凝土bétonenmasse大块（大体积）混凝土bétonétanche防水混凝土bétonfin细骨料混凝土bétonfrais新浇注的混凝土bétonlisse平滑的混凝土面层béton混凝土bétonnière混凝土搅拌机blocàsemelle底座bouteursurchenille/j/履带

3、式推土机bouteursurpneus轮式推土机brasage焊接～deplomberie管道焊接brique砖～creuse空心砖～pleine实心砖bulldozer推土机caged’escalier楼梯间camion卡车cartetopographique地形图chape水泥防水面层charger装载chargeur装载机chargeuse-pelleteuse装载挖土机（两头忙）chevêtre横梁、托梁cimentàhauterésistance高强度水泥，高标号水泥cimentàpriserapide快干（快凝）水泥cimentd’amiante石棉水泥cime

4、ntenvrac散装水泥cimentexpansif膨胀水泥cimenthydrofuge防水水泥cimentlent慢凝水泥cimentnormalisé标准水泥cimentPortlant硅酸盐水泥ciment水泥cimenterie水泥厂cloisonn.f.隔断，隔墙cloisonenépi半隔墙coffrage模板～enbois木模板～métallique金属模板colmatage封堵compacitén .f.密实，密实度compactage夯实compacter夯实compacteur夯实机，压路机console挑梁，牛腿couche层～argileuse粘质

5、岩层～imperméableargileuse不透水粘土层～hydraufuge防水层（hydrofuge）～instable不稳定层～perméable透水层～supérieuredusol表土层coulerdubétonparlehaut从顶部灌注混凝土coulerduciment用水泥浇牢coulerlebéton灌注混凝土coulis灰浆，水泥浆creusage挖掘creuser挖掘creuseuse挖掘机crevasse裂缝，裂隙dalle石板，水泥板～decouverture混凝土屋面板～enbétonarmé钢筋混凝土板déblai挖方、挖出的土déblaya

6、ge挖土、挖方déblayer挖土、挖方décapeuse刮土机décharger卸载décoffrage拆模板décoffrant脱模剂décoffrer拆模板desmatériaux材料donnéen.f.数据，资料～sgéologiques地质数据，地质资料～snaturelles自然状况资料donnéesfonctionnelles专业数据，专业资料dosagedubéton混凝土配料dosageenpoids（混凝土拌合中）按重量配料échafaudage脚手架～roulant可移动脚手架échafauder搭脚手架élévateur提升机élémentdebou

7、rdis预制楼板épuisementdefouille挖方排水escalier楼梯étage楼层étendrelemortieravecunetruelle用镘刀抹灰泥feràbéton混凝土用钢筋ferdescellement锚固钢筋ferraillage（一栋建筑物的）钢筋fissure裂缝，裂纹～d’unmur墙裂缝fondation基础～demur墙基～enbriques砖基础～enbéton混凝土基础～isolée墩基础，柱基础～surgrillecouché格排地层基础～surpieux桩基grave粗