德语作为科学用语的历史调查

《德语作为科学用语的历史调查》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、277ZsuzsaMezei:DeutschalsWissenschaftssprache–GeschichtlicheÜbersichtArgumentum8(2012),277-305DebreceniEgyetemiKiadóTanulmányZsuzsaMezeiDeutschalsWissenschaftssprache–*GeschichtlicheÜbersichtAbstractThepresentarticlehastheobjectiveofgivinganhistoricaloverviewabouttheroleofGermanasaformerw

2、orldlanguageofscience.Thestudyconsistsoffourchapters.AfterabriefintroductionthesecondchapterdepictsthetransitionofthelanguageofsciencefromLatintoGerman.Thefollowingsectiondescribesthetrendsinthe20.centuryonthebasisofexamplesfromdifferentdisciplinessuchasphysics,medicine,chemistryetc.Thela

3、stchapterdealswiththereasonsofthedeclineofGermanasthelanguageofscience.Keywords:Germanasalanguageofscience,historicaloverview,languageofscience1EinleitungDievorliegendeArbeithatdieZielsetzung,einengeschichtlichenÜberblicküberdieRolledesDeutschenalseinstigeWeltsprachederWissenschaftenzugeb

4、en.DieeigentlicheStudiebestehtausvierKapiteln.NacheinerkurzenEinführung,wirdimzweitenKapiteldieersteSprachperiodederWissenschaftenbiszudenEntwicklungenim19.Jahrhundertbeschrieben,alsoderProzessdesÜbergangsderWissenschaftenvomLateinischenzumDeutschen.ImdarauffolgendenAbschnittwerdendieTend

5、enzenim20.JahrhundertamBeispielverschie-denerDisziplinenwiezumBeispielPhysik,Medizin,Chemieusw.dargestellt.DasletzteKa-pitelbeschäftigtsichmitdenGründendesRückgangsdesDeutschenalsWissenschafts-sprache.*DievorliegendePublikationentstandmitUnterstützungdesProjektsTÁMOP4.2.1./B-09/1/KONV-201

6、0-0007.DasProjektwurdeimRahmendesEntwicklungsplansNeuesUngarnverwirklichtundteilweisedurchdenEuropäischenSozialfonds(ESF)sowiedenEuropäischenFondsfürregionaleEntwicklung(EFRE)fi-nanziert.278ZsuzsaMezei:DeutschalsWissenschaftssprache–GeschichtlicheÜbersichtArgumentum8(2012),277-305Debrecen

7、iEgyetemiKiadó2VondererstenSprachperiodederWissenschaftbiszudenEntwicklungenim19.Jahrhundert2.1DieersteSprachperiodederWissenschaft:LateinundGriechischDielateinischeSprachewarüberJahrhundertedieführendeWissenschaftssprache.Auchheu-telebtsieindenTerminologienvielerDi