德语德语电话用语.pdf

《德语德语电话用语.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1)DasTelefonklingelt.Siemeldensich.NennenSiezuerstIhrenNamen电话铃响了，您去接电话，先报自己的名字:*Meier/KlausHuber.我是迈耶尔/克劳斯·胡贝尔。*Hierist(Andreas)Drechsler/(Silvia)Brenner.我是(安德列阿斯·)德莱克勒斯/(西尔维亚·)布伦纳。2)SiemeldensichamTelefoneinerFirmaoderbeiFreunden.SagenSie您在公司或朋友家接电话。您这样说:*FirmaE

2、scher,FrauSchmitt.这儿是埃舍尔公司，我是施密特女士。*Goethe-Institut,Wagner.这儿是歌德学院，我是瓦格纳。*BeiBaumann/FamilieHeller.这儿是鲍曼/海勒家。3)SiehabeneinefalscheNummergewählt.SagenSiezuIhremGesprächspartner您拨错了号码，跟对方这样说:*EntschuldigenSie,bitte.Ichhabemichverwählt.，对不起，我打错了。*Vereihung,falschverb

3、unden.对不起，接错线了。4)Sierufenan.ZuerstmeldetsichIhrGesprächspartner.DannsagenSie打电话，对方先自报姓名，接着您可以:*GutenTag,hieristThaler/FrauWeiser/HansBäumler/Ulrike.您/你好，我是泰勒/魏泽尔女士/汉斯·博伊姆勒/乌利克。*MeyeramApparat.听电话的是迈耶尔。*BergeristmeinName.我是贝尔格。5)SiemöchteneineanderePersonsprechen.D

4、annkönnensiesagen您想请另一个人听电话，可以这样说:*Kannich(bitte)HerrnMüllersprechen?可以请米勒先生听电话吗？*Ichmöchte(gern)Hans/IhrenMannsprechen.我想请汉斯/您的丈夫听电话。*IstFrauBerger/deinMannda?贝尔格女士/你丈夫在吗？*IstdeineFrauzuHause?你太太在家吗？6)DiegewünschtePersonistda.DannsagtIhrGesprächspartner您要找的人在那儿，对

5、方就会说:*EinenAugenblick,bitte.Ichholeihn.请等一等，我去叫他。*(Einen)Momentbitte.Ichrufesie.等等，我去叫她。*Momentbitte.Ichverbindeweiter.等一等，我给您接过去。7)DiegewünschtePersonistnichtda.IhrGesprächspartnersagtdann您要找的人不在，对方会说:*Eristleidernichtda.Kannichetwasausrichten?很抱歉，他不在。要我转告什么话吗？*S

6、ieist(leider)imMomentnichtda.Sollichetwasbestellen?(很遗憾，)她刚好不在，要我转告什么话吗？*Eristleidernochnichtda.Sollichetwasausrichten?很遗憾，他还没有来。要我转告什么话吗？*Sieistleidernichtmehrda.Kannichetwasausrichten?很抱歉，她已经走了。我可以转告什么吗？*RufenSiebittespäternocheinmalan.您过后再打一次吧。*Rufbittemorgenwi

7、ederan.请明天再打来吧。*RufenSiebitteineinerStundewiederan.您一小时以后再打来吧。*VersuchenSiemalseinHandy.请您打他的手机试试看。8)SiewollenfürgewünschtePersoneineNachrichthinterlassen.SagensiezuIhremGesprächspartne您想给所找的人留一个口信，可以这样跟对方说:*RichtenSieihraus,dassichangerufenhabe.请您转告她一下，我来过电话了。*Sa

8、gihmnur,dassMatthiasangerufenhat.只要告诉他一声，马梯亚斯来过电话了。*RichtenSieihraus,dassichmorgennichtkommenkann/schonabreise.请告诉她，我明天不能来/出门了。*SagenSieihmnur,dassichnä