外贸函电合同填制.doc

《外贸函电合同填制.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、FillinthecontractinEnglishaccordingtotheChinesegiven1.卖方：中国茶叶有限公司2.买方：德国SUNRY贸易公司3.兹经买卖双方同意就以下货物按下列条款签订本合同：4.品名：中国绿茶5.数量：5600千克（净重）6.单价：上海港离岸价每千克55美元7.总金额：30.8万美元8.支付条款：凭买方开具的不可撤消即期信用证付款，于装运期前一个月开到卖方，并于下述装运期后15天内在中国议付有效9.唛头：由卖方选定10.装运港：中国上海11.目的港：德国汉堡12.装运期：2009

2、年8月25日前从中国上海港发至德国汉堡港，允许分批装运和在香港转船13.保险：按照国际惯例由买方按发票总值的110%投保基本险和破损险合同填制练习答案•1.TheSellers:ChinaTeaCo.,Ltd.•2.TheBuyers:SunryTradingCompany,Germany•3.Thissalescontractissignedbyandbetweenthesellerandthebuyercoveringtheunder-mentionedgoodsaccordingtothetermsandcond

3、itionsbelow:•4.Commodity:ChineseGreenTea•5.Quantity:5600kg,net•6.UnitPrice:USD55.00perkg.FOBShanghai•7.TotalValue:USD.00(SayUSDollarsThreeHundredandEightThousandOnly)•8.TermsofPayment:(tobemade)byanirrevocablesightL/Copenedbythebuyers,whichistoreachthesellers30d

4、aysbeforethedate/timeofshipment,andvalidfornegotiationinChinauntilthe15thday/within15daysaftertheunder-mentioneddate/timeofshipment.•9.ShippingMarks:atthesellers’option•10.PortofLoading:Shanghai,China•11.PortofDestination:Hamburg,Germany•12.TimeofShipment:before

5、August25th,2009,fromShanghaiPort,China,toHamburgPort,Germany,allowingpartialshipmentsandtransshipmentatHongKong.•13.Insurance:tobecoveredbythebuyersfor110%oftheinvoicevalueagainstW.P.A(W.A)andBreakageRiskaspertheinternationalpractice.