浅谈原版电影与英语学习的关系.doc

《浅谈原版电影与英语学习的关系.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅谈原版电影与英语学习的关系【摘要】从原版电影与英语学习的角度出发，根据自身的电影观看体验，说明原版电影对英语学习过程中听力以及语法结构理解等方面的重要作用。一方血，原版电影屮含有大量的情景对话，这对于我们英语听力索材的积累很有好处；另一方面，原版电影中的语法结构都是通俗易懂的,包含了许多日常用语的语法类型，因此对我们理解英语句子很有帮助。最后谈谈自己对利用原版电影进行英语学习的体会，首先，它提高了我对英语学习的兴趣，第二，它让我感觉到英语学习并不是现象中的那么难，只要找对方法，一切都会迎刃而解。【关键词】原版电影；英语学习；兴趣一、原版电影能够促进英语听力的提高在我们平时我们所学的英

2、语课程中，听力是非常重要的一个部分，因此，提高英语听力是众多学生亟待解决的问题。而经常看原版电影，听原版电影中的各种情景对话，对于我们的语感提高和索材积累有重要帮助，而本人也得益于此，使得英语听力比以前有很大的提高。(-)从英语语音方面来看，原版电影与经过特定制作的考试索材是有区别的。纯正英语的发音与普通考试的发音是有非常大区别的。这主耍体现原版电影的发音更加切合实际，多种形式的发音混合；而考试的对话都是经过特定的制作，统一为单音调发音，线性感较强，没有跌宕起伏之感，因此，体现不了英语的完整发音特色。因此我们平时所做的听力训练都不是原汁原味的地道英语对话，这也使得针对考试的听力素材其对

3、我们英语听力的提高其实并不是十分有效，这也让我们产生了对听力考试的枯燥无味与厌恶感（二）从原版电影的情景来看，它能够让我们积累大量有用的生活相关的情景素材。原版电影屮含有许多有趣的情景对话，这对于我们积累对话情景的索材有重要的作用。当我们理解了情景以后我们很容易就能够判断内容的大致意义，并容易找寻到正确的理解思路了。如果我们没有观看原版电影，单从句子的语义來判断，我们很难理解它们的对话究竟要表达什么因此，如果我们经常利用原版电影进行英语学习，那么我们能够在不知不觉间提高我们的英语听力语感并积累到大量的听力情景素材。这样对于我们后面的延续学习有非常大的帮助。二、原版电影能够加深对英语语法

4、结构的理解一般说來，电影中的对白都是口常生活中的常用用语，虽然口语化程度非常高，但是其语法结构还是非常严谨的。而且它在使用过程中非常灵活，不像书面语言那么死板。（一）原版电影中的对话存在许多省略的语法结构。虽然原版电影省略了部分内容，但这样的句子说起来就比较舒服，同时又能让人理解对话内容，不会失去原句的意义。因此，对话中的省略情况不仅省去了那些繁琐的严格的语法结构，而且乂显得通俗易懂。（-）我们屮国人学习英语效果不理想的原因Z—就是用屮文的语法结构思维套进了英语的语法结构之中,这就产生了被人称为中国式英语的现象，而经常观看原版电影能够让我们理解英语语法思维。总而言之，通过原版电影的学习

5、，可以让我不断积累语法结构相关方面的知识，以上的省略和关系连词方面的语法只是其中的一些例子而已。原版电影还可以让我们欣赏到许多优美的句子并加深对其结构的印象与理解，如对从句、倒装句、独立主格结构旬等理解。三、原版电影能够培养英语学习的兴趣现在有一种共识，中国学生对英语学习并不十分热爱，甚至于非常讨厌。而害怕、厌恶英语的学生，大部分是没有想学的动力，因为英语并不能勾起他们的学习兴趣。他们觉得学习英语是一件枯燥无味的事情，这就是我们的常规英语教育所造成的后果O当然，很学生对英语学习的兴趣是不足的，因此，每次遇到英语考试都会觉得很痛苦。但是如果利用FI常时间观看原版电影之后，会对原版电影产生

6、了某种程度上的好感，对英语厌恶感渐渐消失（一）原版电影中的对话以及语法都显得通俗易懂，不像平时课本教材上的那些英语句子一样枯燥无味。相对来说，在观看电影过程中心情也会比较放松，不会像听考试听力素材那样有一种压迫感，这样在欣赏过程中对语言对话的理解相对容易，听起來也没拿么费劲。（二）原版电影中的某些句子很优美，而且很具内涵，往往透露着强烈的哲理和优美的语法结构。这不仅加深了对英语的印象，也让我欣赏到优美的语言文化。如从另一个角度来看，如果能够记住并在特定的时候运用这些优美的句子去写英语文章，那么它必将会让文章的美丽色彩元素大大增加。英语学习是不断积累的过程，不可能一蹴而就。一方面，利用原

7、版电影进行英语学习是一种语言学习的辅助手段，而不是一种主要的手段，它不能代替正规的语言学习途径。如果运用好了这一辅助手段，我们可能会找到一条通向英语学习的捷径，迅速提高我们的英语水平。但是，在这里必须强调在选择原版电影的时候必须是根据自身的需耍和实际，而不能盲目，否则就会适得其反。另一方血，利用原版电影学习英语作为平时学习英语过程的一种补充手段，也是检验我们在接受正规英语教育效果的一种方式，相反，它又能让从原版电影中学习到书本上没有的最新的语言