资源描述：
《商品买卖话语活动的目的分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、《当代语言学》第9卷2007年第3期218-234页,北京3商品买卖话语活动的目的分析王彦对外经济贸易大学提要人们的言和行都是受目的驱使的。发生在工作场所的互动话语更是具有鲜明的目的性。本文基于研究话语目的的各种理论,用一种多元的目的分析框架,对“北京地区现场即席话语语料库”中收录的商品买卖互动话语的目的进行了全面分析,包括互动目的的多重性、层次结构、发展路线、相互作用等,以此揭示目的发展是如何推动话语进展的,从而更准确地把握互动话语的实质。关键词活动目的活动类型商品买卖话语活动工作场所互动话语1.引言人们的行为是由内在的心理过程所驱使的,这种引导我们行为的心理过程可以用
2、许多意思相近的词汇来表达,如“目的、目标、意图、意向、用意、动机、计划、打算、策略、需求、需要、愿望、理由”等等。这些术语在概念上的明确界定尚无定论。在社会学及语言学研究中,使用最多的是“目的”(goal)一词。而将“目的”这一概念用于解释人们的话语行为尚存在着许多争议。要讨论这个问题首先必须明确话语和行为之间的关系。我们说“语言交际是一种行为”(communicationisanaction),这并不是什么新观点、新认识。早在2000多年前就已有了这方面的讨论。在柏拉图的《克拉底鲁篇》①中,言语(speech)被描述为一种行为方式,而语词(words)就是用来实施行为的
3、工具(Jowett1892:327)。源于日常语言哲学的“言语行为理论”之所以对话语分析产生了如此巨大的影响,就是因为这一理论研究的核心问题是人们使用语言的时候做了什么,即把语言看作是一种行为(Renhema2004:1-13)。正如Searle所说,“语言理论是行为理论的一部分,这只是因为讲话是一种受规则支配的行为”(1969:17)。人类的一般社会行为和话语行为的一个主要相同之处就是两者共同具有的目的性特征。“在物理学中,一般将事情为什么会发生解释为一个有效的起因(cause),即事情发生之前的另一事件或导致事情发生的一些环境因素。在生物学和人类行为等领域,事情发生的
4、原因可以解释为最终目的(endpoint)”(Nuttall2002:95)。正是这个最终目的或结果解释了之前发生的行为或事件。这样的解释在哲学上是一种目的论(teleology)的观点。而Austin的以言取效行为(perlocutionaryact)指的就是讲话人通过话语对听话人的感情、思想或行为产生效果的行为。他认为这些效果与讲话人的设计、意图或目的有关(Austin2002[1962]:101)。取3本文是基于笔者的博士论文(王彦2002)的部分章节改写而成的,在此感谢导师顾曰国教授的悉心指导。①“Cratylus”byPlato(Jowett1892),约公元前
5、360年的一篇关于语言的起源、使用和功能问题的对话。218本刊网址:http://www.ddyyx.com效行为可以是实现了一个取效目的,也可以是产生了一个取效结果(Austin2002[1962]:118)。因此分析讲话人的意图对区分有意或无意的取效行为都很重要(Gu1993:409)。正因为人们的一般社会行为和话语行为都是有目的的行为,所以我们就可以用一般行为理论和哲学上的目的论理论对这两种行为进行整合型的研究,这是“目的分析”最大的优势,也是对Austin的取效行为研究的一个重要思路。2.目的研究概况目的研究日益得到社会学家和语言学家的关注,他们分别从不同的角度对
6、目的的特征和作用进行了论述。社会学家往往用“目的”来界定组织机构的特点(Haralambos1985),或把“目的”当作社会活动的一个特征(Argyle,etal.1981)。比如,Pervin(1986)主张个人在社会活动中的行为应在目的的理论框架中来研究,他认为个人对社会场合的选择及其在社会活动中的行为主要是为了实现目的。人际冲突也可以从目的或计划的冲突这方面来理解。Trower(1986)则指出,社会活动的结构因其目的不同而有所差异,可分为以工作任务为目的的活动和以社会交往为目的的活动。每个人为了满足不同的需求,必须寻找能提供适当社会目的的场合并进入这些情境中以实现
7、其个人目的。在分析社会活动及其目的时,还可以使用一些有效的方法,如列出特定场合中的目的,根据每个目的在其中的重要性对其进行等级评定(importancerating),或者用主要成分分析法(PCA)及多元变量分析(multivariateanalysis)来揭示目的的结构(GillsandHewstone1986:249)。关于目的与行为的关系及目的本身的层次,vonCranach等(1982:112)从社会心理学的角度进行了描述。他们认为行为实际上是由目的的心理表征(goalrepresentation)来界定的。目的将一连
