“真是／也是＂语法化相关问题讨论

《“真是／也是＂语法化相关问题讨论》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2013年11月三峡大学学报(人文社会科学版)NOV．2013第35卷第6期JournalofChinaThreeGorgesUniversity(Humanities＆SocialSciences)VoL35No．6“真是／也是"语法化相关问题讨论刘志富，李丽娟。(1．三峡大学文学与传媒学院，湖北宜昌443002；2．华中师范大学文学院，湖北武汉430079)摘要：在对以往研究进行分析的基础上，本文探讨了表示不满的“真是”语义演变的句法环境，和表不满义“也是”来源。并进一步探讨了“真是”“也是”的性质和功能。“真是”作为一个语气副词，在独立使用时发展出话语标记的功能，“

2、也是”具有语气词的属性，在“X也是”中有话题标记的功能。关键词：真是；也是；语法化中图分类号：H146．1文献标识码：A文章编号：1672—6219(2013)06—0051—04“真是”和“也是”都可以用来表示不满，如：里值得讨论的问题有二：一是，在交际中说话人遵循(1)玉卿嫂这个人真是，拿了人家的钱不晓得跑礼貌原则而采用将有损于听话人面子的言语省略是到哪儿去了!一个常见的事情，不只有“x真是⋯⋯”，如还有“你也(2)真是，哈，平常那些词儿都哪儿去了?说正经太⋯⋯”等。那么，为什么“真是”后的成分省略后，它的全不行了。就可以规约化地表示不满情绪，而其他的就不可以。(3)

3、这个女人也是，都什么时代了，这点事还这么进一步，语气副词“真”以及和“真是”语义相当的“实斗硬。①在是”为什么不可以规约化地表示不满，如：对于这两个词，以往研究较多的是“真是”，问题(4)你怎么不送点钱去，救济救济他们呢?一天集中在：“真是”为什么可以表示不满，如郑娟到晚老坐在房里瞎想，一点儿正事不办!没办法，真曼]、王幼华的、李小军]。～；“真是”的词汇⋯⋯得了，我不愿再说什么!(老舍《蜕》)化和语法化，如王媛媛]～、彭琴～；“真是”的(5)汤阿英用手托着粗纱叹息地说：“这纱，唉，也话语标记功能，如王曼Jl。而对表示不满的“也实在是⋯⋯”(周而复《上海的早晨》)可见语用

4、省略对“真是”的表示不满情绪固然重是”关注相对较少。本文拟将“真是”“也是”放在一要，但只是外部原因。需要进一步考察其内部原因，起，讨论其语义演化和性质功能。即构成成分“真”和“是”。一二是，从检索出来的语料来看，单独使用的“真、“真是"“也是”语义演化相关问题讨论是”并不只限于埋怨语境，还可用于称赞语境。如：1．关于语用省略的讨论(6)老得大为感动：“老掌柜可真是，咱本来就是“真是”表示不满一般认为是语用省略的结果，如他的伙计，让到谁家借东西，让去是了，还给了一布袋吴青军J、郑娟曼和李小军J。之所以省略句子核豆!”“x真是Y”中的“Y”，郑娟曼⋯圳归纳为“不好意思王幼华

5、j陀将这种情况称为假性埋怨，但是，从语说”、“没必要说”和“不知道如何说”。李小军J3从境来看，说话人表达的主要是感激之情，如话语前的礼貌原则的角度进行了分析，“Y”若表示正面评价，清“大为感动”就提示了这一点，“真是”后面省略的应该清楚楚的说出来，接受系数高；若表示负面评价清清是表示称赞的词语更合适。关于“真是”表示赞叹的楚楚说出来接受系数低，省去不说的接受系数高。这情况，王琦、陈双双J9有具体统计。这里的问题收稿日期：2013—10—15基金项目：湖北省教育厅人文社科青年项目“‘X是’类词语的词汇化及语法化”(2012Qo29)。作者简介：刘志富，男，三峡大学文学与传

6、媒学院讲师，文学博士。李丽娟，女，华中师范大学文学院博士研究生。5l是，通过省略来表示赞叹是礼貌原则所解释不了的。说。(施亮《无影人》)根据礼貌原则，对对方要多赞誉少贬损，当要表达贬在古典小说中常常见到“真是”后有冒号，引出评损的意思时，说话者会明智地将不合适的内容省略。注性话语的情况。如：书面上“真是”后也常用省略号。如：(13)那禄山思恋责妃之色，举兵反叛，真是：渔阳(7)唉，老哥，你真是⋯⋯还有兴趣寻我的开心!鼙鼓动地来，惊破“霓裳羽衣”曲!(元《大宋宣和遗按照合作原则中的适量准则来说，说话者提供的事》)信息应该是足量的，上面的情况是说了半句话，明显(14)沈将仕将

7、窗隙弄大了些，窥看里面。不看时不足量。造成这一情况的原因并不一定都是说话人万事全休，一看看见了，真是：酥麻了半壁，软瘫做一有意为之的，有时可能是无意为之，比如：或是一时着堆。(明《二刻拍案惊奇》)急，例(8)；或是没有合适的词语，例(9)；或是情绪复同样在现代汉语书面语中也有类似情况，“真是”杂，无法用言语表达。例(10)。后停顿，常用逗号，如：(8)阿呀，老太太真是⋯⋯这成什么规矩。那时(15)那边，可以望到一枝独秀的东方明珠电视是孩子，不懂事⋯⋯塔，高耸于蓝天白云之间。真是，满园春色关不住，一(9)你这个人真是!上海人就叫