《生物专业英语》的教学目标及其实现途径探讨.doc

《《生物专业英语》的教学目标及其实现途径探讨.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、摘要:研究探讨了《生物专业英语》的教学目标及其实现途径。培养生物科学和生物技术专业学生科技英语的阅读、翻译、检索和写作能力，提高学生综合索质，为双语教学和毕业论文做准备是《生物专业英语》的教学H标;教学实践性强，难度和压力大,具有很强的创新性是《生物专业英语》的教学特点;针対教学特点，通过培养学生的学习兴趣，严格控制教学质就和培养学生“口主学习相关论文发农”能力三个途径來实现教学目标。这一研究对《生物专业英语》的教学改革和课程建设具有重要现实意义。关键词：《生物专业英语》教学日标教学特点“自主学习”《生物专业英语》是生命科学系生物科学和生物技术专业本科生专业限选课，是学生完

2、成了两年基础英语学习后的一门后继课程。它专业涉及面广，实践性强，既要求学生具有丰富的专业知识，也需要学生掌握一定基础英语的学习技巧，对生物科学和生物技术专业双语课程的开设和学生完成毕业论文具有非常重要的现实意义。但在H常教学中，山于难度大、学时短，对学生基础要求高等原因，学生的学习兴趣不是很高。迄今为止，有关《生物专业英语》教学改革的研究非常少，笔者就如何提高教学质址,实现教学日标展开研究，以期为这门课程的教学改革和课程建设提供参考和建议。1《生物专业英语》的教学日标1.1提薛大学生的科技英语技能专业英语设置日的是为了强化巩周基础英语并进行实践应用，从而掌握科技英语技能。最

3、基本的日标是使学生能够掌握专业英语帖刊的阅读技巧,熟练阅读国外相关的专业文献；了解文献检索的知识和方法，以掌握国内外本专业发展前沿的最新动态;培养用英语进行学术交流和具备一定的科技英语写作的能力。《生物专业英语》的教学日标是培养学生对生物学外文资料的阅读能力、翻译能力、文献检索能力以及用英语写作科技论文的能力。1.2培养学生的综合素质21世纪是知识经济的时代,全面推进素质教育成为离等学校发展的主旋律。而索质教育的H标就是培养徳智体全面发展，知识面宽，实践能力强，富有创新精神的复合型专门人才。专业英语是高等院校开设的一门专业基础课，既杲基础英语教学的延伸，乂是基础英语与专业教

4、学的结合与实践，是培养学生综合能力的重耍工具，对学生的全面素质教育具有I•分重耍的作用。生物科学发展的速度非常快,简直是H新月异。対于生物类专业的大学生來说，学好专业英语是对基础英语学习的进-步深化和推动，可以将基础英语的知识进行实践；同时对于丰富专业知识，提高专业素养,培养实践能力和创新能力都举足重要。1.3为双语教学和毕业论文做准备2004年8月在《普通高等学校本科教学水平评估方案》中指出，“适宜的专业特别是生物技术、信息技术、金融、法律等双语课课程比例310%才能评为A等”°日前,在我国的部分高等院校的部分专业，已经开始陆续试用国外优秀原版教材进行双语教学，以培养与国

5、际接轨的人才。这样,《生物专业英语》的课程设置就非常重要，它一■方面有利于增强学生的外语学习力度，提窩外语应用能力，端正学习态度;另一方面，有利于拓宽学生的专业知识面，改变思维方式,提供学生获取新知识的手段和能力，最终为成功开设双语课程打下坚实基础，培养更高索质的专业人才［1］。毕业论文是培养学生综合运用所学学科专业的基础理论、专业知识和基本技能、分析、解决理论和实际问题的能力和科学研究能力的重要教学环节，也是学生理论联系实际、走上工作岗位前的一次综合训练和考核。在毕业论文完成中专业英语占有重耍的位置。提高学生的专业英语水平可以进一步提高毕业论文的专业索养，有效地拓宽学生在

6、做毕业论文前的学识视野,有效地培养学生在毕业论文中的创新思维［2］°2《生物专业英语》的教学特点明确了教学目标,就为准确把握生物专业英语的教学特点提供了前提条件［3］。2.1实践性强专业英语辅助双语教学和学生完成毕业论文，是其实践性的具体体现。专业英语是対基础英语的深化和拓展，通过学习这门课程，学生们会熟悉生物专业英语的词汇构成和基本童思，并加强了阅读和翻译能力，首先解决了双语教学开设的基本问题。其次，大学生在完成毕业论文时，需要査阅大量的用英文发表的资料和文献，很多学校还要求进行论文査新,所以要掌握最新的专业进展，如何查阅并读懂这些资料是最基本的耍求。最后，在论文写作中，

7、如何把握科技论文的结构、药作技巧和语法运用，也是专业英语教学可以解决的问题,无疑对提高毕业论文的质量有现实倉义。2.2难度和压力大《生物专业英语相关论文》内容涉及面非常广,包括动物学、植物学、细胞生物学、遗传学、微生物学、生态学、分子生物学、生物进化、生物信息学、情报学等专业内容，因此词汇量大、词汇难度大;教材内容多节选于国外原版教材、专业学术期刊、Internet网上资源等，知识更新速度快，专业性极强。它不仅对教师的专业和英语水平要求都较高，对学生的专业知识积累和英语基础也有很高耍求;现有的课程设置中课时安排却较