2015年大连外国语大学西班牙语基础真题解析,考研心态,考研真题,考研经验

《2015年大连外国语大学西班牙语基础真题解析,考研心态,考研真题,考研经验》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2015年大连外国语大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。更多详情可联系育明教育孙老师。西班牙语基础（翻译学）考试是为全国高等院校和科研院所招收硕士研究生而设置的具有选拔性质的统一入学考试科目。考试内容为西班牙语语言基础知识、西译汉和汉译西的基本理论、基本技能、基本类型等，遵循的原则是科学、公平、安

2、全、规范，评价的标准是高等院校外语（翻译学）专业优秀本科生所能达到的及格或及格以上水平，以利于各高等院校和科研院所对相关专业考生择优录取，确保研究生的入学质量。I.考查目标1．掌握基本翻译理论，并能在其原则的指导下完成翻译；2．掌握基本翻译技巧，了解不同文体和题材的翻译风格和基本特征，并能正确运用到翻译实践中；3．掌握教学大纲所要求掌握的词汇和语法规则；4．译文要做到内容准确，风格统一，逻辑合理，文字流畅准确，没有严重的语法错误和理解错误。II.考试形式和试卷结构1．试卷满分及考试时间试卷满分为150分，考试时间为

3、180分钟。2、答题方式闭卷，笔试。3、试卷内容结构西译汉部分约70％汉译西部分约30%4、试卷题型结构西译汉--成语及谚语10分文学类30分社会-文化类30分经贸类30分汉译西—专有名词10分11/11【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：http://www.yumingedu.com开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】文化类25分经贸类15分5．试卷内容的涵盖面有关翻译理论和技巧的内容主要出自以下3本教材：“汉西翻译教程”，赵士钰编著（外研社）“西汉翻译教

4、程”，孙家孟等编著（上海外语教学与研究出版社）“西汉翻译教程”，盛力编著（外研社）有关考题内容取自于：中外（西语国家）文学名著、主要报刊文章、经贸应用文、政论文章等。参考书目：常世儒，《西汉口译应用理论与技巧》，外语教学与研究出版社，2007年金圣华，《齐向译道行》，商务印书馆，2011年刘宓庆，《新编当代翻译理论》，中国对外翻译出版公司，2007年孙家孟等，《西汉翻译教程》，上海外语教育出版社，1998年盛力，《西汉翻译教程》（第二版），外语教学与研究出版社，2011年赵士钰，《新编汉西翻译教程》（新版）外语教学

5、与研究出版社，1997年朱凯，《西汉翻译理论与实践》，对外经贸大学出版社，预计2013年底出版选择考研！！由此开启人生中崭新的一篇！！嶳围弹匈秤＄6-9星％政治在这阶段的复习，可以分两种情况来进行：22/11【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：http://www.yumingedu.com开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】⒈基础比较差的。在马原上要认真一些，考研政治辅导书起码要看一到两遍。同时还要抓练习选择题，这是比较有效的。但不管是做题还是看书，政治理论

6、复习当中都要结合实际问题进行思考。⒉基础比较好的。这样的同学在政治理论课复习当中可以看辅导教材一到两遍，基础练习题挑着做一做，主要是抽出精力思考重要问题。英语考研英语的阅读应该从以下几个方面来准备：第一充足的词汇量；第二，把握文章重要信息，把握重要信息的能力，直接关系到做题的命中率。一篇文章的重要信息包括文章涉及的各主要方面以及作者的观点。考生要充分利用这些线索、达到对作者观点的准确把握。把握文章的重点信息不仅帮助考生正确地回答涉及作者观点的题，而且对整个文章的理解会起到强有力的引导作用。如果有充足的时间，阅读量达

7、到一定程度并且在阅读的过程中进行有效的积累会对考研英语有很大的帮助。但是由于时间有限，所以要精读和泛读并举。如果不精读文章就难以有积累，这些积累包括词汇量的扩大，尤其是重点词汇的积累；对语法结构和词语用法更熟练的掌握，尤其是把握复杂句结构的能力。通过泛读达到无形的积累包括对英语特有句式的感受即所有语感。关于英译汉部分可以在“精读文章”时得到同步解决。绝不要忽视本阶段复习的重要性，把要复习的方方面面都进行一次大的扫描，尽量做到全面、详细，讲究基础，要充分利用这段时间，完善知识体系。还必须要提醒的是如果你的英语基础不是

8、很好，建议在自我复习的基础上选择适合自己的辅导班。数学本阶段的数学复习要把已经掌握的知识点串连成系统，要注意归纳总结，即拿到题后要知道从33/11【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：http://www.yumingedu.com开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】什么角度，可以分几步去求解，每道题并不