阐释性符码与指涉性符码——论纳博科夫的诗性美学系统

《阐释性符码与指涉性符码——论纳博科夫的诗性美学系统》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第24卷第1期甘肃广播电视大学学报Vo1．24No．12014年2月JournalofGansuRadio&TVUniversityFeb．2014阐释性符码与指涉性符码一论纳博科夫的诗性美学系统李欣池(福建师范大学文学院，福建福州350007)[摘要]20世纪上半叶现代主义、后现代主义思潮瓦解了小说的传统范式，纳博科夫的作品深受其影响。纳博科夫独特的语言风格、符码系统以及作品中思考的时间与空闯的人生终极主题，反映出纳博科夫朝向“彼岸世界”的美学观，在一定程度上造成纳博科夫的作品的多义性与复杂性。[关键词]纳博科夫；诗性；美学[中图分类号】B83—05[文献标志码]A[文章

2、编号]1008—4630(2014)0l一0036一o5纳博科夫既是杰出的小说家，同时也是极具符码，并总结性地指出“一切符码实在说来都是文天赋的诗人。纳博科夫在小说中糅合进诗歌的特化符码”，“众声音(众符码)的汇聚成为写作，成征，可以说，诗性是表征纳博科夫美学观的一个重为一个立体空间”¨3J】。语言是文化中各种符号要锚点。保罗·莫里斯认为，“诗人纳博科夫始终的典范，文化符号、文学符号以语言的形式运转，在小说家纳博科夫背后存在着”，“纳博科夫在短而符号与意指之间的关系是生成的、任意的，它们篇小说方面的成功不是由于他放弃了诗歌，而是的结合是由语言的“符码”(code，又译“代码

3、”、因为在散文中延续了诗歌，使其确切地披上了诗“编码”)决定的。符码表征的是符号和指称对象的色彩”⋯。反映在纳博科夫作品中的“诗性”并之间准确无误的关系，“如果要使符号能存在，那非仅仅漂浮于语言、形式之上，相反，诗性的最主么这个符号一方面要去交换与自己不相似的事要特征是“想象”，“想象”根植于人类的生存与探物；另一方面还得与自己相似的事物进行比索意识中，跨越各异的文体，渗透于一切伟大的艺较”¨。符号更多地强调象征形象自身，是一种术作品中，是艺术光辉与不朽的前提与本质。柯孤立的观点，而符码则强调文本符号网络内部的勒律治在《文学生涯》中写道：“第一位的想象力有机关系，符码(co

4、de)偏重于意义的再阐释，而符是一切人类知觉的活力和原创力，是无限的‘我存号则更多地具有象征的意味，纳博科夫的作品中在’中的永恒的创造活动在有限心灵中的重不仅存在象征性的符号，同时也存在大量类似于演。”_2柯勒律治所说的想象，实际上就是艺术创密电文的符码，这些符码可以是单词、隐喻，也可造的源泉——“诗性想象”，通过诗性想象的“溶以是主题、场景、语言细节、形式细节，等等。在纳解、分解、分散”作用，实现对象重组与再生，诗性博科夫的作品中，文学与文化符码形成了一个完想象不仅体现在意象、隐喻的奇特形式中，而且也备的整体，“一个充斥着来自于其他文本和代码的反映在文本的叙事技巧、语言风

5、格以及丰赡的细碎片、声音所构成的视域”。节里，更体现在文本符码构建的整体空间形态中。一、阐释性符码与指涉性符码纳博科夫对于诗性的追求是其美学观的基本组成部分，理解纳氏作品的诗性美学系统有助于我们“微暗的火”典出莎士比亚的剧作《雅典的泰辨识、分析纳博科夫的文学符码。门》，是贯穿在整部作品中的一个重要符码。在作罗兰·巴特在《s／z}中归纳出了五种符码：品内部，“微暗的火”更多地显示出阐释性，它是门阐释符码、情节符码、意素符码、象征符码和文化把手上钥匙的闪光，山顶的篝火，被流放的国王回收稿日期：2013·10-22作者简介：李欣池(1990一)，女，福建福州人，硕士研究生，研究方

6、向：文艺关学。2014年2月李欣池：阐释性符码与指涉性符码37忆中过去的光辉，也是诗人谢德创作时头脑中的汇看上去有自我意识而显得愚蠢，用双关将它们灵感之光，这一系列形象无一例外是莎士比亚作联姻，把它们从里到外翻个个儿，或与它们不期而品中极富象征意味的“微暗的火”的改写与再阐遇⋯⋯上帝(God)和魔鬼(Devil)是如何结合成一释。符码的意义与作用并不单纯，“微暗的火”相条活生生的狗(Livedog)呢?”纳博科夫使用的对与纳氏的其他作品而言则具有指涉性，例如，在阐释性符码与词语一样都杂糅了多重的意义，从《阿达》中，凡·韦恩的家谱中引用了长诗《微暗中衍生出某种反讽性，如克莱尔

7、·奎尔蒂的名字：的火》中的句子：“空间是目中密集的蜂群，时间是ClareQuihy与Clearguilty(显然是有罪的)谐音，耳中营营的歌声。”-5而卢塞特设想与韦恩生活讽刺亨伯特对洛丽塔犯下的罪行，瓦迪姆最后一的场景中，床头悬挂的画作《微暗的火与汤姆·考部俄语小说名为《勇敢》(TheDare)，读音与拼写克斯加油》，《微暗的火》中出现的杀手格拉杜斯暗指纳博科夫的作品《天赋》(theDar)，而意指纳的名字Gradus经过字母的重新组合构成了阿达博科夫的另一部作品《光荣》(Podvig俄文中也有的轿车的名字——A