西方的迷信-论文.pdf

《西方的迷信-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、illySuperstitions西方晌迷信文／斯蒂芬妮-帕帕斯译／胡佳竹审订／陈简霓ByStephaniePappassuperstmousthatFriday找—广I＼们家人伙类，是相一信群黑迷色信星的期adluckand五会带来噩运，捡到findingapennyISgoodluck．一便士则会带来好运。环Manysuperstitionsstemfromthe许多迷信源于人类共有的球samehumantrattnatcaUUSto特质万，这种特质使我们相信怪．象beleenmontersan，d．ghosts：en力乱神的存在：当大脑无法对ourbrain¨aJ1。

2、wemakestufup．Infactn，1aet2m0n1g0’某些事物作”出解”释：时?I我1”studyfoundthasuperstitionscan开始胡编乱造。事实上，2010O1Ss0mtjmesⅥr0rk'becsebelievingin年的一项研究发现，迷信之所somethingcanimproveperformalice以时有奏效，是因为对某些事onatask．物有所执迷，可以有利于任务Here，then，arel0ofthemost更好地完成。commonsuperstitions．这里列举1O个最常见的／l＼迷信。10．Beginner’sluck1

3、0．菜鸟有好运Usuallygrumbledbyanexpertwhojustlostagametoanovice，一个在比赛中刚输给新手“beginner’Sluck”iStheideathat的行家通常会发出抱怨．“菜鸟newbiesareunusually1ikelytowin有好运”，意思是说新手往往whentheytryoutasport，gameoracfivityforthefirsttime．不可思议地在第一次尝试某项Beginnersmightcomeout"ahead运动、竞赛或活动时胜出。insomecasesbecausethenoviceiS新手在

4、某些场合下会赢，lessstressedoutaboutwinning．TO0是因为不在乎输赢。毕竟，过llluchanxiety，alterall，cai1hamper度焦虑会影响发挥。输赢只是performance．Oritcouldjustbea统计学上的偶然事件，在靠运statisticall"luke．especiallyinchance．气的赌博游戏中尤其如此。basedgamblinggames．或者，同许多迷信一样，Or，1ikemanysuperstitionS，人们之所以会相信“菜乌有好abeliefiUbeginner’Sluckmight运”是由于证

5、实性偏见的缘故。arisebecauseofconfirmationbias．证实性偏见是一种心理现象，ConfirnlationbiasiSapsychological指人们会更容易记住那些符合phenomenoniUwhichpeopleare自己世界观的事情。如果你相morelikelytoremembereveiatsthatfittheil’、vorldview．Ifyoubelieve信因为自己是新手所以会赢，yoUregoingtowinbecauseyoure那么你就更容易记住你预感正abeginner．you’remorelikelyto确的所有经历，而忘

6、记你得最remem1)erallthetimesyouwere后一名的那几次。right—aIIdforgetthetimesyou环endedupiUlastplace．9．发现一便士硬币。捡球万起来⋯⋯象9．Findapenny,pickitup．．．Andalldaylong,，llhe运。錾⋯016gb。。d【=kThiittleittymae。墨ecauselindingmoneyisluckyiI1mad=l。．：0fitself．13utit—mightalsobeasDin．事。不过它也可能源自另一酋()f()faJl()tt1eroldorl-1yme“S

7、eeain，古老的押韵短诗：“看到针，，pickitup／andalldayIongyou’11have捡起来／一日幸运中你来／看goodluc1~"Seeapin．1etitlay／and到针，不去捡／你的好运就不8．Don’twalkunderthat8．不要走在梯子下!ladder!平心而论，这个迷信非一，．．．．．．aklyI．tn!etonis常实用。谁想磕磕绊绊撞到梯prettypractica1．WhoWnO‘11rJ11’1子J，害口得l木匠师，。傅1从高处，一摔r下l1⋯．11】eI)p。gnac