甜咸我自知-论文.pdf

《甜咸我自知-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、捌蔹知(InnQrV心oic声esThehappymean文／尤今译／张小玲年轻时，吃东西讲求“大甜大成”。Inmyyouth,Ipreferredfoodwithastrongsweetorsalty喝茶喝咖啡，一只小小的杯子里，却得taste．Drinkingteaorcoffee,1wouldliketoaddthreefull下足三大汤匙的炼奶；煮红豆汤或绿spoonfulsofcondensedmilkhoweversmallthecupwas．When豆汤，毫不考虑地将一大勺一大勺的cookingsoupwithredorgreenbea

2、n~Ialsopouredwithout白糖往内倾。每啜一口，都好似在将液hesitationonebigspoonfulafteranotherofwhitesugarintothe体的白砂糖倒进喉咙里。吃东西时，不poLEverytimeItookasip，Ifeltasif1weredevouringliquified管端到眼前来的是什么，都必须“敬whitesugar．Whenhavingmeals，whatever1wasserved，I礼”似的在上面倒一圈酱油。有时，嫌shouldseasonthedishwithmuchsoysauce

3、，asifmakinga不够味，还抓一撮盐拌进酱油里。每咬salute．Sometimes，thinkingitmighttasteinsipid，Iaddeda一口，都好像在咀嚼咸得令人味蕾发pinchofsaltintothesauce．Sowhen1hadabiteofthedish，I颤的盐巴。大甜大成，充分地发挥了feltasif1werechewingsaltthatwassosaltyastoquivermy“敢死队”的精神。tastebuds．Formyindulgenceinthestrongsweetorsaltytaste，对人

4、，也是一样的：大爱大恨。心Ibroughtthespiritof“adare-to-diecorps”intofullplay．里喜欢，便觉得对方十全十美、无懈可Likewise．Itreatedpeoplewithsincereloveorintense击；心里讨厌，便觉得对方缺点多如牛hatred．IfIlikedaperson．1wouldregardhimastheoneperfect毛，一无是处。在那种年轻得不知天高andimpeccable；ifIdislikedhim．1wouldbeunderthe地厚的日子里，不屑也不愿掩饰那一im

5、pressionthathehadnosavinggraceatal1．WhenIthought份“自以为是”的感觉，往往“误伤良toomuchofmyselfatatenderage，Idisdainedandwas民”而不自知。reluctanttoconcealmyself-importance，thushurtingothers渐渐地，人到中年。unwittingly．健康意识提高了，饮食口味改变，Mymidlifeunfoldswithtimepassingby．大量减少对糖分和盐分的摄取，以“微Havingbeenincreasingly

6、health-conscious，Istop甜”和“微成”作为烹调食物的；隹则。过indulgingmyselfwithtakinginhugequantitiesofsugarand去，对于那些甜成不分、味儿嗳昧的食salt，andcookfoodforlighttastesonly．Previ()usly，Ihadalways物，如甜酸肉、芒果鸭、蜜糖鸡等，总是beenloathingsweetandsourpork，mangoduckorhoney深恶痛绝。可是，现在不但接受了，而chicken，thedishwithamixtureofswe

7、etandsaltytastes．且也渐渐喜欢了——甜中有成或成中However,InotonlygetusedtoSll(hadishnow，butalsolike有甜，原本就是人生的写照嘛!eatingit_——themixtureofthetwolastsoughttobeareflection大爱与大恨，应该仅仅属于舞台oflife!的。真实的人生，该有更多的宽容和更Sincereloveandintensehatredshouldonlybedisplayed多转圜的余地。尽管目前我离“不嗔不onthestage．Thereshouldbe

8、toleranceandfreedomof怨、不怒不限”的境界还很远很远，但manoeuvreinareal