起”中“倒”“起”的区别-论文.pdf

《起”中“倒”“起”的区别-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、语言本体研究j瑚闰I重庆方言“V得itd／~．’’中“倒’’“起’’的区别口王清秋摘要：重庆方言中“倒”和“起”的意义和用法多种多样，它们有相似之处，也有不同之处。本丈从“V得倒／起”结构中的动词着手，从句法语义和语用两个角度来分析作可能补语和趋向补语的“倒”和“起”的不同。发现：“倒”表示由此即彼的趋向性、持续的状态、施事、上限和能力或动作的结果；与此相应，“起”表示由下而上的趋向性、短暂的动作、受事、下限和能够支付完成动作所要付出的代价。关键词：重庆方言“V得倒／起”句法语义语用一、引言重庆方言中的“倒”和“起”是十分常用的口语词。“倒”是动词“到”语法化的音

2、变。“倒”在表示去到、到达的动作时读“到”([tau24])，而用在其他动词后面作补语，表示动作达到目的或有了结果时，读“倒”[tau][1](P128)。喻遂生提到：“重庆话谓词后的‘倒’和‘起’可以表示动作、性状处于某种状态或动作正在进行，也可以表示动作的完成和趋向，或动作、性状的延续”[2]c2l”。“倒”“起”作补语的这种用法十分繁杂，本文仅在“V得倒／起”这一结构中对其进行分析。先来谈谈“V得倒／起”结构。彭湃、彭爽指出，“V+得”从早期的连动式变为动补式，后来“得”更是失去补语的用法，成为助词：与此同时，“得”的意义也历经了由动词“(已经)获得”“已完

3、成”到结构助词“能”的转变。[33(P74)因此，本文把“v+得”看作是固化的结构，不再多作分析；而主要分析“V”和其后所跟“倒”“起”的不同。在“V得倒／起”结构中，“倒”和“起”的用法和意义有许多不同之处，本文从“倒”和“起”前面的动词着手，先分析探究只能跟“倒”的动词、只能跟“起”的动词和既能跟“倒”又能跟“起”的动词之间的不同，进而分析讨论“倒”和“起”的不同。能进入“V得倒／起”结构的动词数量庞大，本文仅对吕叔湘的《现代汉语八百词》一书中的动词进行调查分析。在调查的过程中，通过采用每个动词的不同义项是否能进入“v得倒／起”结构中的方法，得出下表：表1：V

4、得倒V得起V得倒／V得起帮、变、催、愁、到、掉、比、吃、出、等、丢、对、定、动、多、分、搞、跟、发、放、交、借、开、看、够、顾、怪、过、回、活、亏、留、拿、弄、跑、起、见、进、来、了、轮、难、给、供、经请、上、送、玩、想、写、破、去、少、剩、数、死、要、照、做、住、用、选、算、替、忘、问、下、醒、听、说、受、使、烧、救、指打、穿、捱、伤、停、躲、、中、透、求、气犯、离、评、让41346由上表可知，《现代汉语八百词》中能进入“V得倒／起”结构的动词一共有9O个。其中只能跟“倒”的动词有41个，只能跟“起”的动词有3个，既能跟“倒”又能跟“起”的动词有46个。需要说明

5、的是，由于采用对各个义项进行调查分析的方法，所以上表中只能跟“倒”的动词实指各个义项都只能跟“倒”。同理，只能跟“起”的动词实指各个义项都只能跟‘‘起”，而既能跟“倒”，又能跟“起”的动词有三种情况：第一种是各义项中有些只能跟“倒”，有些只能跟兰2O14．04垤百奉体研．冗“起；第二种是各义项都既能跟“倒”，又能跟“起”；第三种是各义项中有些只能跟“倒”，有些只能跟“起”，还有一些既能跟“倒”，又能跟“起”，具体情况可参见表2。表2：跟“侄0”或跟“起”、既跟跟“倒”或跟“起”既跟“倒”又“起”“倒”又跟“起”等、交、看、拿、写、要、出、丢、对、发、放、借、做、住

6、、用、听、说、受、吃、开、亏、跑、请、上、留、弄、送、玩、犯使、烧、救、打、穿、比、想、照、捱、起、停、离伤、选、躲、评、让112312本文以句法语义的角度为主，以语用的角度为辅，来分析探讨能进入“V得倒／起”结构的动词的不同，从而找出“倒”和“起”的不同。二、从句法语义角度来看经过统计比较，能进入“v得倒／起”结构中的动词，大多具有可带“着、了、过”，可重叠，带名词宾语这样的语法特点。只能跟“倒”、只能跟“起”和既能跟“倒”，又能跟“起”的动词各有其特殊的用法。下文中有“：Ic”的例子都是口语中不成立的。(一)只能跟“倒”形成“V得倒”结构的动词这类动词《现代汉

7、语八百词》共收纳了41个，它们在句法上存在着一些共同点。1．这类动词后面要带处所名词作宾语。例如：(1)a．我过得倒这条河。b．·我过得起这条河(2)a．今天爸爸回得倒家。b．+今天爸爸回得起家。(3)a．回来早点才进得倒屋。b．回来早点才进得起屋。(4)a．有多久才出得倒院(医院)。b．·还有多久才出得起院。上述四个例句中所用的动词“过”“回”“进”“出”都有义项只能跟“倒”组成“V得倒”结构。这些义项的语法特点都是动词后面要跟表处所的名词作宾语。例(1)中“过”表经过义时，后面跟“河”作其处所宾语，例(2)～(4)的a句也是如此。上述动词本身有一种表由此及彼的

8、趋向性和位